Владимир Иванович Даль
Пословицы и поговорки русского народа

Из ивового куста – либо дрозд, либо сорока.

Из пустой хоромины – либо сыч, либо сова (либо пустые слова).

Знать птицу по перьям, а молодца по речам.

Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке (по выступке).

Знать паву по перьям. Сова – и по полету такова.

Птицу по перьям знать, сокола по полету.

Шубка надета, а шкурка пришита (не переменишь).

Всяк своим голосом скажется.

По ногтю (По когтям) и зверя знать.

Не сняв коры, дерева не узнаешь (нет ли гнили).

Не разгрызя ореха, ядра не отгадаешь.

Хороша курочка перьями, а мясом еще лучше.

Шелк не рвется, булат не гнется, а красное золото не ржавеет.

Без осанки конь – корова.

Простого бога и телята лижут.

Добрая стрела орлиным пером перена.

Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам.

Гладка шерстка, да и ноготок остер (кошка).

Что носит, то и продает.

Ключника нет, так и не монастырь.

И по мешку (по кулю) знать, что четверть.

Знать по лицу, сколько лет молодцу.

И по рылу знать, что не простых свиней.

По рубцу и рану знать. По заметке и примета.

Знать и по киле, что быть в могиле.

Знать золото и на грязи. Бородуля не мужик (бородатая баба).

Попа и в рогоже узна́ешь. Знать попа и в рогоже.

Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь.

Трещина в горшке скажется.

Ударь обухом в дерево, дупло само скажется.

Баранья шапка на бараньей голове.

Красная шапка – вор мужик.

В красной шапке узнаешь дурака.

И по роже знать, что Созоном звать. Вся рожа наруже.

И по бороде знать, что лопатой звать.

Издали детина – что ближе, то хуже.

На что и жениться, коли рожа не годится.

С твоей бы рожей сидел бы под рогожей.

Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается.

Такая рожа, что глянешь, так с души тянет (воротит; что глядеть тошно).

Такая рожа, что на себя (на полурожье) не похожа.

У худой рожи худой и обычай.

Что в сердце варится, на лице не утаится.

Во что черт ни нарядится, да бесом глядит.

Рытых-то есть, а гладкие-то в честь (говорит рябой).

И гладок, да гадок; и ряб, да божий раб.

На гладком (т.е. поле) навоз кладут, а на рябом (т.е. паханом) пшеницу сеют (говор. рябой).

Верное – Надежное

На леченой кобыле немного (недалеко) уедешь.

Ржавое железо не блестит (а все-таки железо).

Сколоченная посуда два века живет.

Это вернее смерти. Как дважды два – четыре.

Надейся, как на положенное. Как на каменную стену.

Верен, что золото в огне.

Так не так, а уж этак будет.

Наше авось не с дуба сорвалось (намек на пословицу: сдуру, что с дубу).

Твердо крепку брат.

Подперто – не валится. Пришиблено – не пищит.

За тобой и города-те стоя́т.

При верном псе и сторож спит.

И редко шагает, да твердо ступает.

Свой малый вертеп лучше Синайския горы.

Домашний теленок лучше заморской коровы.

Живой пес лучше мертвого льва.

Рыба в реке – не в руке.

Журавли-то в небе, а яйца-то в дупле.

Это еще вилами на воде писано.

Бабка надвое сказала: либо сын, либо дочь.

Залетела на полати сова, не боится ясного сокола.

Крепко, крепко, а земля свое возьмет.

Человеческому делу не до́веку стоять.

И накрепко делают, да не век стоит.

И накрепко шьют, да порется.

Кто легко верит, легко и пропадает.

Не сей на обложке́ жита, ни мудрости в сердце безумного.

Держалась и кобыла за оглобли, да упала.

Не в счете деньги, а в цене.

Крепка неделя середою (а великий пост средокрестною).

Крепка тюрьма, да черт ее хвалит (черт ей рад).

Крепка могила, да никто в нее не хочет.

По дрожжам пива не узнаешь. По соломе жита не узнаешь.

Верь всходам, как зерно в закром засыплешь.

Осенней озими не клади в засек.

Осенней озими в закром не сыплют.

Хотел мужик с Москвы сапоги снести (украсть), да рад с Москвы голову снести (унести).

Не то хлеб, что в поле, а то, что в сусеке.

