Томас де Квинси
The Uncollected Writings of Thomas de Quincey, Vol. 2
One o'clock had arrived; fifteen minutes after, I strolled into the garden, and began to look over the little garden-gate in expectation of every moment descrying Agnes in the distance. Half an hour passed, and for ten minutes more I was tolerably quiet. From this time till half-past two I became constantly more agitated—agitated, perhaps, is too strong a word—but I was restless and anxious beyond what I should have chosen to acknowledge. Still I kept arguing, What is half an hour?—what is an hour? A thousand things might have occurred to cause that delay, without needing to suppose any accident; or, if an accident, why not a very trifling one? She may have slightly hurt her foot—she may have slightly sprained her ankle. 'Oh, doubtless,' I exclaimed to myself, 'it will be a mere trifle, or perhaps nothing at all.' But I remember that, even whilst I was saying this, I took my hat and walked with nervous haste into the little quiet lane upon which our garden-gate opened. The lane led by a few turnings, and after a course of about five hundred yards, into a broad high-road, which even at that day had begun to assume the character of a street, and allowed an unobstructed range of view in the direction of the city for at least a mile. Here I stationed myself, for the air was so clear that I could distinguish dress and figure to a much greater distance than usual. Even on such a day, however, the remote distance was hazy and indistinct, and at any other season I should have been diverted with the various mistakes I made. From occasional combinations of colour, modified by light and shade, and of course powerfully assisted by the creative state of the eye under this nervous apprehensiveness, I continued to shape into images of Agnes forms without end, that upon nearer approach presented the most grotesque contrasts to her impressive appearance. But I had ceased even to comprehend the ludicrous; my agitation was now so overruling and engrossing that I lost even my intellectual sense of it; and now first I understood practically and feelingly the anguish of hope alternating with disappointment, as it may be supposed to act upon the poor shipwrecked seaman, alone and upon a desolate coast, straining his sight for ever to the fickle element which has betrayed him, but which only can deliver him, and with his eyes still tracing in the far distance
'Ships, dim-discover'd, dropping from the clouds,'—
which a brief interval of suspense still for ever disperses into hollow pageants of air or vapour. One deception melted away only to be succeeded by another; still I fancied that at last to a certainty I could descry the tall figure of Agnes, her gipsy hat, and even the peculiar elegance of her walk. Often I went so far as to laugh at myself, and even to tax my recent fears with unmanliness and effeminacy, on recollecting the audible throbbings of my heart, and the nervous palpitations which had besieged me; but these symptoms, whether effeminate or not, began to come back tumultuously under the gloomy doubts that succeeded almost before I had uttered this self-reproach. Still I found myself mocked and deluded with false hopes; yet still I renewed my quick walk, and the intensity of my watch for that radiant form that was fated never more to be seen returning from the cruel city.
It was nearly half-past three, and therefore close upon two hours beyond the time fixed by Agnes for her return, when I became absolutely incapable of supporting the further torture of suspense, and I suddenly took the resolution of returning home and concerting with my female servants some energetic measures, though what I could hardly say, on behalf of their mistress. On entering the garden-gate I met our little child Francis, who unconsciously inflicted a pang upon me which he neither could have meditated nor have understood. I passed him at his play, perhaps even unaware of his presence, but he recalled me to that perception by crying aloud that he had just seen his mamma.
'When—where?' I asked convulsively.
'Up-stairs in her bedroom,' was his instantaneous answer.
His manner was such as forbade me to suppose that he could be joking; and, as it was barely possible (though, for reasons well-known to me, in the highest degree improbable), that Agnes might have returned by a by-path, which, leading through a dangerous and disreputable suburb, would not have coincided at any one point with the public road where I had been keeping my station. I sprang forward into the house, up-stairs, and in rapid succession into every room where it was likely that she might be found; but everywhere there was a dead silence, disturbed only by myself, for, in my growing confusion of thought, I believe that I rang the bell violently in every room I entered. No such summons, however, was needed, for the servants, two of whom at the least were most faithful creatures, and devotedly attached to their young mistress, stood ready of themselves to come and make inquiries of me as soon as they became aware of the alarming fact that I had returned without her.
