bannerbannerbanner
полная версияBlackwood\'s Edinburgh Magazine, Vol. 71, No. 438, April 1852

Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 71, No. 438, April 1852

Полная версия

"Hauing long,16 often and earnestly, desired of God that I might be a mother to one of his children, and the time now drawing on, which I hope hee hath appointed to giue thee vnto mee: It drew me into a consideration both wherefore I so earnestly desired thee, and (hauing found that the true cause was to make thee happy) how I might compasse this happinesse for thee.

"I knew it consisted not in honour wealth, strength of body or friends (though all these are great blessings) therfore it had beene a weake request to desire thee onely for an heire to my fortune. No, I neuer aimed at so poore, an inheritance for thee, as the whole world: Neither would I haue begged of God so much paine, as I know I must endure, to haue only possest thee with earthly riches, of which to day thou maist bee a great man, to morrow a poore beggar. Nor did an hope to dandle thy infancy moue mee to desire thee. For I know all the delight a Parent can take in a childe is hony mingled with gall.

"But the true reason that I haue so often kneeled to God for thee, is, that thou mightest bee an inheritour of the Kingdome of Heaven. To which end I humbly beseech Almightie God thou maist bend all thy actions, and (if it bee his blessed will) giue thee so plentifull a measure of his grace, that thou maist serue him as his Minister, if he make thee a man.

"It is true that this age holds it a most contemptible office, fit only for poore mens children, younger brothers, and such as haue no other means to liue. But for Gods sake bee not discouraged with these vaine speeches; but fortifie, your self with remembring of how great worth the winning of one soule is in Gods sight, and you shal quickly finde how great a place it is to be a Priest vnto the liuing God. If it will please him to moue your heart with his holy Spirit, it will glow and burne with zeale to doe him seruice. The Lord open thy lips, that thy mouth may shew forth his praise.

"If I had skill to write, I would write all I apprehend of the happy estate of true labouring Ministers: but I may plainly say that of all men they by their calling are the most truly happy; they are familiar with God, they labour in his Vineyard, and they are so beloued of him, that hee giues them abundance of knowledge. Oh bee one of them, let not the scorne of euil men hinder thee. Look how God hath prouided for thee sufficient means; thou needest not hinder thy study to look out for liuing, as the Israelites hindred their worke to looke for straw: If thou beest not content with this, thou wilt not be with more; God deliuer thee from couetousnesse.

"I desire thee that though thou takest a spirituall calling, thou wilt not seeke after the liuings of the Church, nor promotions, though I honour them as I haue great cause, but I would haue thee so truly an humble and zealous Minister, that thy onely end should bee to doe God seruice, without desire of any thing to thy selfe, saue the Kingdome of Heauen. Yet as I would not haue thee seeke these things, so I would haue thee as carefull not to neglect Gods blessings, but with all thankfulnesse to receiue what hee bestowes, and to bee a carefull steward, distributing it to those that haue need.

"I could not chuse but manifest this desire in writing, lest it should please God to depriue me of time to speake.

"And if thou beest a daughter, thou maist perhaps think I haue lost my labour; but read on, and thou shalt see my loue and care of thee and thy saluation is as great, as if thou wert a sonne, and my feare greater.

"It may peraduenture when thou comest to some discretion, appeare strange to thee to receiue these lines from a Mother that died when thou wert borne; but when thou seest men purchase land, and store vp treasure for their vnborne babes, wonder not at mee that I am carefull for thy saluation, being such an eternall portion: and not knowing whether I shall liue to instruct thee when thou art borne, let me not be blamed though I write to thee before. Who would not condemne mee if I should bee carelesse of thy body while it is within me? Sure a farre greater care belongs to thy soule; to both these cares I will endeauour my selfe so long as I liue.