Не то денежки, что у бабушки, а то денежки, что в запазушке.

На дубу не мое, а в кулаке мое.

Ломоть в руке – не мой, а в брюхе – так мой.

Не хвали (Не угадывай) пива в сусле, а ржи в озими.

Не надейся, попадья, на попа, держи своего батрака (или: казака).

Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг.

Кривое веретено не надежа (не оденет).

И на наши сени, да назад осели (да подламываются).

И не нашим сеням чета подламывались.

Непрочные хоромины – баня да овин.

Бесчестье не деньги, потрава не хлеб (В бесчестье, в потраве).

Там честь с утра до вечера (т.е. ненадежна).

Какие у бабушки денежки – разве всё копеечки.

У нашего копытца (корытца) нечего (ничего не) добиться.

Полдень-то будет, было бы что полдничать.

Он волком глядит; в лес глядит (т.е. ненадежен).

Живет, как вон глядит.

Будет цело, как битое яйцо. Растаял, как снег.

На чужой каравай губ не надувай, а пораньше вставай да свой затирай!

Не искал бы в селе, а искал бы в себе.

Не найдешь в себе, не найдешь и на селе.

На друга надеяться – самому пропадать.

Первому кону (т.е. выигрышу) не радуйся!

Название – Имя – Кличка

В лицо человек сам себя не признает, а имя свое знает.

С именем Иван, без имени – болван.

Без имени ребенок – чертенок.

Сын не родился, а уж ему имя дали.

Без вымени овца – баран. Корова без клички – мясо.

Хоть звать не зови, только вытью корми (выть: рабочие часы между еды, или самая пища: обед, полдник, ужин и пр.).

Как хочешь зови (Как ни зови. Хоть чертом зови), только хлебом корми.

Без вотчины, так без отечества (отчества).

Богатого по отчеству, убогого по прозвищу (т.е. по прозванью).

Хоть горшком назови, только в печь не станови.

Как тебя зовут? – Зовут зовуткой, а величают уткой.

Как зовут, так и обзывают.

Друг сердечный; а как зовут, не знаю.

Такое прозванье, что с морозу не выговоришь.

Как вчера меня звали, так и сегодня зовут.

У всякой собаки своя кличка. По шерсти собаке кличка.

Живет мордвин и некрещеный.

Разумником поп окрестил, да не тем слывет.

Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном.

Кабы она не выла, так и не была бы выпь.

Слывет Нижним, да стоит на горе.

Иванов, как грибов поганых.

Всякий черт Иван Иванович.

Иван плох и в чаях (иван-чай, копорский чай).

Нет имен супротив Иван (мн. ч.); нет икон супротив Никол.

Один Иван – должно; два Иван – можно; три Иван – никак не возможно (сказал немец про Ивана Ивановича Иванова).

Иван Марье не товарищ. Иван Марье обычный друг.

Фоку да Якова и сорока знает.

Фофан с толокном, а Сидор с волокном.

Дядя Мосей любит рыбку без костей.

Емеля дурачок. Иванушка дурачок. Мотря дура.

Стало плохо: указчиком Аноха.

Фомка вор: на долото рыбу удит.

Сергей (Сережа) – пройми ухо (плут).

В людях Ананья (ласа), а дома каналья.

Алеха не подвоха; сдуру прям.

В трех братьях дураки – Иванушки, а одиночные – Емели да Афони.

Машка коза да Васька козел.

Марья Васильевна да Василь Василич (коза с козлом).

Васька идет, бородою трясет.

Макар да кошка – комар да мошка.

Трынка, волынка, гудок; прялка, моталка, валек да матери их козодойки.

Ванька, встань-ка; Семка, пойдем-ка; да ступай и ты, Исай!

Ты, Исай, наверх ступай; ты, Денис, иди на низ; а ты, Гаврило, подержись за молотило!

Роман – кожаный карман.

Нет воров супротив Романов, нет пьяниц супротив Иванов.

Наш Демид не туда глядит.

Фоку приставляй сбоку, а Демид прямо глядит.

Горькому Кузеньке горькая и долюшка.

На бедного Макара и шишки валятся.

Степанидушка все хвостом подметет.

Катя-Катерина – ножка голубина.

Петька-петух на яйцах протух.

Павлушка – медный лоб.

Марья-Марина – очи голубины.

Сашенька, Машенька – фу, пропасть какая!

