Берегись автомобиля – Эльдар Рязанов

Бесконечно разнообразен мир городского пассажирского транспорта /в алфавитном порядке/:Автобусы, Велосипеды, Верблюды, Грузовики, Дороги канатные,

Коляски детские, Коляски инвалидные, Лифты, Лошади, Метро,

Мопеды, Мотороллеры, Мотоциклы, Мотоциклы с коляской,

Олени северные, Ослы, Собаки ездовые, Такси,

Трамваи, Троллейбусы, Фуникулеры, Хождение пешком…Но человеку всего этого мало. Он, как никто из живых существ, любит создавать себе дополнительные трудности. Очевидно, это свойственно только мыслящим организмам. Ничем другим не объяснить желание каждого индивидуума иметь собственный автомобиль. Разговоры, что машина экономит время, ссылки на классиков, что «автомобиль не роскошь, а средство передвижения», – только разговоры и ссылки.Какая прелесть! Я снова окунулся в нашу киношную ностальгию! Один из любимых фильмов, любимые актеры! Фильм знаешь наизусть!

Я очень люблю читать киносценарии известных мне фильмов. Казалось бы, зачем? Ведь, как будто, и так все известно, какие фразы за какими будут сказаны. Ан нет! Два последних прочитанных сценария открыли мне глаза на многие, ранее несущественные моменты. Так увлекательно быть как будто бы частным детективом, следить за различиями сценария и фильма, анализировать, почему были те или иные сцены, диалоги, фразы заменены или упразднены.

Вот и в этом сценарии, написанным ранее Эмилем Брагинским и немного подправленным позже Эльдаром Рязановым, имеются небольшие отличия. Хотя в отличие от многих других киносценариев, фильм был снят столь же высоко органично, сатирично, ярко, как и изначально планировалось авторами.

В этот раз я наслаждался именно закадровым текстом. Вы, надеюсь, помните, что в фильме есть закадровое озвучивание в исполнении Юрия Яковлева. Я очень удивился, что достаточно большая часть жизненных, ироничных, резких и веселых предложений была не взята в озвучку фильма (и это понятно, ведь время, отводимое на кинофильм, сильно ограничено). Так что, хотя бы даже с этих позиций чтение сценария представляется очень интересным и раскрывает еще больше идеи авторов-сценаристов.

Для примера приведу Вам введение в историю строителя Димы Семицветова. Просто замечательно! И так с каждой происходит с каждой главой, предваряющей очередные действия по ходу фильма.

По субботам и воскресеньям миллионы горожан, утомленных бензином, рвутся вон из любимого города. Через тысячи лет археологи раскопают стоянки современных дикарей и досконально изучат состояние консервной и ликеро-водочной промышленности середины двадцатого столетия.Однодетные и более-детные горожане вынуждены общаться с природой весь летне-каторжный сезон. Они желают, чтоб их отпрыски максимально резвились среди чудом сохранившихся березок.Те же грядущие археологи еще хлебнут горя с расшифровкой памятника неизвестному мученику, опутанному бронзовыми авоськами и бронзовыми детьми на фоне абстрактно-барельефной электрички. Этот монумент пока не воздвигнут. Но при первой возможности его изваяет какой-нибудь завалящий член Союза художников.Летне-каторжный сезон начинается в январе, а иногда и раньше, ибо дачу нужно снимать загодя. Чем раньше, тем шире выбор. Дачевладельцы делятся на упрямцев, которые не сдают жилплощадь в аренду, на чудаков, сдающих по сходной цене, и на сволочей. Последние снимают денежные пенки с каждого миллиметра своей легальной частной собственности, выступающей под псевдонимом собственности личной.Как дерзко, а? Короче, желаю коллегам получить очередную порцию удовольствия от чтения этого киносценария. Любители аудиокниг смогут также посмаковать сочинения мэтров в исполнении неутомимого Николая Фоменко!

Как же приятно вновь встретиться с любимыми героями!

До боли знакомые, милые строчки – закадровый текст это одна из жемчужин фильма. А в повести он ещё более шикарен!

И всё же есть ложка дёгтя: хоть и уверяют нас, что это не переделанный сценарий, а самостоятельная повесть, что-то слабо в это верится. Очень уж по киношному составлен текст – не гладкое повествование, а чётко выстроенными сценами. Очень уж мало душевности и размышлений, зато конкретные образы и яркие картинки. Нееет! Пусть уж лучше это будет хороший художественный киносценарий, чем плохая повесть!

Но удовольствие получила громадное. Очень уж фильм этот люблю!

Прежде всего нужно отметить, что как ни старался я читать повесть-киносценарий самостоятельно, но почти ничего не получалось – постоянно вмешивался Юрий Яковлев и читал насквозь знакомый текст по-своему, по яковлевски. Так и пришлось дочитывать – глазами водил я, а внутренний голос от Яковлева. Ну, да хуже-то не стало, верно ведь?!А эпизодов в книге поболе будет, нежели отснятых и смонтированных в фильме. Либо что-то Эльдар Саныч просто не стал снимать, либо выпало при монтаже в борьбе за метраж. Однако отсутствие этих неснятых/несмонтированных сцен в фильме вовсе не сделало его более куцым или невыразительным – по крайней мере убери это неснятое из повести, и читатель ничего не потеряет из смысла и из событийного ряда.А ещё интересно было увидеть и узнать некоторые сюжетных ходы, которые не вошли в фильм «Берегись автомобиля!», но зато попали в том или ином варианте в другие рязановские фильмы (например, последняя фраза этой киноповести поселилась в финале фильма «Служебный роман»). Чувствуется, что Рязанов и Брагинский бережно относились к своим творческим находкам и не выбрасывали удачно найденные реплики или эпизоды.А вообще повесть можно читать как вполне самостоятельное произведение, удовольствие в любом случае будет – юмор-то никуда не делся!