"Againe, I may perhaps bee wondred at for writing in this kind, considering there are so many excellent bookes, whose least note is worth all my meditations. I confesse it, and thus excuse my selfe. I write not to the world, but to mine own child, who, it may be, will more profit by a few weake instructions comming from a dead mother (who cannot euery day praise or reproue it as it deserues) than by farre better from much more learned. These things considered, neither the true knowledge of mine owne weaknesse, nor the feare this may come to the worlds eie, and bring scorne vpon my graue, can stay my hand from expressing how much I covet thy saluation.

"Therefore deare childe, reade here my loue, and if God take mee from thee be obedient to these instructions, as thou oughtest to bee vnto mee. I haue learnt them out of Gods Word, I beseech him that they may be profitable to thee."

The Principal informs us in his "Introduction," addressed to the Marchioness of Bute, that the present is "a fac-simile impression of an early and genuine edition" of the work, which he had lent to her ladyship; and with equal justice and sternness, he reprobates certain spurious impressions, containing several unwarrantable deviations from the original text – to an extent which, in several instances, materially alters the author's meaning; alluding especially to a recent republication, twelve years ago, at Oxford, of one of these spurious editions, as an appendix to a volume of Sermons." These are matters unsuited for detailed notice in our columns; but the Principal amply vindicates the propriety of his censures, and entitles himself to our gratitude for the pious care with which he has presented this beautiful and instructive little performance, one quite unique, to the notice of the public.

THE APPEAL TO THE COUNTRY

Not thoughtlessly, nor in a spirit of vaunting triumph, do we hail the accession of Lord Derby's Ministry to power. It is an event of by far too great importance to be classed with other Ministerial changes: it is not, in any point of view, to be regarded as a party victory. The Whig Free-Trade Cabinet has fallen from its own inherent weakness and the consummate folly of its chief. With the country it never was popular. Whiggery, in the abstract, is not an enticing creed. It is founded upon pure negations: it neither seeks nor receives the sympathy of mankind. With a selfishness that would appear surprising, if Whig history did not afford us so many instances of its recurrence, the members of the late Cabinet, though ever ready, in obedience to popular clamour, to sanction any innovation, studiously kept themselves aloof, in their official character, from the great bulk of the men whom they counted as their regular supporters. The whole affairs of the State were lodged in the hands of a family alliance. Each Cabinet Council resembled rather a meeting of relatives than an assemblage of statesmen. Fathers, sons, and brothers-in-law, with other near kinsmen and connections, met to arrange the affairs of State, and to settle among themselves the succession to important offices. In their instance nature had not been bountiful in her gifts beyond the average. There was no plethora of talent among them – not a single vestige of genius. They were simply officials, so made by fortune rather than desert – some of them glib and adroit, as the better class of officials are – some of them singularly and preternaturally dull. And so, with hunger in their hearts, from quarter-day to quarter-day, they tried to rule the colossal empire of Britain and her colonies.

Of course, this arrangement, though convenient to the monopolisers, gave vast disgust to the men who were actually the props of the Government. The veteran Joseph, with an appetite unimpaired by age, querulously complained of his exclusion from every kind of Board. The Manchester men desired, not only an extension, of the suffrage, but an extension of patronage, which might conveniently take them in. All the Radicals grew sulky at being called upon to give their votes gratuitously. No one can be surprised at this. Patriotism, in its highest form, is not a common virtue, and very often is found combined with self-interest – just as the gold of California usually appears in combination with worthless quartz. Although anxious to avoid anything like illiberality in estimating our opponents, we cannot conscientiously state it as our opinion that the bulk of the Radical party are actuated by pure patriotism. Even if it were otherwise, it is evident that they had ground for complaint; and we all know how soon action follows upon a sense of injury or neglect. Therefore, in the House of Commons, there was little enthusiasm displayed in favour of the Whig Cabinet by the ultra-liberal faction.