Сашки – канашки, Машки – букашки, Маринушки – разинюшки.

Легок на помине. Помяни по имени, а он тут.

Лихое лихим называют, а доброе добрым поминают.

Звания – Сословия

Без попа, что без соли. Без попа не приход.

У батьки свои ухватки.

Попу нет череды на мельнице (обычай).

Уела попа грамотка.

Ловец да чернец и по ночам мало спят.

Попова душа не берет барыша.

С попом свято (дело), с дворянином честно (т.е. почетно), а с чувашином и грех, да лучше всех (завещание подрядчика).

Лучше жить в попех, нежели в холопех.

Не дай бог попу быть в холопех, а холопу в попех!

Поповство – холопство; дьяконство – барство (говорят попы).

Поп да петух и не евши поют.

Не тому богу попы наши молятся (т.е. чтут мамона).

Поют собором, а едят по двором.

Служат соборно, а едят подворно.

Попово брюхо из семи овчин сшито.

Что поп, что кот – не поворча, не съест.

Не пиюще, не ядуще, а пенязи беруще.

В поповский карман с головкой спрячешься.

У попа сдачи, у портного отдачи не спрашивай.

Не бери у попа денег взаймы: у завистливого рука тяжела.

Завистлив, что поповские глаза.

Попу да вору – все впору. Богослов, да не однослов.

На черта помолвка, а попы чадят.

Волчья пасть да поповские глаза – ненасытная яма.

Любит поп блин, да и ел бы один.

Родись, крестись, женись, умирай – за все попу деньгу подавай.

Накажет дед, как помрет: без рубля поп не похоронит.

Кто с живого и с мертвого дерет?

Кому мертвец, а нам товарец.

Один хлеб попу, одна радость – что свадьба, что похороны.

Где чует кутью, туда идет.

От вора отобьюсь, от приказного откуплюсь, от попа не отмолюсь.

Поп попа хвалит, только глазом мигает.

У святых отцов не найдешь концов.

Поп толоконный (толокняный) лоб (из сказки).

Где попы, там и клопы (а у мужика тараканы).

Келья гроб – и дверью хлоп. Постриженный, что отпетый.

Черт монаху не попутчик (его монах проведет).

От беды (не) в чернецы.

Дожила голова до черного клобука (как до последнего убежища).

Ты дочь попова, да я и сам игумнов сын.

Поповы детки, что голубые кони: редко удаются.

Распоп не поп, а поповичи распоповичи.

Кутейники (Поповичи) дергачи, ели с медом калачи.

Кутейники дергоноги: не нашли пути-дороги.

Через семьдесят могил хватил (разорвали) один блин.

При церквах проживают, а волю дьявольску совершают.

Были встарь сосуды деревянны, попы золотые; ныне сосуды золотые, попы деревянны.

Алтарю служить, от алтаря и жить (питаться).

Хорошо попам да поповичам: зовут и пироги дают.

Лучшую мерлушку попу на опушку.

Поп – недобрая встреча. Поп сквозь каменну стену сглазит.

Кто попу не сын, тот сукин сын.

Поп как поп, да попадья не поповна.

Попадья умрет – поп в игумны; поп умрет – попадья по гумнам.

Бережет, что поп попадью.

Одна у попа попадья, да и та последняя (останная).

Дворовы да поповы плодливы.

Это попова дочка: где кормят, туда и ходит.

Согрешили попы за наши грехи.

Три попа, а заросла в церковь тропа.

Стоит ад попами, дьяками да неправедными судьями.

Поп хочет большого прихода, а сам ждет не дождется, когда кто помрет.

И попова корова смотрит быков.

И работница попова не ходит в алтарь.

Дьякон во весь народ завякал.

Дьяконство – боярство, поповство – холопство.

Из попов да в дьяконы.

Из колокольных дворян.

У него вся вотчина голосом поет (колокола).

Из высоких дворян, чьи терема под небеса ушли.

Брюшко да головка – семинарская отговорка.

Не служба (Не должность) кормит, а место.

Перо легче сохи. Перо плеча не ломает.

Что мне чины, коли во щах нет ветчины?

Что и честь, коли нечего есть?

То не дьячество, коли не бывал в подьячестве.

За перо возьмется – у мужика мошна и борода трясется.

Горячее едят подьячие, голодные едят холодное.

