Финли Донован избавляется от проблем
… вот только получается у нее просто ужасно. Финли – вечно уставшая мама двух малышей и по совместительству горе-писательница. И эти обе еле-еле сводят концы с концами.
Обещанная литературному агенту книга даже не начата, няня уволена бывшем мужем, а дочка отправлена в школу с куском скотча на волосах из-за неприятного инцидента с кухонными ножницами.
Когда Финли в красках расписывает новый криминальный сюжет агенту, разговор слышит тот, кто больше всего нуждается… в наемном убийце.
Посчитав нули перед знаком доллара, Финли совершенно случайно берется за заказ на проблемного мужа, но быстро понимает, что реальные преступления сильно отличаются от романтического саспенса.
Кажется, появилось только больше проблем, от которых нужно избавиться.
Elle Cosimano
FINLAY DONOVAN IS KILLING IT
Copyright © 2021 by Elle Cosimano. All rights reserved.
Published by arrangement with Rights People, London through The Van Lear Agency
© Рыбалкина А., перевод на русский язык, 2021
© Оформление. ООО "Издательство «Эксмо», 2022
Довольно давно уже привлекла моё внимание эта книга, ну очень необычная у неё аннотация. Я очень надеялась, что она меня не разочарует, но старалась подходить к ней без каких-то завышенных ожиданий. Тем не менее по итогу эти приключения мамочки-"киллера" мне ну очень понравились, давно я так хорошо не проводила время с книгой.Жизнь Финли Донован в начале романа далеко не на самом лучшем своём этапе. Совсем недавно она развелась – муж Стивен ушел от неё к другой женщине. Финли осталась одна с двумя маленькими детьми, которых муж тоже грозится у неё отнять в виду того, что в финансовом плане она просто не в состоянии о них заботится.Финли – автор детективных романов, но успеха с ними пока не достигла, как, собственно, и достойного аванса. И теперь ее агент требует от неё новую книгу, но эмоционально опустошённая Финли даже не знает, где взять для неё идею. Помощь приходит оттуда, откуда не ждали.Когда Финли обсуждала в кафе со своим агентом убийство которое она хотела бы описать в своём новом романе, сидящая за соседним столиком женщина, услышав это, посчитала Финли киллером и «заказала» ей убить её мужа, опасного преступника.Все попытки Финли объяснить, что она не киллер, не приносят результата. Женщина оставляет баснословную сумму в качестве оплаты и отказывается от дальнейших разговоров. Финли, покопавшись в интернете, обнаруживает, сколько мерзостей совершил этот мужчина, но убивать, конечно, она ни за что не собирается.Увы, дальше события закручиваются совершенно непредсказуемым образом, так, что мужчина мёртв, а Финли поступает очередной заказ от другой «несчастной» и страшно богатой жены главаря преступной банды. Финли, которая на самом деле никого не убивала, приходится изрядно поломать голову, как выпутаться из этой неразберихи, желательно, не оказавшись за решёткой. Зато идея для её новой книги появилась.Все аннотации и краткие пересказы, мне кажется, просто не могут в полной мере отразить всего накала событий в этом романе. Там действительно настолько все непредсказуемо, настолько интересно каждый раз поворачивается сюжет, что от книжки просто невозможно оторваться. И главное то, что всё время просто невозможно даже представить, к чему приведет повествование хотя бы в следующей главе, а уж о финале и говорить нечего. Часто кажется, что всё, Финли завела себя в тупик, из этого просто нет выхода, она вот-вот попадётся, сейчас её точно арестуют. Пусть ей и везёт, конечно, но наблюдать за этими её приключениями уж точно очень интересно и не скучно.В романе, помимо такого нестандартного сюжета (правда, автору браво, идея классная), мне также очень понравились персонажи. Финли вызывает к себе расположение тем, что она такая «настоящая». Это не та героиня, у которой все идеально, всё по полочкам. Наоборот, у Финли вечно всё из рук валится, и без посторонней помощи она вряд ли смогла бы разгрести всю ту кашу, в которой оказалась. В то же время забавно, что её, пусть и поначалу неудачная карьера автора детективов, оказывается очень кстати в этой ситуации, ведь Финли, благодаря этому, настоящая кладезь фактов об убийствах и как скрыться с места преступления.В помощниках у Финли совершенно неожиданным образом оказывается няня её детей, молодая студентка Веро, которой тоже очень бы не помешали деньги. И вместе они отличная команда, что называется, понимают друг друга с полуслова.У романа уже вышло продолжение, а третья часть ожидается в январе, и я обязательно буду читать о приключениях Финли дальше, очень уж интересно, что произойдет по сюжету дальше. В финале этой книги есть «затравочка» для следующей части, и она обещает быть не менее увлекательной.
