Вашингтон Ирвинг
Bracebridge Hall
THE WIDOW
She was so charitable and pitious
She would weep if that she saw a mouse
Caught in a trap, if it were dead or bled;
Of small hounds had she, that she fed
With rost flesh, milke, and wastel bread;
But sore wept she if any of them were dead,
Or if man smote them with a yard smart.
CHAUCER.
Notwithstanding the whimsical parade made by Lady Lillycraft on her arrival, she has none of the petty stateliness that I had imagined; but on the contrary she has a degree of nature, and simple-heartedness, if I may use the phrase, that mingles well with her old-fashioned manners and harmless ostentation. She dresses in rich silks, with long waist; she rouges considerably, and her hair, which is nearly white, is frizzled out, and put up with pins. Her face is pitted with the small-pox, but the delicacy of her features shows that she may once have been beautiful; and she has a very fair and well-shaped hand and arm, of which, if I mistake not, the good lady is still a little vain.
I have had the curiosity to gather a few particulars concerning her. She was a great belle in town between thirty and forty years since, and reigned for two seasons with all the insolence of beauty, refusing several excellent offers; when, unfortunately, she was robbed of her charms and her lovers by an attack of the small-pox. She retired immediately into the country, where she some time after inherited an estate, and married a baronet, a former admirer, whose passion had suddenly revived; "having," as he said, "always loved her mind rather than her person."
The baronet did not enjoy her mind and fortune above six months, and had scarcely grown very tired of her, when he broke his neck in a fox-chase and left her free, rich, and disconsolate. She has remained on her estate in the country ever since, and has never shown any desire to return to town, and revisit the scene of her early triumphs and fatal malady. All her favourite recollections, however, revert to that short period of her youthful beauty. She has no idea of town but as it was at that time; and continually forgets that the place and people must have changed materially in the course of nearly half a century. She will often speak of the toasts of those days as if still reigning; and, until very recently, used to talk with delight of the royal family, and the beauty of the young princes and princesses. She cannot be brought to think of the present king otherwise than as an elegant young man, rather wild, but who danced a minuet divinely; and before he came to the crown, would often mention him as the "sweet young prince."
She talks also of the walks in Kensington Gardens, where the gentlemen appeared in gold-laced coats and cocked hats, and the ladies in hoops, and swept so proudly along the grassy avenues; and she thinks the ladies let themselves sadly down in their dignity, when they gave up cushioned head-dresses and high-heeled shoes. She has much to say too of the officers who were in the train of her admirers; and speaks familiarly of many wild young blades that are now, perhaps, hobbling about watering-places with crutches and gouty shoes.
Whether the taste the good lady had of matrimony discouraged her or not, I cannot say; but, though her merits and her riches have attracted many suitors, she has never been tempted to venture again into the happy state. This is singular too, for she seems of a most soft and susceptible heart: is always talking of love and connubial felicity; and is a great stickler for old-fashioned gallantry, devoted attentions, and eternal constancy, on the part of the gentlemen. She lives, however, after her own taste. Her house, I am told, must have been built and furnished about the time of Sir Charles Grandison: everything about it is somewhat formal and stately; but has been softened down into a degree of voluptuousness, characteristic of an old lady very tender-hearted and romantic, and that loves her ease. The cushions of the great arm-chairs, and wide sofas, almost bury you when you sit down on them. Flowers of the most rare and delicate kind are placed about the rooms and on little japanned stands; and sweet bags lie about the tables and mantelpieces. The house is full of pet dogs, Angola cats, and singing birds, who are as carefully waited upon as she is herself.
She is dainty in her living, and a little of an epicure, living on white meats, and little lady-like dishes, though her servants have substantial old English fare, as their looks bear witness. Indeed, they are so indulged, that they are all spoiled, and when they lose their present place they will be fit for no other. Her ladyship is one of those easy-tempered beings that are always doomed to be much liked, but ill served, by their domestics, and cheated by all the world.
Much of her time is passed in reading novels, of which she has a most extensive library, and has a constant supply from the publishers in town. Her erudition in this line of literature is immense: she has kept pace with the press for half a century. Her mind is stuffed with love-tales of all kinds, from the stately amours of the old books of Chivalry, down to the last blue-covered romance, reeking from the press: though she evidently gives the preference to those that came out in the days of her youth, and when she was first in love. She maintains that there are no novels written now-a-days equal to Pamela and Sir Charles Grandison; and she places the Castle of Otranto at the head of all romances.