Кто с ярыжкой поводится, без рубахи находится.

Коли в полиции, так без амбиции.

Не по чему заседателю плакать.

Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт.

Приказный и со смерти на вино просит.

Подьяческий карман, что утиный зоб: не набьешь.

Приказный черту брат. Приказный черту душу заложил.

Приказный безотвязный: стоит над тобой, как черт над душой.

От вора дубинкой, от приказного полтинкой (отобьюсь).

Козел да приказный – бесова родня.

Подьячим и на том свете хорошо: умрет, прямо в дьяволы.

Четыре полы, восемь карманов (у приказного).

Сколько увидит денег (приказный), столько и давай.

И взмолишься (приказному): спаси нас, люд отчаянный!

В руках перо, в зубах перо, за ухом перо.

Бойся худого локтя да светлой пуговицы.

Нельзя никак, а сам и руку назад (т.е. нельзя ли как?).

Сам в сапогах, а след босиком (т.е. без подошв).

Зачем приказный женится? Шинели нет.

Приказный проказлив: что ни сдерет, то все проживет.

Приказная строка, приказный крючок.

Ино и за светлою пуговкою душа живет.

Солдат – казенный человек.

Хоть нагишом, да с палашом. Гол, да исправен.

Солдатский ответ – сейчас; подьяческий – завтра.

У солдата на все ответ есть (готов).

Коли у русского солдата поясница поразомнется да ноги поразмотаются, так только держись подметки.

Нешто́ солдату и без шубы деется: идет да греется.

Ружье да ранец не тяга, а крылья.

Пуля дура, штык молодец.

Пулей за камнем не достанешь, а штыком из земли выковырнешь.

Солдатская жена (ружье). Солдатский братец (ранец).

Солдату отец – командир; мать и мачеха – служба.

Солдат – отрезанный ломоть (т.е. от семьи).

Солдат домой пишет – поминать велит.

Опричь матери родной вся родня в полку (братья, дяди и пр.).

Солдатам, что малым ребятам, и барабан в потеху.

Солдат да малых ребят бог бережет.

Стой, не шатайся; ходи, не спотыкайся; говори, не заикайся; ври, не завирайся!

Коленей не подгибай, да брюха не выставляй, да не относи заду.

Не выпячивайся, не осаживайся и в середке не мотайся.

Тянись да прямись, а в бок не задавайся.

Смерть русскому солдату свой брат.

Пьяный солдат перейдет (по льду), а собака провалится (былой случай).

Где коза прошла, там и солдат пройдет.

Где щель, там солдат пролезет; где свалится, там и спит.

Где тесно, там-то солдату и место.

Солдат шилом бреется, дымом греется.

У солдата шило бреет, а шубы нет, так палка греет.

Дурак любит красно, солдат любит ясно.

Часовой летом зной, зимой стужу стережет.

Казаки обычаем собаки. Казак – глазастая собака.

Казак донской, что карась озерной: икрян (и прян) и солен.

У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись.

Казак и в беде не плачет.

Казаки все наголо (поголовно все) атаманы.

Казаки, что дети: и много поедят и малым наедятся.

Без коня не казак. Казак без коня, что солдат без ружья.

Казаку конь себя дороже. Казак сам голодает, а лошадь сыта.

Казак из пригоршни напьется, на ладони пообедает.

Казак и гривки прихватит (с пикой, чтобы сильнее ударить).

Где ни пожил солдат, там и расплодился.

Солдатская голова, как под дождичком трава.

У нашего брата везде свои ребята. У солдата везде ребята.

Солдату в походе все новый дом (что день, то новоселье).

Русский солдат, куда ни пришел, всё до́ма.

Служивый, что муха: где щель, там и постель, где забор, там и двор.

Коли не дашь солдату кольев в стену набить, так ему и не квартира.

Солдат в отпуску – рубаха из порток.

Стрелец стреляет, да и мошну не забывает (грабит).

У стрельца не ходи до крыльца (т.е. обидит, старин.).

Солдат, как волк: где попало, там и рвет.

Солдат близко – кланяйся ему низко.

Цыц, собака, не съешь солдата: солдат сам собака.

Обжорная команда идет (войско).

Солдат – кислая муниция (дразнят гарнизонных).

Гарниза пузатая. Инвалид без пороху палит.

Хоть в лаптях, да тех же ратных (ополчение).

