Ниже нуля – Брет Истон Эллис

по версии лос-анджелес тайм это современный вариант "над пропастью во ржи"

не дотягивает.

а так - интересная книга ни о чем.

Посредственная книга...собранно всё неудачное и предсказуемое, что можно написать про мажорную молодешь.да и как еще могут жить наркоши у которых в кошельке немерено бабла?

Вот, оказывается, есть перевод)

Узнала только через год после того, как прочитала в оригинале.

Американский психопат мне не нравится, но это Less than zero оказался выше моих ожиданий.

Некоторые фразы просто выписывала на листочках, запихивала в тетради - до сих пор нахожу.

Очень сильная книга. Особенно для дебюта.

видимо, решили наконец-то издать самую первую книгу впридачу к самой последней - "Lunar Park"

мне понравилось, даже очень

особенно если учесть, что написано это ещё в полубессознательном возрасте

как и в "психопате" - читаешь, читаешь, вроде ничего не происходит, но затягивает блин

поразительно, но такое безымоциональное сухое повествование каким-то странным образом вызывает эмоции и чувства

да жути жалко главного героя

пс пламенный привет переводчику

в конце есть воспоминание, где к в гости к бабушке с дедушкой приходит режиссер (director)

так в переводе получилось, что к ним пришли сразу два человека - режиссер и директор... косяк какой-то или я неправильно поняла?

да и вообще, можно было ещё над диалогами поработать... это же литература, а не подстрочник

хотя, если сравнивать с переводом "Информаторов" некой Анастасии Грызуновой - то всё просто отлично