Out of doors Lord John Russell had contrived, in one way or another, to disgust almost everybody. We are informed, on good authority, that up to the present moment he is wholly ignorant of the view which is entertained of his conduct by men of all parties – believing, in his own mind, that he is rather popular than otherwise, and wondering why the people have not petitioned en masse for his immediate restoration to office. We should be sorry to dispel any such agreeable impression; but truth compels us to say, that a grosser delusion never occupied the mind of any man. Lord John Russell's career, during the last seven years, has ruined him in the public estimation. He has not attempted to govern by principle, but by expediency. He has never risen to the proud elevation of a British statesman – he has simply shown himself to be an unscrupulous party leader. Whether in office or out of it, his measures have uniformly been based upon considerations of Whig supremacy – not upon those higher views of public policy which a Premier of Great Britain should entertain. He issued his famous letter from Edinburgh propounding the abolition of the Corn Laws, not because he considered such a measure necessary for the welfare of the nation, but because he thought he had discovered an admirable opportunity of ousting the Government of Sir Robert Peel. He roused the Protestant feeling in 1850, although he was the man of all others directly chargeable with the measures which invited the Papal Aggression. And finally, at the last hour of his official existence, he produces a Reform Bill, which he had no expectation of carrying, simply that it may be made, at some future period, the instrument of party strife. These things are patent to all men, and are in every mouth; and therefore it is no wonder if Lord John Russell has lost all hold of the affections, and forfeited the confidence, of the country. Expediency may be tolerated, though we doubt the propriety of its ever being adopted in lieu of broad principle, but in cases only where expediency can be shown to conduce to the immediate public welfare. But that is not the sort of expediency which Lord John Russell affects. The public interest has been to him as nothing in comparison with the maintenance of party. Whig ascendency has been, and is, the leading object of his life. So strong is that feeling in him, that he cannot even comport himself with a show of ordinary forbearance towards his political opponents. His Cabinet falls to pieces, almost without any external violence. He is compelled to resign; and, in resigning, takes the opportunity of flinging down, like the ill-favoured Ate, an apple of discord. Hardly is the new Ministry formed, before we find him actually engaged in the work of faction, and in direct communication with the acknowledged chiefs of the democracy.

 

This is not conduct which will find favour in the eyes of the British public. We do not regret, except for the character of public men, that Lord John Russell has thought fit to adopt this course; on the contrary, we rejoice that he has indicated the policy which he intends hereafter to pursue. He cannot hope, and he does not expect, again to govern with the old Whig party. The history of the last two years has demonstrated that to be impossible. He has entered into a new compact, not more scandalous, but decidedly more dangerous, than that of Lichfield House. He has thrown himself into the arms of Cobden and the men of Manchester, as he did before into those of O'Connell and his tail. He has taken sweet council with them already, and the terms of the union are sealed. If he should return to power, he can only return, not as a Whig, but as a Democrat.

Let no one be deceived in this matter. The coming strife is not as to the mere nature of the commercial policy which this country ought to pursue – it is not a simple question of import duties, or of direct or indirect taxation – it is a grand struggle between constitutional principle and that innovation whereof no man can foresee the end. Already it is so felt and acknowledged. The Roman Catholic clergy believe, and with reason, that the hour is now come when they can make their most vigorous assault upon Protestantism. Already the Irish priests have cursed and excommunicated from the altar those of their flock who had presumed to exercise their political privilege, by pledging themselves to support a member of Lord Derby's ministry. The Protestant champion of 1850 is now in league with the minions of the Pope. Radical and Papist go arm in arm together; for it is through the triumph of democracy that the apostate Church of Rome now seeks to accomplish her ends. Upon the ruins of the Protestant churches she hopes to establish her dominion.