Солдат – горемыка, хуже лапотного лыка.

Такой воин, что стоит да воет.

Легко про воина слушать, да тяжело (да страшно) его видеть.

С москалем дружись, да на ногах держись (малор.).

Знает сам москаль дорогу, а спрашивает (малор.).

Не за то бьют солдата, что крадет, а чтобы концы хоронил.

С солдатом не спорить стать.

Солдат – багор: что зацепил, то и потащил.

Солдат, что багор: зацепил, потащил; сорвалось – не удалось.

У солдата нет карманов, а все спрячет (уберет).

Солдат добрый человек, да плащ его хапун (т.е. под полу прячет).

У солдата шинель – постель, шинель – кошель, а руки – крюки.

Солдат не украл, а просто взял (а так взял).

Солдату не грех поживиться. Солдату не украсть, так негде взять.

Солдат чего не унесет, то разобьет.

С голого солдата не пуговку сорвешь. За солдатом пиши пропало.

Хоть ложку деревянную, а украсть что-нибудь с постою надо.

Солдат – бесстыжие глаза.

Солдат только на морозе да на огне краснеет.

Солдат с солдата не возьмет.

Солдату с солдата не поживляться стать.

У солдата кулак костяной. Солдат – костяной кулак.

Солдат и черта замучил (т.е. ученьем; сказка).

Солдату ни в раю, ни в аду места нет (там буянит, тут чертей ученьем замучил; из сказки).

Солдат промеж неба на земле (то же).

Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда их и день.

Сыт крупицей, пьян водицей.

Дворянская служба – красная нужда (о старин. воен. службе).

Солдат умирает в поле, матрос в море (мужик в яме).

Умирай в поле, да не в яме.

Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.

Морских топит море, а сухопутных крушит горе.

Хорошо, сказывают, в солдатах, да что-то мало охотников.

Солдата за все бьют, только за воровство не бьют.

Солдата за все бьют: недошагнет – бьют, и перешагнет – бьют.

Недовернешься – бьют, и перевернешься – бьют.

Мужик пляшет – шапкой машет, приседает – меру знает; солдат выпьет за отвагу – скачет, пляшет до упаду.

Усы, усы чебоксары, захотели вы в гусары.

Пьяница во флоте, щеголь в пехоте, умница в артиллерии, дурак в кавалерии.

Узнавай матроса по заплатам. Матрос – смолевая кудель.

Матрос и корову не уведет, не трекнув.

У морской (У водяной) крысы зубы остры.

Синица не птица, прапор не офицер.

Курица не птица, прапор (констапель, комиссар) не офицер.

Отставной козы барабанщик (от обычая водить медведя с мальчишкою, наряженным козою, и с барабанщиком).

Служил он конного полку пегой (пешей) кобылой под литаврами.

Солдатка ни вдова, ни мужняя жена.

У солдатки сын семибатешный.

Большому кораблю большое плаванье.

Большому – большая дорога. Большому простор, малому теснота.

Барин за барина, мужик за мужика.

Неволя холопу, а воля господину.

Барскую просьбу почитай за приказ.

Барская просьба – строгий наказ.

Как двойка перед тузом.

Как травинка перед лесом.

В боярский двор ворота широки, да вон узки (о кабале).

С боярами не ешь вишен: костьми закидают (переводн.).

Были были (Была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников).

Дворянская кровь и в петровки мерзнет (зябнет).

Барская ласка до порога. Барской лаской не хвастай.

Барская милость – божья роса.

Барский гнев да барская милость (равно опасны).

Пропали наши головы за боярами голыми.

Слуги в шелках, а бары в долгах.

Ваше благородие черт зародил, а нас грешных господь спосоздал.

Этот изъян разложить на крестьян.

Мы люди подневольны: нас и бьют небольно; а вы люди прохладны: вас и гладь, так неладно.

Паны дерутся, а у хлопцев чубы трясутся (малор.).

Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку.

Без ног на печи, без рук в зыбке, да третий покойник – тягло.

Старый да малый: рук нетути, а роток есть.

Господской работы не переработаешь.

Толки воду на воеводу!

Не столько впереди божьих дней, сколько барских затей.

Мы и там служить будем на бар: они будут в котле кипеть, а мы станем дрова подкладывать.

Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня, перекрести меня – а там, поди, усну я сам.

