bannerbannerbanner
полная версияConfessions of an English Opium-Eater

Томас де Квинси
Confessions of an English Opium-Eater

I left the lodgings the very same hour, and this turned out a very unfortunate occurrence for me, because, living henceforward at inns, I was drained of my money very rapidly.  In a fortnight I was reduced to short allowance; that is, I could allow myself only one meal a day.  From the keen appetite produced by constant exercise and mountain air, acting on a youthful stomach, I soon began to suffer greatly on this slender regimen, for the single meal which I could venture to order was coffee or tea.  Even this, however, was at length withdrawn; and afterwards, so long as I remained in Wales, I subsisted either on blackberries, hips, haws, &c., or on the casual hospitalities which I now and then received in return for such little services as I had an opportunity of rendering.  Sometimes I wrote letters of business for cottagers who happened to have relatives in Liverpool or in London; more often I wrote love-letters to their sweethearts for young women who had lived as servants at Shrewsbury or other towns on the English border.  On all such occasions I gave great satisfaction to my humble friends, and was generally treated with hospitality; and once in particular, near the village of Llan-y-styndw (or some such name), in a sequestered part of Merionethshire, I was entertained for upwards of three days by a family of young people with an affectionate and fraternal kindness that left an impression upon my heart not yet impaired.  The family consisted at that time of four sisters and three brothers, all grown up, and all remarkable for elegance and delicacy of manners.  So much beauty, and so much native good breeding and refinement, I do not remember to have seen before or since in any cottage, except once or twice in Westmoreland and Devonshire.  They spoke English, an accomplishment not often met with in so many members of one family, especially in villages remote from the high road.  Here I wrote, on my first introduction, a letter about prize-money, for one of the brothers, who had served on board an English man-of-war; and, more privately, two love-letters for two of the sisters.  They were both interesting-looking girls, and one of uncommon loveliness.  In the midst of their confusion and blushes, whilst dictating, or rather giving me general instructions, it did not require any great penetration to discover that what they wished was that their letters should be as kind as was consistent with proper maidenly pride.  I contrived so to temper my expressions as to reconcile the gratification of both feelings; and they were as much pleased with the way in which I had expressed their thoughts as (in their simplicity) they were astonished at my having so readily discovered them.  The reception one meets with from the women of a family generally determines the tenor of one’s whole entertainment.  In this case I had discharged my confidential duties as secretary so much to the general satisfaction, perhaps also amusing them with my conversation, that I was pressed to stay with a cordiality which I had little inclination to resist.  I slept with the brothers, the only unoccupied bed standing in the apartment of the young women; but in all other points they treated me with a respect not usually paid to purses as light as mine—as if my scholarship were sufficient evidence that I was of “gentle blood.”  Thus I lived with them for three days and great part of a fourth; and, from the undiminished kindness which they continued to show me, I believe I might have stayed with them up to this time, if their power had corresponded with their wishes.  On the last morning, however, I perceived upon their countenances, as they sate at breakfast, the expression of some unpleasant communication which was at hand; and soon after, one of the brothers explained to me that their parents had gone, the day before my arrival, to an annual meeting of Methodists, held at Carnarvon, and were that day expected to return; “and if they should not be so civil as they ought to be,” he begged, on the part of all the young people, that I would not take it amiss.  The parents returned with churlish faces, and “Dym Sassenach” (no English) in answer to all my addresses.  I saw how matters stood; and so, taking an affectionate leave of my kind and interesting young hosts, I went my way; for, though they spoke warmly to their parents in my behalf, and often excused the manner of the old people by saying it was “only their way,” yet I easily understood that my talent for writing love-letters would do as little to recommend me with two grave sexagenarian Welsh Methodists as my Greek sapphics or alcaics; and what had been hospitality when offered to me with the gracious courtesy of my young friends, would become charity when connected with the harsh demeanour of these old people.  Certainly, Mr. Shelley is right in his notions about old age: unless powerfully counteracted by all sorts of opposite agencies, it is a miserable corrupter and blighter to the genial charities of the human heart.