Until this moment, though having some private reasons for surprise that she should have failed to come into the house for a minute or two at the hour prefixed, in order to make some promised domestic arrangements for the day, they had taken it for granted that she must have met with me at some distance from home—and that either the extreme beauty of the day had beguiled her of all petty household recollections, or (as a conjecture more in harmony with past experiences) that my impatience and solicitations had persuaded her to lay aside her own plans for the moment at the risk of some little domestic inconvenience. Now, however, in a single instant vanished every mode of accounting for their mistress's absence; and the consternation of our looks communicated contagiously, by the most unerring of all languages, from each to the other what thoughts were uppermost in our panic-stricken hearts. If to any person it should seem that our alarm was disproportioned to the occasion, and not justified at least by anything as yet made known to us, let that person consider the weight due to the two following facts—first, that from the recency of our settlement in this neighbourhood, and from the extreme seclusion of my wife's previous life at a vast distance from the metropolis, she had positively no friends on her list of visitors who resided in this great capital; secondly, and far above all beside, let him remember the awful denunciations, so unexpectedly tallying with this alarming and mysterious absence, of the Hungarian prophetess; these had been slighted—almost dismissed from our thoughts; but now in sudden reaction they came back upon us with a frightful power to lacerate and to sting—the shadowy outline of a spiritual agency, such as that which could at all predict the events, combining in one mysterious effect, with the shadowy outline of those very predictions. The power, that could have predicted, was as dim and as hard to grasp as was the precise nature of the evil that had been predicted.
An icy terror froze my blood at this moment when I looked at the significant glances, too easily understood by me, that were exchanged between the servants. My mouth had been for the last two hours growing more and more parched, so that at present, from mere want of moisture, I could not separate my lips to speak. One of the women saw the vain efforts I was making, and hastily brought me a glass of water. With the first recovery of speech, I asked them what little Francis had meant by saying that he had seen his mother in her bedroom. Their reply was—that they were as much at a loss to discover his meaning as I was; that he had made the same assertion to them, and with so much earnestness, that they had, all in succession, gone up-stairs to look for her, and with the fullest expectation of finding her. This was a mystery which remained such to the very last; there was no doubt whatsoever that the child believed himself to have seen his mother; that he could not have seen her in her human bodily presence, there is as little doubt as there is, alas! that in this world he never did see her again. The poor child constantly adhered to his story, and with a circumstantiality far beyond all power of invention that could be presumed in an artless infant. Every attempt at puzzling him or entangling him in contradictions by means of cross-examination was but labour thrown away; though, indeed, it is true enough that for those attempts, as will soon be seen, there was but a brief interval allowed.