She does a vast deal of good in her neighbourhood, and is imposed upon by every beggar in the county. She is the benefactress of a village adjoining to her estate, and takes a special interest in all its love affairs. She knows of every courtship that is going on; every love-lorn damsel is sure to find a patient listener and sage adviser in her ladyship. She takes great pains to reconcile all love quarrels, and should any faithless swain persist in his inconstancy, he is sure to draw on himself the good lady's violent indignation.
I have learned these particulars partly from Frank Bracebridge, and partly from Master Simon. I am now able to account for the assiduous attention of the latter to her ladyship. Her house is one of his favourite resorts, where he is a very important personage. He makes her a visit of business once a year, when he looks into all her affairs; which, as she is no manager, are apt to get into confusion. He examines the books of the overseer, and shoots about the estate, which, he says, is well stocked with game, notwithstanding that it is poached by all the vagabonds in the neighbourhood.
It is thought, as I before hinted, that the captain will inherit the greater part of her property, having always been her chief favourite; for, in fact, she is partial to a red coat. She has now come to the Hall to be present at his nuptials, having a great disposition to interest herself in all matters of love and matrimony.
THE LOVERS
Rise up, my love, my fair one, and come away; for lo the winter is past, the rain is over and gone; the flowers appear on the earth, the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in the land.
SONG OF SOLOMON.
To a man who is a little of a philosopher, and a bachelor to boot; and who, by dint of some experience in the follies of life, begins to look with a learned eye upon the ways of man, and eke of woman; to such a man, I say, there is something very entertaining in noticing the conduct of a pair of young lovers. It may not be as grave and scientific a study as the loves of the plants, but it is certainly as interesting.
I have therefore derived much pleasure, since my arrival at the Hall, from observing the fair Julia and her lover. She has all the delightful blushing consciousness of an artless girl, inexperienced in coquetry, who has made her first conquest; while the captain regards her with that mixture of fondness and exultation, with which a youthful lover is apt to contemplate so beauteous a prize.
I observed them yesterday in the garden, advancing along one of the retired walks. The sun was shining with delicious warmth, making great masses of bright verdure, and deep blue shade. The cuckoo, that "harbinger of spring," was faintly heard from a distance; the thrush piped from the hawthorn, and the yellow butterflies sported, and toyed, and coquetted in the air.
The fair Julia was leaning on her lover's arm, listening to his conversation, with her eyes cast down, a soft blush on her cheek, and a quiet smile on her lips, while in the hand that hung negligently by her side was a bunch of flowers. In this way they were sauntering slowly along, and when I considered them, and the scene in which they were moving, I could not but think it a thousand pities that the season should ever change, or that young people should ever grow older, or that blossoms should give way to fruit, or that lovers should ever get married.
From what I have gathered of family anecdote, I understand that the fair Julia is the daughter of a favourite college friend of the squire; who, after leaving Oxford, had entered the army, and served for many years in India, where he was mortally wounded in a skirmish with the natives. In his last moments he had, with a faltering pen, recommended his wife and daughter to the kindness of his early friend.
The widow and her child returned to England helpless, and almost hopeless. When Mr. Bracebridge received accounts of their situation, he hastened to their relief. He reached them just in time to soothe the last moments of the mother, who was dying of a consumption, and to make her happy in the assurance that her child should never want a protector.
The good squire returned with his prattling charge to his stronghold, where he has brought her up with a tenderness truly paternal. As he has taken some pains to superintend her education, and form her taste, she has grown up with many of his notions, and considers him the wisest as well as the best of men. Much of her time, too, has been passed with Lady Lillycraft, who has instructed her in the manners of the old school, and enriched her mind with all kinds of novels and romances. Indeed, her ladyship has had a great hand in promoting the match between Julia and the captain, having had them together at her country seat the moment she found there was an attachment growing up between them: the good lady being never so happy as when she has a pair of turtles cooing about her.
