Опасный замок (сборник) – Вальтер Скотт

Английский король Эдуард I (Длинноногий), пользуясь династической неразберихой после смерти в 1286 году шотландского короля Александра III, с помощью интриг и силой оружия подчинил Шотландию английской короне. Король Эдуард действовал как жестокий завоеватель, но с шотландцами никогда нельзя быть уверенным, что они покорены. Много раз они были разбиты, но никогда не смирялись. Англичане захватывали шотландские замки, выставляли аванпосты, и вынуждены были не смыкать глаз и всегда быть начеку. Когда в 1306 году Роберт Брюс поднял мятежное знамя в войне за независимость, лорд Дуглас взялся за оружие и поддержал его. Древнейшему и могущественному шотландскому клану Дугласов принадлежала территория, пограничная с Англией, на которой никогда не прекращались междоусобицы, и замок Дугласов славился тем, что был неприступен для врага. И вот англичанам впервые удалось завладеть замком и изгнать шотландского лорда. В замке Дуглас разместился английский гарнизон, но губернатор-англичанин ни на одну минуту не мог быть спокоен. Шотландцы во главе со своим предводителем Джеймсом Дугласом прятались в укромных лесных местах и внезапно поднимались как из-под земли. Замок был трижды сожжён и трижды восстановлен. Вводился новый гарнизон и назначался новый английский губернатор. Сколько времени они продержатся? Замок не зря прозвали Опасным.Вот об этом Опасном замке рассказывает нам легендарную историю сэр Вальтер Скотт. Рассказ этот одновременно суров и поэтичен, как сама шотландская природа.Шотландия. Каледонский лесК замку Дуглас идут два английских путешественника – менестрель Бертрам со своим юным спутником. Менестрель хочет отыскать в замке книгу шотландского барда Томаса Лермонта, по прозванию Томас Рифмач. Томас Рифмач был певцом, музыкантом, поэтом и предсказателем. Это его, Томаса Лермонта, наш поэт Михаил Юрьевич считал своим далёким предком. Бертрам рассказывает легенду о том, что и после смерти Томас Рифмач появляется на этом свете, чтобы сделать предсказание. А манускрипт, хранящийся в библиотеке замка Дуглас и вовсе бесценен и полон легенд, песен и баллад, воспевающих давние дни и предсказаний судеб южного и северного народов британского острова. Но есть у наших путников и другая цель, тайная. Губернатор графства Джон Уолтон и его молодой заместитель Аймер де Валенс чувствуют, что гости что-то недоговаривают и подозревают их в измене и шпионаже. Уолтон, старый загрубелый в сражениях воин, готов поступить с пришельцами скоро и круто, а вот молодое чуткое сердце Аймера более великодушно.В повествование вплетены характерные шотландские образы, печальные рассказы о погубленной девичьей красоте, тени мрачных призраков. На тёмной узкой улице города, где до сих пор соблюдается указ Вильгельма Завоевателя о гашении огней в ночную пору, слышен топот боевого коня и раздаётся боевой клич чёрного всадника: Дуглас!Чтобы прослушать церковную службу в праздник Вербного Воскресения, нужно пробраться через развалины храма и древние могильные плиты.

А когда идёшь по запутанным тропкам через древний каледонский лес, можно встретить Рыцаря Могил в полном боевом вооружении.Шотландские рыцари всегда на войне, их судьба – это вечный бой. Но вот уже слышен трубный возглас, и во владения Дугласа спешит вестник о победе, одержанной Робертом Брюсом в битве с англичанами, победе, приближающей независимость Шотландии.

Шотландские рыцари

"ОПАСНЫЙ ЗАМОК" (1831)

Шотландия/Англия 1310

Король Англии Эдуард II Плантагенет

Король Шотландии Роберт I БрюсПредыдущий роман:

"Граф Роберт Парижский"(1831)

Византия. 1096. Император Алексей Комнин.