Already are we told by Sir James Graham, the Spartacus of the present Parliament, that the voice of the country at next election, should it pronounce in favour of Lord Derby's Administration, will not be accepted as a clear indication of the public opinion. If in favour of Russell, Cobden, and Graham, all will be right; if otherwise, it will only be a proof that a farther extension of the suffrage is required. Can faction go farther than this? We scarce believe it possible. Already, without waiting for an explanation of Lord Derby's intended policy, the old Anti-Corn-Law League has been resuscitated, and the old hocus-pocus of paper subscriptions has been renewed, on the understanding that only ten pounds shall be exacted for every hundred pounds nominally subscribed! Already has Mr Cobden, like Mars in the Iliad,17 yelled from the tops of the factories, exerting himself to the utmost to prevent the formation of any kind of Government. Already have attempts been made to excite the prejudices and to rouse the passions of the populace. If we had been at all apprehensive as to the results of these combinations, the experience of the last three weeks would have quieted our minds, by exhibiting the harmlessness of the movement. But, in truth, we never did entertain the slightest apprehension. Not courting office – not having used any Parliamentary means to attain to it, by defeating the Russell ministry – Lord Derby could not refuse to comply with the wishes of his Sovereign, when directed to undertake the task of forming a new Administration. Nay, more, it was at the suggestion of Lord John Russell himself, that Lord Derby was sent for, and honoured with her Majesty's commands. The position of parties in the House of Commons was such that no other arrangement was practicable, if the Government was to be carried on at all. The Whigs need not have resigned on account of their Palmerstonian defeat; nor do we believe they would have resigned, but for the certainty that, in the following week, at latest, they were doomed to ignominious exposure and total overthrow. It was Lord Derby's duty, as the leader of the only compact body of politicians in the Legislature – a duty which he owed alike to his Sovereign and his country – to form a new Ministry, and to undertake the conduct of the public affairs. Lord Derby did so; and has expressly and unequivocally declared his intention of abstaining, during the existence of the present Parliament, from introducing any measure which shall tend to unsettle that system of commercial policy which is at present in operation. Without concealing his opinions as to the effect of that system, he is willing – nay, desirous – to wait for the deliberate judgment of the people of Great Britain, expressed in the only constitutional method, before attempting to modify or to change it. But he refuses, with equal wisdom and fairness, to explain to the present Parliament the nature of that policy which he may consider it his duty to submit for the consideration of another body. How was it possible to suppose that, in the face of so clear and distinct a declaration as this, any kind of agitation directed against the existence of the present Ministry could succeed? What pretext was there for agitation, seeing that the decision which must ultimately regulate the nature of our commercial policy depends upon the will of the constituencies?

Really it is difficult to know what the Whigs would be at. They cannot keep office themselves – they cannot even agree among each other while in power – and yet they seem resolved that the functions of Government shall not be exercised by other hands. They insist, almost before Ministers have taken their seats, on Ministerial explanations; and, these explanations being given, they are extremely wroth and dissatisfied to find that they have no valid pretext for proceeding at once to extremities. They are furious at Lord Derby because he will not immediately propose a reversal of the existing commercial system! They even take up the cause of the farmers, insinuating that they have been desperately ill used by Lord Derby, and that the latter has been guilty of an entire abandonment of his principles!

We have no respect for the Whigs; but we really are sorry to see men who, a week or two ago, were engaged in the administration of public affairs, degrade themselves in so pitiable a manner. We have respect for the general character of public men; and, although of late years, that character has suffered considerably in the estimation of the country, we are very anxious that it should not be rated at too low an estimate. The appearance which Lord John Russell and his friends have made upon this occasion is purely lamentable. They have shown themselves able neither to rule respectably, nor to fall decently. The character which they have lost in power, they cannot redeem in Opposition. As for their attacks upon Lord Derby, they have greatly mistaken the nature of the men with whom they have to deal, if they suppose that, by any representations of theirs, they can shake the confidence, even of a single individual, in the integrity, honour, and prudence of that distinguished nobleman who is at the head of her Majesty's Government. There is not one supporter of the interests of British industry in the country, who is not willing, with the most perfect confidence, to leave the conduct of the cause in the hands of Lord Derby, and to accord to him, in the present crisis, his firm and unconditional support. Already the great Protection Associations, both in England and Scotland, have spoken out unequivocally on the subject; and here it may be worth while to quote one or two paragraphs from the address of the Council of the Scottish Protective Association, agreed to after Lord Derby had intimated, in the House of Lords, the line of policy which he intended to pursue during the sitting of the present Parliament: —