Not dwelling upon this subject at present, I turned to Hannah—a woman who held the nominal office of cook in our little establishment, but whose real duties had been much more about her mistress's person—and with a searching look of appeal I asked her whether, in this moment of trial, when (as she might see) I was not so perfectly master of myself as perhaps always to depend upon seeing what was best to be done, she would consent to accompany me into the city, and take upon herself those obvious considerations of policy or prudence which might but too easily escape my mind, darkened, and likely to be darkened, as to its power of discernment by the hurricane of affliction now too probably at hand. She answered my appeal with the fervour I expected from what I had already known of her character. She was a woman of a strong, fiery, perhaps I might say of heroic mind, supported by a courage that was absolutely indomitable, and by a strength of bodily frame very unusual in a woman, and beyond the promise even of her person. She had suffered as deep a wrench in her own affections as a human being can suffer; she had lost her one sole child, a fair-haired boy of most striking beauty and interesting disposition, at the age of seventeen, and by the worst of all possible fates; he lived (as we did at that time) in a large commercial city overflowing with profligacy, and with temptations of every order; he had been led astray; culpable he had been, but by very much the least culpable of the set into which accident had thrown him, as regarded acts and probable intentions; and as regarded palliations from childish years, from total inexperience, or any other alleviating circumstances that could be urged, having everything to plead—and of all his accomplices the only one who had anything to plead. Interest, however, he had little or none; and whilst some hoary villains of the party, who happened to be more powerfully befriended, were finally allowed to escape with a punishment little more than nominal, he and two others were selected as sacrifices to the offended laws. They suffered capitally. All three behaved well; but the poor boy in particular, with a courage, a resignation, and a meekness, so distinguished and beyond his years as to attract the admiration and the liveliest sympathy of the public universally. If strangers could feel in that way, if the mere hardened executioner could be melted at the final scene,—it may be judged to what a fierce and terrific height would ascend the affliction of a doating mother, constitutionally too fervid in her affections. I have heard an official person declare, that the spectacle of her desolation and frantic anguish was the most frightful thing he had ever witnessed, and so harrowing to the feelings, that all who could by their rank venture upon such an irregularity, absented themselves during the critical period from the office which corresponded with the government; for, as I have said, the affair took place in a large provincial city, at a great distance from the capital. All who knew this woman, or who were witnesses to the alteration which one fortnight had wrought in her person as well as her demeanour, fancied it impossible that she could continue to live; or that, if she did, it must be through the giving way of her reason. They proved, however, to be mistaken; or, at least, if (as some thought) her reason did suffer in some degree, this result showed itself in the inequality of her temper, in moody fits of abstraction, and the morbid energy of her manner at times under the absence of all adequate external excitement, rather than in any positive and apparent hallucinations of thought. The charm which had mainly carried off the instant danger to her faculties, was doubtless the intense sympathy which she met with. And in these offices of consolation my wife stood foremost. For, and that was fortunate, she had found herself able, without violence to her own sincerest opinions in the case, to offer precisely that form of sympathy which was most soothing to the angry irritation of the poor mother; not only had she shown a direct interest in the boy, and not a mere interest of reflection from that which she took in the mother, and had expressed it by visits to his dungeon, and by every sort of attention to his comforts which his case called for, or the prison regulations allowed; not only had she wept with the distracted woman as if for a brother of her own; but, which went farther than all the rest in softening the mother's heart, she had loudly and indignantly proclaimed her belief in the boy's innocence, and in the same tone her sense of the crying injustice committed as to the selection of the victims, and the proportion of the punishment awarded. Others, in the language of a great poet,
'Had pitied her and not her grief;'
they had either not been able to see, or, from carelessness, had neglected to see, any peculiar wrong done to her in the matter which occasioned her grief,—but had simply felt compassion for her as for one summoned, in a regular course of providential and human dispensation, to face an affliction, heavy in itself, but not heavy from any special defect of equity. Consequently their very sympathy, being so much built upon the assumption that an only child had offended to the extent implied in his sentence, oftentimes clothed itself in expressions which she felt to be not consolations but insults, and, in fact, so many justifications of those whom it relieved her overcharged heart to regard as the very worst of enemies. Agnes, on the other hand, took the very same view of the case as herself; and, though otherwise the gentlest of all gentle creatures, yet here, from the generous fervour of her reverence for justice, and her abhorrence of oppression, she gave herself no trouble to moderate the energy of her language: nor did I, on my part, feeling that substantially she was in the right, think it of importance to dispute about the exact degrees of the wrong done or the indignation due to it. In this way it happened naturally enough that at one and the same time, though little contemplating either of these results, Agnes had done a prodigious service to the poor desolate mother by breaking the force of her misery, as well as by arming the active agencies of indignation against the depressing ones of solitary grief, and for herself had won a most grateful and devoted friend, who would have gone through fire and water to serve her, and was thenceforwards most anxious for some opportunity to testify how deep had been her sense of the goodness shown to her by her benign young mistress, and how incapable of suffering abatement by time. It remains to add, which I have slightly noticed before, that this woman was of unusual personal strength: her bodily frame matched with her intellectual: and I notice this now with the more emphasis, because I am coming rapidly upon ground where it will be seen that this one qualification was of more summary importance to us—did us more 'yeoman's service' at a crisis the most awful—than other qualities of greater name and pretension. Hannah was this woman's Christian name; and her name and her memory are to me amongst the most hallowed of my earthly recollections.
