bannerbannerbanner

Мэри Поппинс с Вишневой улицы

Мэри Поппинс с Вишневой улицы
ОтложитьЧитал
001
Скачать
Поделиться:

Знаменитая сказочная повесть английской писательницы П. Л. Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с восточным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. И неудивительно! Ведь она понимает язык зверей и птиц, знает, как клеят на небо звезды, и может даже взлететь под потолок.

В этом издании произведение представлено в полном переводе Марины Дмитриевны Литвиновой.


В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Серия "Мэри Поппинс"

Полная версия

Краткое содержание

Фильмы о Мэри Поппинс наверняка видел каждый. Но мало кто знает, что в их основу легли повести британской писательницы Памелы Трэверс. Сегодня предлагаем познакомиться с первой и самой успешной книгой «Мэри Поппинс с Вишневой улицы», которая увидела мир в 1934 году. Уже более семидесяти лет история о необыкновенной няне остается востребованной среди читателей разных возрастов.

Няня-волшебница

Когда от семьи Бэнксов, живущих на Вишневой улице, уходит няня, родители находятся в полном замешательстве. Ведь в семье четверо непосед, справиться с которыми непросто. И когда родители уже были готовы впасть в отчаяние, восточный ветер приносит к ним молодую леди по имени Мэри Поппинс, которая любезно соглашается стать новой няней.

Поначалу старшие дети – Майкл и Джейн – с недоверием относятся к Мэри Поппинс: она кажется им слишком строгой и чопорной. Но когда вокруг детей начинают происходить невероятные события, недоверие быстро сменяется настоящим восторгом.

Жизнь детишек Бэнксов преображается: картины превращаются в порталы в волшебные края, на имбирных пряниках появляются настоящие звезды, коровы пускаются в пляс. Дети уверены – именно новая няня стала причиной всего этого. Мэри Поппинс открывает для детишек дверь в полный волшебства и нереальных событий мир. А потом исчезает практически так же внезапно, как и появилась… А о том, что все это детям не приснилось, напоминает лишь записка с короткой фразой «До свидания».

Чем особенна эта книга

Если вы видели фильмы о Мэри Поппинс, но еще не читали книгу, то вас ждет несколько сюрпризов. На экране леди Мэри показана добродушной и милой няней, не чающей души в своих воспитанниках. В книге же она немного другая – строгая, а иногда даже неприятная.

Сравнивая книгу и фильм, можно провести параллель со сказками братьев Гримм. До нас, современных читателей, дошли сказки с уже «сглаженными углами», в то время как оригинальные истории были очень жестокими. Так и с книгой «Мэри Поппинс с Вишневой улицы» – многие ожидают, что это безоблачная и жизнерадостная история, но это совсем не так.

Интересно, что для того, чтобы книга стала вполне доброй сказкой, которую родители читают своим детишкам, писательнице пришлось несколько раз ее редактировать. Дело в том, что в произведении содержались не совсем политкорректные описания некоторых народов.

Увидевшая мир книга имела настолько большой успех, что Памела Трэверс выпустила еще несколько продолжений истории:

  • «Мэри Поппинс возвращается»;
  • «Мэри Поппинс открывает дверь»;
  • «Мэри Поппинс в парке» и другие.

А вы читали «Мэри Поппинс с Вишневой улицы»? Если да, поделитесь, пожалуйста впечатлениями о ней на нашем сайте.

Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100Little_Dorrit

Да, я тот человек кто не читала в детстве Памелу Трэвэрс, хотя это и было в программе для детского чтения. Зато да, приезжая на каникулы в детстве с превеликим удовольствием смотрела и пересматривала советскую экранизацию. К слову, которая мне нравилась.Реальность же сильно отличалась от того, что было видно на экране. Вместо доброй, нежной и юной няни, суровая действительность начала правления Елизаветы II, когда детей должно было быть слышно, но не видно. Тот случай, когда родители что есть, что нет, но о детях они совершенно не заботятся, скинув всё на няню, точнее как, дети нужны для декора и стабильности. А когда есть деньги, то нанять няню вообще не проблема. И собственно няня по сути и взяла на себя всю заботу о детишках.Конечно, это всё для того чтобы милые детки погрузились в мир сказки, волшебства и верили в чудеса, но вот если брать в общем целом, то это очень далеко о представлении о доброй няне. Скорее Мэри Поппинс была достаточно холодной и странноватой особой.По итогу, если честно, я осталась в неком разочаровании, но это вызвало у меня желание почитать что-нибудь документальное на тему работы нянь в прошлом, думаю это очень любопытный материал будет.