"In common with those who ardently desire that the Government of this great country should be conducted upon just, rational, and constitutional principles, we hail the recent accession of your Lordship and your colleagues to office, with the warmest gratitude towards our beloved Sovereign, who has thus graciously confided to you the Administration of the Empire. Your Lordship's high character, great experience, and commanding intellect, are to us so many guarantees that the condition of all classes of the community will receive your most earnest consideration, with the view to promote and re-establish that harmony of interests which is essential for the permanent welfare and tranquillity of the nation.

 

"Since the establishment of our Association, we have seen no reason to modify the views we originally entertained. We still continue to think that, under the pressure of the existing and necessary taxation, it is impossible for the great classes of British producers to maintain their ground in the home market against open and invited competition on the part of foreign nations. We believe that the effect of this system has been to depreciate invested capital, to lower incomes, and to depress the retail trade generally throughout the country; whilst its grievous operation upon the interests dependent on shipping, on the sugar-producing colonies, and on those interested in the produce of land, is too evident to require illustration.

"In these circumstances, we desire to express to your Lordship our hearty and implicit confidence in your Lordship's justice and wisdom, being satisfied that the course which you may think fit to follow, cannot fail to be dictated by honour and tempered by prudence, and that the interests of all classes of the community cannot be lodged more safely than in your hands. We, therefore, take this opportunity of assuring your Lordship, that no effort of ours, collectively or individually, shall be spared, whereby we may contribute, in any degree, towards the stability of the present Government, as, by so doing, we are satisfied that we shall best promote the true interests of the country."

We have no manner of doubt that the sentiments so well expressed in this address will be responded to generally throughout the kingdom; and, in spite of all the efforts and misrepresentations of our enemies, we feel assured that a course so wisely and temperately begun, cannot but prove acceptable to the great body of the nation. Here are Lord Derby's own words explanatory of the course which he intends to follow; and it is most important, at the present moment, that these words should be thoroughly understood. Of their eloquence we need say nothing.

"My Lords, I go to the country when I think it is consistent with my duty to my Sovereign and my country that I should go there, not on any narrow view of whether a duty be imposed on corn or not – that question I leave to the deliberate judgment of the country, and to the general concurrence of the country, without which I will not bring forward that proposition. (Cheers.) I will not shrink from performing my duty for fear of any noisy agitation, if the general consent of Parliament and the country shall be with me in supporting a measure which I believe to be a useful measure for the country; but I will not strain the influence which may belong to the Government – I will not abuse the trust confided to me by my Sovereign – I will not coerce the consciences of the constituencies – I will not, by a mere majority in Parliament, force on the country a measure to which a great portion of the country should be adverse. (Cheers.) There may be those who will unite with us on general principles, and who, agreeing with us as to the distress which various interests in the country suffer, may be ready to join in the endeavour to afford them relief, though there may be a difference as to the specific mode of affording that relief. But there are higher interests at stake. We are threatened with far more serious consequences than the result of the imposition or the non-imposition of a 4s., a 5s., or a 7s. duty on foreign corn. It is a question whether the Government of this country can be carried on, and on what principles it is to be carried on; and when I appeal to the country I appeal on this ground. Will you – Protectionist or Free-Trader – you who desire the advance of all the interests of the country – will you place your confidence and give your support to a Government which, in the hour of peril and danger, did not hesitate to take the post of danger when the helmsman had left the helm? (Loud cheers.) Will you support a Government which is exerting itself to protect this country against hostile attack, to maintain the peace of the world, to maintain and uphold the Protestant institutions of this country – (cheers) – to support, to the utmost of its power, religious and moral education throughout the land, and which will exert itself, moreover, I do not hesitate to say, to afford some opposition, to oppose some barrier against the recurrence of that continually encroaching democratic influence in this country – (cheers) – which is bent on throwing the whole power and authority of the country nominally into the hands of the masses, practically into the hands of demagogues and republicans, who exercise an influence over those unthinking masses? Will you support a Government which is determined to resist that dangerous and obnoxious influence, to preserve the influence and prerogative of the Crown, the rights of your Lordships' House, and the liberties of a freely-elected House of Parliament? (Loud cheers.) These are the questions on which, when I go to the country to make my appeal on behalf of myself and my colleagues, I claim – to use the words which the worst felon who stands in the prisoner's dock has a right to employ, but which I do not deem unworthy of the first minister of the crown of the first nation in the world, and to say – I elect to be tried by God and my country." (Loud cheers.)