One of her two fellow-servants, known technically amongst us as the 'parlour-maid,' was also, but not equally, attached to her mistress; and merely because her nature, less powerfully formed and endowed, did not allow her to entertain or to comprehend any service equally fervid of passion or of impassioned action. She, however, was good, affectionate, and worthy to be trusted. But a third there was, a nursery-maid, and therefore more naturally and more immediately standing within the confidence of her mistress—her I could not trust: her I suspected. But of that hereafter. Meantime, Hannah—she upon whom I leaned as upon a staff in all which respected her mistress, ran up-stairs, after I had spoken and received her answer, in order hastily to dress and prepare herself for going out along with me to the city. I did not ask her to be quick in her movements: I knew there was no need: and, whilst she was absent, I took up, in one of my fretful movements of nervousness, a book which was lying upon a side table: the book fell open of itself at a particular page; and in that, perhaps, there was nothing extraordinary; for it was a little portable edition of Paradise Lost; and the page was one which I must naturally have turned to many a time: for to Agnes I had read all the great masters of literature, especially those of modern times; so that few people knew the high classics more familiarly: and as to the passage in question, from its divine beauty I had read it aloud to her, perhaps, on fifty separate occasions. All this I mention to take away any appearance of a vulgar attempt to create omens; but still, in the very act of confessing the simple truth, and thus weakening the marvellous character of the anecdote, I must notice it as a strange instance of the 'Sortes Miltonianæ'—that precisely at such a moment as this I should find thrown in my way, should feel tempted to take up, and should open, a volume containing such a passage as the following: and observe, moreover, that although the volume, once being taken up, would naturally open where it had been most frequently read, there were, however, many passages which had been read as frequently—or more so. The particular passage upon which I opened at this moment was that most beautiful one in which the fatal morning separation is described between Adam and his bride—that separation so pregnant with wo, which eventually proved the occasion of the mortal transgression—the last scene between our first parents at which both were innocent and both were happy—although the superior intellect already felt, and, in the slight altercation preceding this separation, had already expressed a dim misgiving of some coming change: these are the words, and in depth of pathos they have rarely been approached:—
'Oft he to her his charge of quick return
Repeated; she to him as oft engag'd
To be returned by noon amid the bow'r,
And all things in best order to invite
Noon-tide repast, or afternoon's repose.
Oh much deceived, much failing, hapless Eve!
Of thy presumed return, event perverse!
Thou never from that hour in Paradise
Found'st either sweet repast, or sound repose.'
