Упрямица – Эмми фон Роден

Непослушная девчонка, которая перевоспитывается+гора морали+смерть самой хорошенькой девочки+множество рассуждений о Боге и о смерти+"неожиданный" поворот событий (дядя оказывается любимым фрейлейн, оказывается, что Люси – это Шарлотта)+абсолютно нереальный хеппи-энд (инвалид перестает быть инвалидом, сирота перестает быть сиротой)=книга серии «Маленькие женщины».Каждый, просто каждый раз мне хочется поставить плохую оценку каждой книге из этой серии. Ведь все настолько банально, что читать просто неинтересно! И все написано как будто для пятилетнего ребенка, наивно и глупо. Не верится, что все идет в этом пансионе так радостно, не верится, что все девочки там такие хорошие и дружат между собой, не верится, что Упрямица так быстро перевоспиталась. Хотелось бросить эту книгу куда-нибудь подальше и пойти читать Диккенса. И ладно бы я была сороколетней теткой, которая уже не верит во всю эту искренность чувств, но мне четырнадцать, а меня уже тошнит от всего этого. Думаю, я вернусь к таким книгам только когда у меня самой появятся дети.

Но, несмотря на все то, о чем я написала выше, что-то все-таки заставляет дочитывать, продолжать и продолжать, и в итоге у меня просто рука не поднимается поставить даже тройку этой книге после хэппи-энда. Все счастливы, все женятся, всё у всех хорошо, и от этого становится радостно на душе. Просто бабочки в животе начинают летать. И я все-таки ставлю «Упрямице» четверку, только потому, что хорошее всегда перевешивает плохое, даже если это «хорошее» заключается только в хорошем конце.

Это очаровательный сборник рассказов про пансионерок, про постановки на сцене, про балы, про причуды, которые обличают детские пороки и дразнилки. Рассказы прозрачно объединены романтической линией. Рассказики про девушек мимимишные, особенно клятва дружбы девочек под липой при свете луны… Что не понравилось:

1. Штампы в виде крупных слез и плача навзрыд от умиления, нелюбовь к мачехе, преувеличенные эмоции…

2. Главная героиня чуть-что сразу рыдает, приторно плаксивая девчушка от начала и до конца.

3. Главную героиню загоняют под стандарты того времени, не дают раскрыться как личности, от чего и происходят казусы, якобы уморительные и умилительные. Не понятно, зачем обезличивать пансионерок, навешивать ярлыки и стереотипы. В итоге девушки имеют грешки и пороки. Отношения между девушками смахивают на змеиное логово, только порой находится толика самоиронии, терпимости, но не постоянно.

4. Герои романа приторно добрые, взрослые – сердитые и добрые одновременно.

5. Приторно слащавые диалоги, восклицания, наивность.

6. Нестерпимо скучное и спешное начало.

7. Подруга упрямицы говорит на ломаном немецком с английскими вставками. Теперь представьте это в переводе на русский с теми же английскими вставками… Намеренные неправильные спряжения неудобно читать, это раздражает и тормозит чтение. Что понравилось:

В романе четко раскрывается суть упрямства и избалованности. Этим книга однажды пришлась мне ко времени и месту, помогла разобраться, что немаловажно.В книге показаны тонкости взаимоотношений, типажей характеров и разжевана суть без остатка, чтобы было все-все понятно. Я оценила книгу выше, чем стоило бы. Во время чтения я поверила в доброту и осознала цену упрямства, но не более.