We have, of course, no reason to complain of any efforts which may be made to give the Revolutionary party a majority in the next Parliament. That is all fair and natural. It will be for the constituencies to decide whether they will return men pledged to the maintenance of the Constitution as it exists, and desirous to adopt such measures only as shall remedy injustice, and promote the harmony of interests throughout the country, or whether they will pronounce decidedly in favour of downright democracy. The question of Free Trade or Protection is undoubtedly one of immense importance, but it is not the only question which is now before the country. By bringing forward his mischievous Reform Bill, and, still more, by indicating his intention that, when brought forward again, that measure shall appear in a more extended shape, Lord John Russell has appealed, as a democrat, to the whole constituencies of Great Britain. If be returns to power, it can only be on the shoulders of the Radical party, with whose proceedings, indeed, he is now and for ever identified. The frail barrier of sentiment or opinion which separated the Ministerial Whig from the more sturdy Liberal, has been broken down by the hand of the late Premier. There is no room now for any distinction. He cannot retract what he has said, or retrieve what he has done. Of his own free will he has espoused the cause of revolution.

Therefore it is the more necessary that, at the coming election, men should distinctly understand what principle they virtually adopt in voting for particular candidates. The most strenuous efforts will be made to sink all other questions in that of the Corn Laws. We shall again hear the rhetorical commonplaces about taxing the bread of the people; and no doubt some ingenious gentlemen will illustrate their arguments, by reference to a couple of fabricated loaves of grossly unequal dimensions. For all this we are quite prepared. It has been the policy of our opponents for years back, both in their speeches and in their writings, to represent Free Trade as nothing more than the free importation of corn. In this way they get rid of the ugly circumstance, that many important branches of manufacture are still protected by large duties, and owe their present existence in this country simply to the retention of these. In this way, too, they try to persuade the other classes of the community, who are suffering under the operation of a cruel and unnational system, that they are compensated for diminished profits by the reduced price of bread, and that what they lose in wages they gain in the baker's account. A very favourite question of theirs is this – "You say that your wages are low – admitted. That is owing to the badness of the times, and circumstances over which we have no control; but we ask you to consider what your situation would be now, had the price of bread been kept up by an artificial Corn Law?" Of course, while putting such questions, they take especial care to conceal the fact, that the admitted "badness of the times" arises simply from the pernicious operation of Free Trade in another quarter; and thus they attempt to set the artisan against the agriculturist – to maintain the discord of interests, instead of promoting their harmony.