'My Eve!' I exclaimed, 'partner in my paradise, where art thou? Much failing thou wilt not be found, nor much deceived; innocent in any case thou art; but, alas! too surely by this time hapless, and the victim of some diabolic wickedness.' Thus I murmured to myself; thus I ejaculated; thus I apostrophised my Agnes; then again came a stormier mood. I could not sit still; I could not stand in quiet; I threw the book from me with violence against the wall; I began to hurry backwards and forwards in a short uneasy walk, when suddenly a sound, a step; it was the sound of the garden-gate opening, followed by a hasty tread. Whose tread! Not for a moment could it be fancied the oread step which belonged to that daughter of the hills—my wife, my Agnes; no, it was the dull massy tread of a man: and immediately there came a loud blow upon the door, and in the next moment, the bell having been found, a furious peal of ringing. Oh coward heart! not for a lease of immortality could I have gone forwards myself. My breath failed me; an interval came in which respiration seemed to be stifled—the blood to halt in its current; and then and there I recognised in myself the force and living truth of that Scriptural description of a heart consciously beset by evil without escape: 'Susannah sighed.' Yes, a long long sigh—a deep deep sigh—that is the natural language by which the overcharged heart utters forth the wo that else would break it. I sighed—oh how profoundly! But that did not give me power to move. Who will go to the door? I whispered audibly. Who is at the door? was the inaudible whisper of my heart. Then might be seen the characteristic differences of the three women. That one, whom I suspected, I heard raising an upper window to look out and reconnoitre. The affectionate Rachael, on the other hand, ran eagerly down-stairs; but Hannah, half dressed, even her bosom exposed, passed her like a storm; and before I heard any sound of opening a door, I saw from the spot where I stood the door already wide open, and a man in the costume of a policeman. All that he said I could not hear; but this I heard—that I was wanted at the police office, and had better come off without delay. He seemed then to get a glimpse of me, and to make an effort towards coming nearer; but I slunk away, and left to Hannah the task of drawing from him any circumstances which he might know. But apparently there was not much to tell, or rather, said I, there is too much, the much absorbs the many; some one mighty evil transcends and quells all particulars. At length the door was closed, and the man was gone. Hannah crept slowly along the passage, and looked in hesitatingly. Her very movements and stealthy pace testified that she had heard nothing which, even by comparison, she could think good news. 'Tell me not now, Hannah,' I said; 'wait till we are in the open air.' She went up-stairs again. How short seemed the time till she descended!—how I longed for further respite! 'Hannah!' I said at length when we were fairly moving upon the road, 'Hannah! I am too sure you have nothing good to tell. But now tell me the worst, and let that be in the fewest words possible.'
'Sir,' she said, 'we had better wait until we reach the office; for really I could not understand the man. He says that my mistress is detained upon some charge; but what, I could not at all make out. He was a man that knew something of you, sir, I believe, and he wished to be civil, and kept saying, "Oh! I dare say it will turn out nothing at all, many such charges are made idly and carelessly, and some maliciously." "But what charges?" I cried, and then he wanted to speak privately to you. But I told him that of all persons he must not speak to you, if he had anything painful to tell; for that you were too much disturbed already, and had been for some hours, out of anxiety and terror about my mistress, to bear much more. So, when he heard that, he was less willing to speak freely than before. He might prove wrong, he said; he might give offence; things might turn out far otherwise than according to first appearances; for his part, he could not believe anything amiss of so sweet a lady. And alter all it would be better to wait till we reached the office.'
Thus much then was clear—Agnes was under some accusation. This was already worse than the worst I had anticipated. 'And then,' said I, thinking aloud to Hannah, 'one of two things is apparent to me; either the accusation is one of pure hellish malice, without a colour of probability or the shadow of a foundation, and that way, alas! I am driven in my fears by that Hungarian woman's prophecy; or, which but for my desponding heart I should be more inclined to think, the charge has grown out of my poor wife's rustic ignorance as to the usages then recently established by law with regard to the kind of money that could be legally tendered. This, however, was a suggestion that did not tend to alleviate my anxiety; and my nervousness had mounted to a painful, almost to a disabling degree, by the time we reached the office. Already on our road thither some parties had passed us who were conversing with eagerness upon the case: so much we collected from the many and ardent expressions about 'the lady's beauty,' though the rest of such words as we could catch were ill calculated to relieve my suspense. This, then, at least, was certain—that my poor timid Agnes had already been exhibited before a tumultuous crowd; that her name and reputation had gone forth as a subject of discussion for the public; and that the domestic seclusion and privacy within which it was her matronly privilege to move had already undergone a rude violation.