Эль Косимано «Финли Донован избавляется от проблем»У героини этого романа Финли Донован непростые времена, ее муж подло ушел к другой, оставив ее с двумя маленькими детьми, новая книга на которую уже получен аванс от издательства и над которой нужно трудиться в поте лица, что называется «не идет», зато кипа неоплаченных счетов растет день ото дня. Но неожиданно все меняется одним обычным утром, благодаря некоему недоразумению, в результате которого Финли принимают за успешного наемного киллера, и делают заказ, за который обещают высокое вознаграждение, вот только это деликатное поручение нужно исполнить точно в срок, без лишнего шума и пыли… Нa oбложке издатели обещают нам настоящий женский детектив, но по сути нас ждет бесконечная «комедия ситуаций», щедро приправленная черным юмором и неожиданными случаями, в которые то и дело попадает главная героиня. Невероятно, но факт, несмотря на откровенно нелогичные поступки, ее действия не раздражают, а наоборот заставляют сопереживать и волноваться за успех «предприятия», и все наверное потому, что неудачница Финли не обладает ни модельной внешностью или какими-либо супер-способностями, а пытается решать прибывающие проблемы так, как это наверное сделало большинство из нас. В конечном итоге ее труды будут вознаграждены весьма неожиданным способом, а повествование оборвется что называется на самом интересном месте, даря надежду на не менее увлекательное продолжение с избавлением от еще более грандиозных проблем…
Приписка «Настоящий женский детектив» на обложке лично меня не особо вдохновила, так что возле книг этой серии я ходила долго и мимо. А потом прочла впечатления человека, вкусу которого доверяю, и не удержалась.Теперь готова рекомендовать приключения Финли Донован всем любителям черных комедий и иронических (в лучшем смысле этого слова) детективов. Даже сцены убийств у автора получились веселые, задорные и душевные.Общеизвестно, что большинство мам, какой день ни возьми, к восьми тридцати утра готовы кого-нибудь убить. В тот конкретный день, вторник восьмого октября, я была готова к семи сорока пяти.Итак, у Финли есть двое детей, сволочной бывший и ненаписанная книга, аванс за которую уже потрачен, а долгов отчего-то меньше не стало. Но вот как-то за ленчем Финли расписывает своему агенту задуманный ход с убийством, и дама за соседним столиком принимает ее за киллера.
Предложение сделано. Деньги заплачены. Заказ выполнен.
Совершенно случайно. Возможно, Финли даже ни при чем, но от трупа избавляться приходится именно ей.Понамешано тут, конечно, всякого, но историю это совсем не портит. Героиня не идеальная, но приятная и понятная, ей сопереживаешь, ее врагам хочется отгрызать лица. Любовных интересов ей ниспослано целых два, а заодно и настоящая подруга. Та самая, с которой нестрашно закапывать труп. И потом откапывать, чтобы перепрятать.Написано очень легко, никакой пошлой чернушности нет, только сарказм и немного иронизирования над смертью. Прочла за вечер, просто оторваться не могла, и с нетерпением жду продолжения – затравочку автор уже подкинула. Если кто в курсе, есть ли вторая книга в планах Эксмо, дайте знать.