Кабы не боярский разум да не мужичья простота, все бы пропали.

Бары липовые, а мужики дубовые.

Бары крушиновые (хрупки), мужики кручинные.

Бары кипарисовые, мужики вязовые (и гнутся, и тянутся).

Дворяне сахарные (пряничные), крестьяне аржаные.

Бары-те крупичаты да сдобные; мужики ржаные да с закалом.

Живет – не тужит, погоняет – не охает: своя падет, так чужую подпрягут.

Ты сударь, и я сударь, а кто хлеба пахарь?

Я сударь, ты сударь, а кто же у нас присударивать станет?

Не будет лапотника, не станет и бархатника.

Как лапотника не станет, так и бархатник не встанет.

Дать слово – дело дворянское; помнить слово – крестьянское.

Большой за небо не хватается, а и малый по земле не валяется.

Хвали рожь в стогу, а барина в гробу!

Вольному (Казенному) просторнее, барскому спокойнее (жить).

Казенный крестьянин живет, как бог велит, а барский, как барин рассудит.

За чужой головой ино и легче жить, да тошнее.

Не ровны и бары: иной бога боится, и за него бога молят.

Кто служит – тужит, а кто орет – песенки поет.

На Руси дворянин, кто за многих один.

С боярами знаться – ума набраться (греха не обобраться).

Знают про то большие, у кого бороды пошире.

Хоть дрянь (пьян), да из хороших дворян.

Тащил черт однодворцев в коробе, да рассыпал под гору.

Нес черт грибы в коробе, да рассыпал по бору: и выросли однодворцы.

Собрал черт всех однодворцев в решето и понес: гром грянул, он и выворотил их над Воронежем.

У спеси дворянской да разум крестьянской.

Родом дворянин, а делами жидовин.

Хоть лыком шит, да барин.

Хоть не сто́ит лыка, да ставь за велика.

Боярин и в рубище не брат. Такой сякой барин, а все не мужик.

Из тех же господ, только самый испод.

Белые ручки чужие труды любят.

Иное боярство хуже пономарства.

Не равны бары, не равны и крестьяне.

Из (доброго) помещика дух вон, из крестьян красные дни.

Не так барин, как барчата (надоедают; малор.).

Дворянский сын, что ногайский конь: умирает, так хоть ногой дрягает.

Зажить бы паном – все придет даром.

Лихо зажить паном – все пойдет даром.

Не богат дворянин, да едет не один.

Не диво, что у пана жена хороша (западн.).

Сам барин, сам холоп, сам пашет, сам орет, сам с крестьян оброк берет.

Хоромы кривые, сени лубяные, слуги босые, собаки борзые.

Без индейского петуха, без борзого кобеля – не помещик.

Дворянские животы и тонкие, да долгие: все тянутся.

Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги (купец держится одним богатством; раз оборвался – и пропал, дворянин же все тянется, хоть и на чужом).

Мещанская честь, что соболья (свиная) шерсть(?).

Барин – татарин, кошку обжарил (насмешка над господами, которые едят все, напр. зайца).

Есть вашей братьи в коротком платье.

Ты барин, да и я не татарин.

Барин-то ты барин, да только я тебе не слуга.

У всякого крестьянина по семи баринов.

Сколько ворот, столько господ (о мелкопоместных).

Не грози боярин холопу хлебом, а холоп боярину бегом.

Не кори холоп работой, а барин хлебом.

Сколько рабов, столько врагов.

Временем и смерд барыню берет.

У меня хоть кафтан сер, да я за пазухой смел; а у тебя хоть кафтан синь, да люди говорят: его скинь (т.е. я богаче, а ты продувной).

Хамово отродье, хамье-лакало (о дворне).

Мужичья кость собачьим мясом обросла (то же).

Из хама не будет пана (то же).

Не мешайся деревенская собака промеж городских!

Суповы ноги. Кургуза душа (о дворне).

И медом не пой, только смердом не брани (то же).

Из осинового дышла тридцать три холуя вышло (холуй – лакей и чурка).

Уж виден холоп: серьга в ухе (о дворне).

Ведают и миряне, что мы не дворяне.

Курам, да воронам, да девкам дворовым.

Что ни живи, а все вон гляди (о дворне).

Коли барский дурак, так и красный колпак.

Мужик волостель – пущий живодер.

