«Ученье надобно уму, Учиться мы должны всему, Но не в учении одном Мы в жизни счастие найдем Полезно очень диктовать И книжки умные читать,
Считать, делить и умножать, Но, может быть, еще важней Стараться быть добрей, умней – И отличаться меж людей Разумной кротостью своей.» Учитель Лемпель так судил И часто детям говорил; И Макс, и Мориц оттого Возненавидели его, Я должен вас предупредить: Любил учитель подымить, Размыкать горе и тоску За доброй трубкой табаку. Грешок подобный старику Нетрудно, право, и простить, Но Макс и Мориц любят злить, Жестокой шуткой досадить, И даже в трубке тот же час
Увидят средство для проказ. Воскресным утром как-то раз Засел учитель за орган И, наклонив чело и стан, Среди церковной полутьмы Играл молящимся псалмы. Мальчишки скверные тайком Меж тем к нему забрались в дом, Всё перерыли, что могли, –