I have been pleased to see the fondness with which the fair Julia is regarded by the old servants of the Hall. She has been a pet with them from childhood, and every one seems to lay some claim to her education; so that it is no wonder that she should be extremely accomplished. The gardener taught her to rear flowers, of which she is extremely fond. Old Christy, the pragmatical huntsman, softens when she approaches; and as she sits lightly and gracefully in her saddle, claims the merit of having taught her to ride; while the housekeeper, who almost looks upon her as a daughter, intimates that she first gave her an insight into the mysteries of the toilet, having been dressing-maid in her young days to the late Mrs. Bracebridge. I am inclined to credit this last claim, as I have noticed that the dress of the young lady had an air of the old school, though managed with native taste, and that her hair was put up very much in the style of Sir Peter Lely's portraits in the picture-gallery.
Her very musical attainments partake of this old-fashioned character, and most of her songs are such as are not at the present day to be found on the piano of a modern performer. I have, however, seen so much of modern fashions, modern accomplishments, and modern fine ladies, that I relish this tinge of antiquated style in so young and lovely a girl; and I have had as much pleasure in hearing her warble one of the old songs of Herrick, or Carew, or Suckling, adapted to some simple old melody, as I have had from listening to a lady amateur skylark it up and down through the finest bravura of Rossini or Mozart.
We have very pretty music in the evenings, occasionally, between her and the captain, assisted sometimes by Master Simon, who scrapes, dubiously, on his violin; being very apt to get out, and to halt a note or two in the rear. Sometimes he even thrums a little on the piano, and takes a part in a trio, in which his voice can generally be distinguished by a certain quavering tone, and an occasional false note.
I was praising the fair Julia's performance to him after one of her songs, when I found he took to himself the whole credit of having formed her musical taste, assuring me that she was very apt; and, indeed, summing up her whole character in his knowing way, by adding, that "she was a very nice girl, and had no nonsense about her."
FAMILY RELIQUES
My Infelice's face, her brow, her eye,
The dimple on her cheek; and such sweet skill
Hath from the cunning workman's pencil flown,
These lips look fresh and lovely as her own.
False colours last after the true be dead.
Of all the roses grafted on her cheeks,
Of all the graces dancing in her eyes,
Of all the music set upon her tongue,
Of all that was past woman's excellence
In her white bosom; look, a painted board,
Circumscribes all!
DEKKER.
An old English family mansion is a fertile subject for study. It abounds with illustrations of former times, and traces of the tastes, and humours, and manners of successive generations. The alterations and additions, in different styles of architecture; the furniture, plate, pictures, hangings; the warlike and sporting implements of different ages and fancies; all furnish food for curious and amusing speculation. As the squire is very careful in collecting and preserving all family reliques, the Hall is full of remembrances of this kind. In looking about the establishment, I can picture to myself the characters and habits that have prevailed at different eras of the family history. I have mentioned on a former occasion the armour of the crusader which hangs up in the Hall. There are also several jack-boots, with enormously thick soles and high heels, that belonged to a set of cavaliers, who filled the Hall with the din and stir of arms during the time of the Covenanters. A number of enormous drinking vessels of antique fashion, with huge Venice glasses, and green hock glasses, with the apostles in relief on them, remain as monuments of a generation or two of hard-livers, that led a life of roaring revelry, and first introduced the gout into the family.
I shall pass over several more such indications of temporary tastes of the squire's predecessors; but I cannot forbear to notice a pair of antlers in the great hall, which is one of the trophies of a hard-riding squire of former times, who was the Nimrod of these parts. There are many traditions of his wonderful feats in hunting still existing, which are related by old Christy, the huntsman, who gets exceedingly nettled if they are in the least doubted. Indeed, there is a frightful chasm, a few miles from the Hall, which goes by the name of the Squire's Leap, from his having cleared it in the ardour of the chase; there can be no doubt of the fact, for old Christy shows the very dints of the horse's hoofs on the rocks on each side of the chasm.
Master Simon holds the memory of this squire in great veneration, and has a number of extraordinary stories to tell concerning him, which he repeats at all hunting dinners; and I am told that they wax more and more marvellous the older they grow. He has also a pair of Ripon spurs which belonged to this mighty hunter of yore, and which he only wears on particular occasions.