Soon after this I contrived, by means which I must omit for want of room, to transfer myself to London.  And now began the latter and fiercer stage of my long sufferings; without using a disproportionate expression I might say, of my agony.  For I now suffered, for upwards of sixteen weeks, the physical anguish of hunger in.  I various degrees of intensity, but as bitter perhaps as ever any human being can have suffered who has survived it would not needlessly harass my reader’s feelings by a detail of all that I endured; for extremities such as these, under any circumstances of heaviest misconduct or guilt, cannot be contemplated, even in description, without a rueful pity that is painful to the natural goodness of the human heart.  Let it suffice, at least on this occasion, to say that a few fragments of bread from the breakfast-table of one individual (who supposed me to be ill, but did not know of my being in utter want), and these at uncertain intervals, constituted my whole support.  During the former part of my sufferings (that is, generally in Wales, and always for the first two months in London) I was houseless, and very seldom slept under a roof.   To this constant exposure to the open air I ascribe it mainly that I did not sink under my torments.  Latterly, however, when colder and more inclement weather came on, and when, from the length of my sufferings, I had begun to sink into a more languishing condition, it was no doubt fortunate for me that the same person to whose breakfast-table I had access, allowed me to sleep in a large unoccupied house of which he was tenant.  Unoccupied I call it, for there was no household or establishment in it; nor any furniture, indeed, except a table and a few chairs.  But I found, on taking possession of my new quarters, that the house already contained one single inmate, a poor friendless child, apparently ten years old; but she seemed hunger-bitten, and sufferings of that sort often make children look older than they are.  From this forlorn child I learned that she had slept and lived there alone for some time before I came; and great joy the poor creature expressed when she found that I was in future to be her companion through the hours of darkness.  The house was large, and, from the want of furniture, the noise of the rats made a prodigious echoing on the spacious staircase and hall; and amidst the real fleshly ills of cold and, I fear, hunger, the forsaken child had found leisure to suffer still more (it appeared) from the self-created one of ghosts.  I promised her protection against all ghosts whatsoever, but alas! I could offer her no other assistance.  We lay upon the floor, with a bundle of cursed law papers for a pillow, but with no other covering than a sort of large horseman’s cloak; afterwards, however, we discovered in a garret an old sofa-cover, a small piece of rug, and some fragments of other articles, which added a little to our warmth.  The poor child crept close to me for warmth, and for security against her ghostly enemies.  When I was not more than usually ill I took her into my arms, so that in general she was tolerably warm, and often slept when I could not, for during the last two months of my sufferings I slept much in daytime, and was apt to fall into transient dosings at all hours.  But my sleep distressed me more than my watching, for beside the tumultuousness of my dreams (which were only not so awful as those which I shall have to describe hereafter as produced by opium), my sleep was never more than what is called dog-sleep; so that I could hear myself moaning, and was often, as it seemed to me, awakened suddenly by my own voice; and about this time a hideous sensation began to haunt me as soon as I fell into a slumber, which has since returned upon me at different periods of my life—viz., a sort of twitching (I know not where, but apparently about the region of the stomach) which compelled me violently to throw out my feet for the sake of relieving it.  This sensation coming on as soon as I began to sleep, and the effort to relieve it constantly awaking me, at length I slept only from exhaustion; and from increasing weakness (as I said before) I was constantly falling asleep and constantly awaking.  Meantime, the master of the house sometimes came in upon us suddenly, and very early; sometimes not till ten o’clock, sometimes not at all.  He was in constant fear of bailiffs.  Improving on the plan of Cromwell, every night he slept in a different quarter of London; and I observed that he never failed to examine through a private window the appearance of those who knocked at the door before he would allow it to be opened.  He breaksfasted alone; indeed, his tea equipage would hardly have admitted of his hazarding an invitation to a second person, any more than the quantity of esculent matériel, which for the most part was little more than a roll or a few biscuits which he had bought on his road from the place where he had slept.  Or, if he had asked a party—as I once learnedly and facetiously observed to him—the several members of it must have stood in the relation to each other (not sate in any relation whatever) of succession, as the metaphysicians have it, and not of a coexistence; in the relation of the parts of time, and not of the parts of space.  During his breakfast I generally contrived a reason for lounging in, and, with an air of as much indifference as I could assume, took up such fragments as he had left; sometimes, indeed, there were none at all.  In doing this I committed no robbery except upon the man himself, who was thus obliged (I believe) now and then to send out at noon for an extra biscuit; for as to the poor child, she was never admitted into his study (if I may give that name to his chief depository of parchments, law writings, &c.); that room was to her the Bluebeard room of the house, being regularly locked on his departure to dinner, about six o’clock, which usually was his final departure for the night.  Whether this child were an illegitimate daughter of Mr. –, or only a servant, I could not ascertain; she did not herself know; but certainly she was treated altogether as a menial servant.  No sooner did Mr. – make his appearance than she went below stairs, brushed his shoes, coat, &c.; and, except when she was summoned to run an errand, she never emerged from the dismal Tartarus of the kitchen, &c., to the upper air until my welcome knock at night called up her little trembling footsteps to the front door.  Of her life during the daytime, however, I knew little but what I gathered from her own account at night, for as soon as the hours of business commenced I saw that my absence would be acceptable, and in general, therefore, I went off and sate in the parks or elsewhere until nightfall.

 

But who and what, meantime, was the master of the house himself?  Reader, he was one of those anomalous practitioners in lower departments of the law who—what shall I say?—who on prudential reasons, or from necessity, deny themselves all indulgence in the luxury of too delicate a conscience, (a periphrasis which might be abridged considerably, but that I leave to the reader’s taste): in many walks of life a conscience is a more expensive encumbrance than a wife or a carriage; and just as people talk of “laying down” their carriages, so I suppose my friend Mr. – had “laid down” his conscience for a time, meaning, doubtless, to resume it as soon as he could afford it.  The inner economy of such a man’s daily life would present a most strange picture, if I could allow myself to amuse the reader at his expense.  Even with my limited opportunities for observing what went on, I saw many scenes of London intrigues and complex chicanery, “cycle and epicycle, orb in orb,” at which I sometimes smile to this day, and at which I smiled then, in spite of my misery.  My situation, however, at that time gave me little experience in my own person of any qualities in Mr. –’s character but such as did him honour; and of his whole strange composition I must forget everything but that towards me he was obliging, and to the extent of his power, generous.