100из 100kittymara

Халяву любят. Все любят халяву. Вот и Бэнксы с Вишневой улицы наплодили ватагу детей и хотят, чтобы няня работала день и ночь за пять пенсов, но качеством была не ниже какой-нибудь королевской кормилицы. Причем, разве миссис Бэнкс так сильно занята? Впахивает на производстве или там доит британских коровок или на крайний случай состоялась как бизнес-леди. Представляете, нет. Она даже за прислугой толком присмотреть не может, не говоря уже про самой встать и заняться своими же детьми хоть на секунду. В результате в доме вечный бардак и куча тунеядцев.Естественно, дети, глядя на совсем не британский разгул анархии и беспредела, ведут себя аки дикари. Вот почему от них уходят, то есть галопом и с криками ужаса улепетывают няни? Сейчас расскажу. Мало того, что за пять пенсов на бедных теток навешивают целую орду Бэнксов-джуниоров, так эти ордынцы еще и хамят, и хулиганят, и вообще.Поэтому никто приличный так-то и не спешит наниматься в обшарпанный дом-ужасов, в котором под покровом дня ли, ночи творятся жуткие дела и все за пять пенсов без какой-либо выдачи молока за вредность. Так что нечего удивляться, в общем-то тому, что в один ветреный день или утро, точно не помню, на обшарпанном пороге появляется весьма подозрительная особа. Честно говоря, она очень похожа на ведьму. Уж больно странные у этой Мэри Поппинс повадки, манеры и знакомства, и у нее даже нет рекомендаций! Но скупые Бэнксы, так любящие халяву, конечно же, вцепляются в нее мертвой хваткой. И все. То есть Англия немедленно встала на путь кромешного мрака и погибели. Ибо Бэнксы-дж. сразу просекли в чем дело, заметив, что она похожа на куклу. Устами младенцев, как говорится. Конечно же, люди того времени не знали, как выглядят андроиды. Терминатор пришел до Сары Коннор с автоматом? Ну, как бы да. Но еще до этих голливудских событий, вечно сияющий и жестокий и беспринципный искусственный разум разослал робота-няньку Мэри во множественных экземплярах в различные британские семейства, дабы подорвать систему изнутри. И началось, то есть заверте…Хиппи, Биттлз, Твигги, панки, Джин Креветка, Роллинг Стоунз, сексуальная революция, мини-юбка, бикини. Четыре Бэ. Британский бунт бесмысленный и беспощадный, короче, сплошная шизгара. А всего-то надо было не экономить на няне. Халява англии сгубила.

80из 100ryzulya

"Никто не может знать всё на свете – исключая кошек. Все кошки, уверяю вас, знают всё!" Очень сложно в текущей ситуации в стране и в мире читать книги. Наверно, именно поэтому я решила прочитать такую детскую сказку. Стоит отметить, что в детстве я эту книгу не читала, прошла как-то мимо меня. Впрочем, я тогда читала в основном русскую литературу. И вот руки дошли. Теперь-то я знаю, кто такая Мэри Поппинс.Сразу же хочу сказать, что такую няню, как Мэри Поппинс, я бы не хотела своим детям? Она довольно эгоэстичная. Да, она может разговаривать со зверями и птицами, верит в чудеса и творит их сама. Но вместе с этим она совсем не воспринимает своих работодателей. Начиная с её отношениям к рекомендациям, о чём она не задумываясь сообщила, заканчивая тем, как Мэри Поппинс исчезла. Хотя и с детьми она общается не идеально: не отвечает на многие вопросы, огрызается, говорит, что такого не было, хотя было и т.д.Но, безусловно, для детей эта няня оказалась самой лучшей. Ведь именно она помогала им верить в чудеса. А не это ли самое прекрасное для детей, когда ты живешь и видишь чудеса вокруг себя. Также она придумывала им интересные занятия. К примеру, однажды они пили чай, паря под потолком. Чудесно, не правда ли?У книги есть еще 7 частей продолжений, которые я обязательно почитаю, но не сразу. Я думаю, что дальше Мэри Поппинс будет всё больше и больше мне нравиться, но сейчас скажу прямо: восторга от неё я не получила! А может быть я смотрю на это не с позиции своего внутреннего ребёнка, а с позиции мамы.

Оставить отзыв

Отзывы о книге «Мэри Поппинс с Вишневой улицы»

05 августа 2010, 14:36

Эта тётка дрочила бедных детей как хотела, а они её обожали

Рейтинг@Mail.ru