The evils which this wretched commercial system has brought both upon Great Britain and her Colonies, cannot be cured by a remedy applied solely to one injured interest. No such selfish cry has ever been raised on the part of the agriculturists; on the contrary, we have all along maintained that it is only by a deliberate revision of the whole system, with due consideration to the circumstances, of each particular interest, that the proper measure of justice to British industry can be ascertained. Lord Derby does not propose in any way to favour the agriculturist at the expense of the artisan. His object and his desire is to place British labour on its proper footing, and to secure it against being crushed by the weight of foreign competition. We are of those who firmly believe in the reciprocity of interests in this great country. We cannot understand how one large interest can be unduly prostrated for the benefit of another. We are convinced that partial legislation ever has been, and ever must be, disastrous; and we agree entirely in the sentiment expressed by an eminent orator, in a speech delivered in the House of Commons – "Let them but once diminish the consumption of British-grown corn, and from that moment the consumption of iron, of hardware, of cotton, and of woollens must decline. There would come a fresh displacement of labour, and a fresh lowering of wages; and discontent, disturbance, and misery, would prove its inevitable consequences." Now, although it may be rather out of place, in this part of our paper, to state any facts relating to the present condition of the country, we are tempted to give one instance, which fully corroborates the views of the said orator, and proves the justness of his remark. The wages of the iron miners and colliers in the west of Scotland, a numerous and important class, seeing that upwards of fifteen thousand persons are directly engaged in that branch of industry in the two counties of Lanark and Ayr, were in 1845, and previous years, from 5s. to 6s. per day – on the average five and sixpence. But now that the duty has been taken off foreign corn, and British agriculture has been depressed, their wages have fallen to 2s. 6d. or 3s. per day – on the average, two and ninepence. Now let us see what the miners have gained in exchange. The average price of wheat for the years 1842, 1843, 1844, and 1845, was 48s. 5½d. per quarter. If we assume the present price to be 38s., there is a diminution of about one-fifth. To that extent, therefore, we may presume that the miners have profited by the reduction of the price of bread; but we apprehend it would be difficult to persuade them that the benefit is at all commensurate to the loss. They may save a fifth upon one article of consumption, but their wages are reduced to one-half.

16Her first and only child was not born till she had nearly completed her twenty-seventh year, and consequently after she had been married seven years.
17The passage to which we allude is certainly remarkable. It occurs in the twentieth book of the Iliad, and is as follows: — "Αὖε δ' Ἄρης ἑτέρωθεν, ἐρεμνῇ λαίλαπι ἶσος,Ὀξὺ κατ' ἀκροτάτης πόλεως Τρώεσσι κελεύων,Ἄλλοτε πὰρ Σιμόεντι θέων ἐπὶ Καλλικολώνῃ." Which is thus literally reduced into English: – "And Mars yelled aloud on the other side, like to a dark whirlwind, sharply animating the Trojans from the summit of the city, at other times running beside the Simois upon Callico-lone." Great is the ingenuity which the commentators have displayed in their researches as to the nature of this place, Callico-lone, which appears to have puzzled them. The most learned of them, however, agree in this, that it was a building situated without the walls of Troy, and decorated with a tall shaft; in short, that it bore a striking resemblance to a modern cotton factory! The reader need not be surprised at finding such allusions in Homer, who was not only a great poet, but an enlightened political economist. He was decidedly against unrestricted imports, as appears from the following passage, which is put into the mouth of Hector: — "Πρὶν μὲν γὰρ Πριάμοιο πόλιν μέροπες ἄνθρωποιΠάντες μυθέσκοντο πολύχρυσον πολύχαλκον·Νῦν δὲ δὴ ἐξαπόλωλε δόμων κειμήλια καλὰ,Πολλὰ δὲ δὴ Φρυγίην καὶ Μῃονίην ἐρατεινὴνΚτήματα περνάμεν' ἵκει, ἐπεὶ μέγας ὠδύσατο Ζεύς." We believe that the following translation will be found to express the meaning of the original in its integrity: — Once we were a wealthy city, and our fame abroad resoundedAs a place where gold and silver, and all precious things, abounded;But we took to importation, and the sad effect has been,That but little of our former wealth within the walls is seen.It has gone away to Phrygia, and Mœonia growing-grain,And we've eaten all they gave us – Jove has made our thrift in vain.– Iliad, xviii. 288-292.
Рейтинг@Mail.ru