Сохрани бог от мора, от пожара, да от нашего брата, как угодит в бара!

Верен раб – и господин ему рад.

Добрый (Верный) раб за господина умереть рад. О том холоп не тужит, что долго служит.

Неверный слуга господину супостат.

Приданая раба – запазушная змея.

Невольник не богомольник.

Не считайся с рабою, не сверстает тебя с собою.

Холопское слово, что рогатина.

Смерда взгляд пуще брани.

Еловый пень не отродлив, а смердий сын не покорлив.

Где смерд думал, тут бог не был (об умничанье прислуги).

Слуга барину не товарищ.

Как смерд ни моется, а все смердит.

Как смерд ни умывается, а все грязью заваляется.

Барин говорит горлом, а мужик горбом (работает да кланяется).

Богат, богат, а без хлеба не крестьянин.

Холоп на господина не доказчик.

Холоп на холопа послух (свидетель).

В те поры холопу время, когда господину безвременье!

Господская болезнь – крестьянское здоровье.

Барская хворь – мужицкое здоровье.

Мужичок не грибок, не растет под дожжок.

Душа божья, голова царская, спина барская.

Хоть изба елова, да сердце здорово.

Смерд, что куколь: сверху сер, а нутром бел.

Хоть шуба овечья, да душа человечья.

На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт (не волк) съел.

Шкура и не черного соболя, да своя.

Мы люди темненькие, на нас шкурки тоненькие.

Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.

Мужик деревенский хоть сер, да сбойлив.

Мужик сделан, что овин, а сбойлив, что жидовин.

Мужик, что мешок: что положишь, то и несет.

Нас, простых, и бог простит.

Наш брат – полоса мяса.

С мужиком не скоро сговоришь (столкуешь).

Мужик, что рогатина: как упрется, так и стоит.

Одна забота: не стала б работа.

Крестьянскими мозолями и бары сыты живут.

Мужик – проказник, работает и в праздник.

Мужик глуп, как свинья, а хитер, как черт.

Мужик-деревня, голова тетерья. Деревня, деревня – голова тетерья.

Мужик-деревня, голова тетерья, ноги утячьи, зоб курячий, палкой подпоясался, мешком упирается.

Мужик задним умом крепок.

Мужик-плут, продай кнут; мужик-ежик, продай ножик!

Мужик – Черт Иванович Веревкин.

Мужик не ртом глядит, а пазухой.

Крестьянское брюшко вкруг спинки обошло (обросло).

Мужик – дурак: не чует, что в бороде рак.

Мажь мужика маслом, а он все дегтем пахнет.

Мужика семь лет в котле варить.

Сколько ни вари мужика, он все сырым (сырьем) пахнет.

Мужик – сыромятная душа. Отцы и деды наши не домяты.

В мужицком брюхе и долото сгниет.

Крестьянское горло – суконное бердо: все мнет.

Мужик одних горячих блинов не наестся (он ест их, завернув ломоть хлеба в блин).

Мужик с одним яйцом каравай хлеба съест.

Русского мужика без каши не накормишь.

Без кашки-то что-то зябнется. Богат Иван – богат и пан.

Не станет хлеба, барин даст (поговорка беззаботных крестьян).

Мужик год не пьет, два не пьет, а бес прорвет – все пропьет.

Такое житье, что крестами оброк платим.

Из сохи выпряги, да под солдата отдай.

Не бей мужика дубьем (дубиной), бей рублем (полтиной).

Не бей мужика в спину, бей в брюхо, скорее целковый выскочит.

В нашей волости три болести: рекрутство, подати да земщина.

И мужик знает, кто на него лает.

Собака, не тронь бурлака, бурлак сам собака.

Елка зелена – бурлак денежку добудет.

У бурлака когда белая рубаха, тогда и праздник.

Дождь – мужику рожь, а бурлаку вошь.

Бурлак, что сирота: когда белая рубашка, тогда и праздник.

Дома бурлаки – бараны, а на плесу – буяны.

Мужика не шуба греет, а цеп.

От крестьянской работы не будешь богат, а будешь горбат.

Меж сохи да бороны не укроешься (т.е. одной пашней не проживешь).

Хлеб дома, а оброк на стороне.

На стороне добывай, а дома не покидай!

Богу на свечу, царю на подати, себе на пропитание.

Мужик – богу свеча, государю слуга.