The office, and all the purlieus of the office, were occupied by a dense crowd. That, perhaps, was always the case, more or less, at this time of day; but at present the crowd was manifestly possessed by a more than ordinary interest; and there was a unity in this possessing interest; all were talking on the same subject, the case in which Agnes had so recently appeared in some character or other; and by this time it became but too certain in the character of an accused person. Pity was the prevailing sentiment amongst the mob; but the opinions varied much as to the probable criminality of the prisoner. I made my way into the office. The presiding magistrates had all retired for the afternoon, and would not reassemble until eight o'clock in the evening. Some clerks only or officers of the court remained, who were too much harassed by applications for various forms and papers connected with the routine of public business, and by other official duties which required signatures or attestations, to find much leisure for answering individual questions. Some, however, listened with a marked air of attention to my earnest request for the circumstantial details of the case, but finally referred me to a vast folio volume, in which were entered all the charges, of whatever nature, involving any serious tendency—in fact, all that exceeded a misdemeanour—in the regular chronological succession according to which they came before the magistrate. Here, in this vast calendar of guilt and misery, amidst the aliases or cant designations of ruffians—prostitutes—felons, stood the description, at full length, Christian and surnames all properly registered, of my Agnes—of her whose very name had always sounded to my ears like the very echo of mountain innocence, purity, and pastoral simplicity. Here in another column stood the name and residence of her accuser. I shall call him Barratt, for that was amongst his names, and a name by which he had at one period of his infamous life been known to the public, though not his principal name, or the one which he had thought fit to assume at this era. James Barratt, then, as I shall here call him, was a haberdasher—keeping a large and conspicuous shop in a very crowded and what was then considered a fashionable part of the city. The charge was plain and short. Did I live to read it? It accused Agnes M– of having on that morning secreted in her muff, and feloniously carried away, a valuable piece of Mechlin lace, the property of James Barratt. And the result of the first examination was thus communicated in a separate column, written in red ink—'Remanded to the second day after to-morrow for final examination.' Everything in this sin-polluted register was in manuscript; but at night the records of each day were regularly transferred to a printed journal, enlarged by comments and explanatory descriptions from some one of the clerks, whose province it was to furnish this intelligence to the public journals. On that same night, therefore, would go forth to the world such an account of the case, and such a description of my wife's person, as would inevitably summon to the next exhibition of her misery, as by special invitation and advertisement, the whole world of this vast metropolis—the idle, the curious, the brutal, the hardened amateur in spectacles of wo, and the benign philanthropist who frequents such scenes with the purpose of carrying alleviation to their afflictions. All alike, whatever might be their motives or the spirit of their actions, would rush (as to some grand festival of curiosity and sentimental luxury) to this public martyrdom of my innocent wife.
Meantime, what was the first thing to be done? Manifestly, to see Agnes: her account of the affair might suggest the steps to be taken. Prudence, therefore, at any rate, prescribed this course; and my heart would not have tolerated any other. I applied, therefore, at once, for information as to the proper mode of effecting this purpose without delay. What was my horror at learning that, by a recent regulation of all the police offices, under the direction of the public minister who presided over that department of the national administration, no person could be admitted to an interview with any accused party during the progress of the official examinations—or, in fact, until the final committal of the prisoner for trial. This rule was supposed to be attended by great public advantages, and had rarely been relaxed—never, indeed, without a special interposition of the police minister authorising its suspension. But was the exclusion absolute and universal? Might not, at least, a female servant, simply as the bearer of such articles as were indispensable to female delicacy and comfort, have access to her mistress? No; the exclusion was total and unconditional. To argue the point was manifestly idle; the subordinate officers had no discretion in the matter; nor, in fact, had any other official person, whatever were his rank, except the supreme one; and to him I neither had any obvious means of introduction, nor (in case of obtaining such an introduction) any chance of success; for the spirit of the rule, I foresaw it would be answered, applied with especial force to cases like the present.