Следующий:

"Осада Мальты" (1832)

(На русский язык не переведён)Последний изданный роман Вальтера Скотта переносит нас в начало 14 века, на границу между Англией и Шотландией, в замок Дугласа. В Шотландии из-за династической смуты хозяйничают англичане, они в данный момент владеют и замком. Но не даром оба народа прозвали его Опасным. Трудно удержать его англичанам. Вот и на этот раз им пришло письмо от Дугласов, что не завершится год и один день, как замок будет захвачен и возвращён законному владельцу. Гарнизоном командует сэр Джон Уолтон, и он намерен выиграть этот спор, тем более на кону стоит рука прекрасной дамы с отличным приданым. Леди Августа Беркли, богатая наследница, которую король Эдуард Второй решил выдать за кузена своего интимного фаворита Гавестона. Честь для дамы более чем сомнительная, и чтобы её избежать, она публично на праздненстве даёт обет выйти замуж за того, кто удержит замок Дугласа ровно год и один день. К тому же ещё и бежит инкогнито переодетой в мужское платье от короля и его мерзкого фаворита в Шотландию, поближе к жениху. Но он не должен об этом знать, чтоб честь знатной дамы не пострадала. Теперь её преследуют губернатор замка и его заместитель, подозревая в переодетом шпиона; и шотландцы, чтобы взять в заложники. Как же она выпутается из этой авантюры?

Последний роман сэра Вальтера написан с таким же мастерством как остальные. Основной конфликт антагонистов здесь между шотландцами и захватчиками-англичанами, а главный исторический герой – «рыцарь Могил» Джеймс Дуглас, возглавивший партизанскую борьбу. Персонажи хорошо выписаны, каждый со своим индивидуальным характером.

Таковы и комендант замка, губернатор провинции Джон Уолтон и его помощник Аймер де Валенс. Их диалоги, когда при обсуждении что делать с таинственным незнакомцем они поссорились, в учтивом тоне рыцари стараются друг друга уколоть и задеть, читать было одно удовольствие. Здесь Вальтер Скотт выступает как тонкий психолог и знаток рыцарской этики и человеческих отношений в средневековье.

Итак, между ними стала господствовать натянутая холодность и отчужденность. Подобное состояние гораздо хуже открытой ссоры, ибо в ином случае непонимание можно поправить объяснением, тогда как невыясненные недоразумения ведут к большему и большему разрыву. Остроумно изображены некоторые персонажи, например, аббат монастыря Святой Бригитты, где укрывается переодетая Августа, отец Джером, не уступающий в достоинствах знаменитому брату Горанфло.

– Вы можете заметить, сын мой, – отвечал видимо смущённый аббат, – что я поставлен между двух огней. Уверяю вас, что если кто-то обвиняет меня в сговоре с бунтовщиками против английского короля. то я готов отвечать самым откровенным образом на все ваши вопросы. Позвольте мне только выпить лекарство.

Сказав это, он кликнул монаха, дал ему большой ключ и сказал несколько слов на ухо. Вместимость чаши, принесённой монахом, свидетельствовала о большой дозе лекарства, а крепкий запах подтвердил подозрения рыцаря, что этот настой состоял большей частью из того, что называлось в те времена «дистилированной водой» – продукта, известного в монастырях прежде, нежели он появился у мирян. Аббат осушил чашу одним махом, и голос его стал увереннее.

В конечном итоге, как и положено по истории побеждают шотландцы, но Вальтер Скотт как всегда объективен, и изображает мужественных и достойных людей с обоих сторон, не смотря на то что англичане выступили здесь как завоеватели. И будущее, по мнению писателя за единением двух достойных наций, что он высказал устами персонажа:

…Желать, чтобы Англия и Шотландия лучше узнали свои истинные интересы – это желать равномерно блага обеим странам, и я думаю, что они должны стремиться жить в мире. Живя на одном острове, владея каждая своей частью, пользуясь одними законами и пребывая в мире, они могут выступать против всей Вселенной.

Замок Дугласа.

Р. S. Это последний изданный роман Вальтера Скотта. Роман «Осада Мальты», сохранившийся в черновиках, по сообщениям из Британии, недавно был обработан и подготовлен к публикации, ждем с интересом его издания и перевода.

Что ж, я думаю битва началась. Всё борятся за замок. А, что интересно в замке? Просто красивый большой замок? Нет, я думаю там что – то хранится. Я думаю оклад, и много денег, и оружие. Замок, где не просто богатые люди живут. А, что – то в нём такое есть, что за замком охотятся. Интересные же люди. Делать нечего. Всем чего – то надо. Охотятся за большим, за приключениями. Интересно хотела бы знать, а о последствиях думают люди. Если даже и думают они всё – равно будут драться за что – то. Такова жизнь