The place, however, which abounds most with mementoes of past times, is the picture-gallery; and there is something strangely pleasing, though melancholy, in considering the long rows of portraits which compose the greater part of the collection. They furnish a kind of narrative of the lives of the family worthies, which I am enabled to read with the assistance of the venerable housekeeper, who is the family chronicler, prompted occasionally by Master Simon. There is the progress of a fine lady, for instance, through a variety of portraits. One represents her as a little girl, with a long waist and hoop, holding a kitten in her arms, and ogling the spectator out of the corners of her eyes, as if she could not turn her head. In another we find her in the freshness of youthful beauty, when she was a celebrated belle, and so hard-hearted as to cause several unfortunate gentlemen to run desperate and write bad poetry. In another she is depicted as a stately dame, in the maturity of her charms; next to the portrait of her husband, a gallant colonel in full-bottomed wig and gold-laced hat, who was killed abroad; and, finally, her monument is in the church, the spire of which may be seen from the window, where her effigy is carved in marble, and represents her as a venerable dame of seventy-six.
In like manner I have followed some of the family great men, through a series of pictures, from early boyhood to the robe of dignity, or truncheon of command, and so on by degrees until they were gathered up in the common repository, the neighbouring church.
There is one group that particularly interested me. It consisted of four sisters of nearly the same age, who flourished about a century since, and, if I may judge from their portraits, were extremely beautiful. I can imagine what a scene of gaiety and romance this old mansion must have been, when they were in the heyday of their charms; when they passed like beautiful visions through its halls, or stepped daintily to music in the revels and dances of the cedar gallery; or printed, with delicate feet, the velvet verdure of these lawns. How must they have been looked up to with mingled love, and pride, and reverence, by the old family servants; and followed by almost painful admiration by the aching eyes of rival admirers! How must melody, and song, and tender serenade, have breathed about these courts, and their echoes whispered to the loitering tread of lovers! How must these very turrets have made the hearts of the young galliards thrill as they first discerned them from afar, rising from among the trees, and pictured to themselves the beauties casketed like gems within these walls! Indeed I have discovered about the place several faint records of this reign of love and romance, when the Hall was a kind of Court of Beauty. Several of the old romances in the library have marginal notes expressing sympathy and approbation, where there are long speeches extolling ladies' charms, or protesting eternal fidelity, or bewailing the cruelty of some tyrannical fair one. The interviews, and declarations, and parting scenes of tender lovers, also bear the marks of having been frequently read, and are scored, and marked with notes of admiration, and have initials written on the margins; most of which annotations have the day of the month and year annexed to them. Several of the windows, too, have scraps of poetry engraved on them with diamonds, taken from the writings of the fair Mrs. Phillips, the once celebrated Orinda. Some of these seem to have been inscribed by lovers; and others, in a delicate and unsteady hand, and a little inaccurate in the spelling, have evidently been written by the young ladies themselves, or by female friends, who had been on visits to the Hall. Mrs. Phillips seems to have been their favourite author, and they have distributed the names of her heroes and heroines among their circle of intimacy. Sometimes, in a male hand, the verse bewails the cruelty of beauty and the sufferings of constant love; while in a female hand it prudishly confines itself to lamenting the parting of female friends. The bow-window of my bedroom, which has, doubtless, been inhabited by one of these beauties, has several of these inscriptions. I have one at this moment before my eyes, called "Camilla parting with Leonora:"
"How perished is the joy that's past,
The present how unsteady!
What comfort can be great, and last,
When this is gone already!"
And close by it is another, written, perhaps, by some adventurous lover, who had stolen into the lady's chamber during her absence:
"THEODOSIUS TO CAMILLA
"I'd rather in your favour live,
Than in a lasting name;
And much a greater rate would give
For happiness than fame.
"THEODOSIUS. 1700."
When I look at these faint records of gallantry and tenderness; when I contemplate the fading portraits of these beautiful girls, and think, too, that they have long since bloomed, reigned, grown old, died, and passed away, and with them all their graces, their triumphs, their rivalries, their admirers; the whole empire of love and pleasure in which they ruled – "all dead, all buried, all forgotten," I find a cloud of melancholy stealing over the present gaieties around me. I was gazing, in a musing mood, this very morning, at the portrait of the lady whose husband was killed abroad, when the fair Julia entered the gallery, leaning on the arm of the captain. The sun shone through the row of windows on her as she passed along, and she seemed to beam out each time into brightness, and relapse into shade, until the door at the bottom of the gallery closed after her. I felt a sadness of heart at the idea that this was an emblem of her lot: a few more years of sunshine and shade, and all this life, and loveliness, and enjoyment, will have ceased, and nothing be left to commemorate this beautiful being but one more perishable portrait; to awaken, perhaps, the trite speculations of some future loiterer, like myself, when I and my scribblings shall have lived through our brief existence, and been forgotten.