That power was not, indeed, very extensive; however, in common with the rats, I sate rent free; and as Dr. Johnson has recorded that he never but once in his life had as much wall-fruit as he could eat, so let me be grateful that on that single occasion I had as large a choice of apartments in a London mansion as I could possibly desire.  Except the Bluebeard room, which the poor child believed to be haunted, all others, from the attics to the cellars, were at our service; “the world was all before us,” and we pitched our tent for the night in any spot we chose.  This house I have already described as a large one; it stands in a conspicuous situation and in a well-known part of London.  Many of my readers will have passed it, I doubt not, within a few hours of reading this.  For myself, I never fail to visit it when business draws me to London; about ten o’clock this very night, August 15, 1821—being my birthday—I turned aside from my evening walk down Oxford Street, purposely to take a glance at it; it is now occupied by a respectable family, and by the lights in the front drawing-room I observed a domestic party assembled, perhaps at tea, and apparently cheerful and gay.  Marvellous contrast, in my eyes, to the darkness, cold, silence, and desolation of that same house eighteen years ago, when its nightly occupants were one famishing scholar and a neglected child.  Her, by-the-bye, in after-years I vainly endeavoured to trace.  Apart from her situation, she was not what would be called an interesting child; she was neither pretty, nor quick in understanding, nor remarkably pleasing in manners.  But, thank God! even in those years I needed not the embellishments of novel accessories to conciliate my affections: plain human nature, in its humblest and most homely apparel, was enough for me, and I loved the child because she was my partner in wretchedness.  If she is now living she is probably a mother, with children of her own; but, as I have said, I could never trace her.

This I regret; but another person there was at that time whom I have since sought to trace with far deeper earnestness, and with far deeper sorrow at my failure.  This person was a young woman, and one of that unhappy class who subsist upon the wages of prostitution.  I feel no shame, nor have any reason to feel it, in avowing that I was then on familiar and friendly terms with many women in that unfortunate condition.  The reader needs neither smile at this avowal nor frown; for, not to remind my classical readers of the old Latin proverb, “Sine cerere,” &c., it may well be supposed that in the existing state of my purse my connection with such women could not have been an impure one.  But the truth is, that at no time of my life have I been a person to hold myself polluted by the touch or approach of any creature that wore a human shape; on the contrary, from my very earliest youth it has been my pride to converse familiarly, more Socratio, with all human beings, man, woman, and child, that chance might fling in my way; a practice which is friendly to the knowledge of human nature, to good feelings, and to that frankness of address which becomes a man who would be thought a philosopher.  For a philosopher should not see with the eyes of the poor limitary creature calling himself a man of the world, and filled with narrow and self-regarding prejudices of birth and education, but should look upon himself as a catholic creature, and as standing in equal relation to high and low, to educated and uneducated, to the guilty and the innocent.  Being myself at that time of necessity a peripatetic, or a walker of the streets, I naturally fell in more frequently with those female peripatetics who are technically called street-walkers.  Many of these women had occasionally taken my part against watchmen who wished to drive me off the steps of houses where I was sitting.  But one amongst them, the one on whose account I have at all introduced this subject—yet no! let me not class the, oh! noble-minded Ann—with that order of women.  Let me find, if it be possible, some gentler name to designate the condition of her to whose bounty and compassion, ministering to my necessities when all the world had forsaken me, I owe it that I am at this time alive.  For many weeks I had walked at nights with this poor friendless girl up and down Oxford Street, or had rested with her on steps and under the shelter of porticoes.  She could not be so old as myself; she told me, indeed, that she had not completed her sixteenth year.  By such questions as my interest about her prompted I had gradually drawn forth her simple history.  Hers was a case of ordinary occurrence (as I have since had reason to think), and one in which, if London beneficence had better adapted its arrangements to meet it, the power of the law might oftener be interposed to protect and to avenge.  But the stream of London charity flows in a channel which, though deep and mighty, is yet noiseless and underground; not obvious or readily accessible to poor houseless wanderers; and it cannot be denied that the outside air and framework of London society is harsh, cruel, and repulsive.  In any case, however, I saw that part of her injuries might easily have been redressed, and I urged her often and earnestly to lay her complaint before a magistrate.  Friendless as she was, I assured her that she would meet with immediate attention, and that English justice, which was no respecter of persons, would speedily and amply avenge her on the brutal ruffian who had plundered her little property.  She promised me often that she would, but she delayed taking the steps I pointed out from time to time, for she was timid and dejected to a degree which showed how deeply sorrow had taken hold of her young heart; and perhaps she thought justly that the most upright judge and the most righteous tribunals could do nothing to repair her heaviest wrongs.  Something, however, would perhaps have been done, for it had been settled between us at length, but unhappily on the very last time but one that I was ever to see her, that in a day or two we should go together before a magistrate, and that I should speak on her behalf.  This little service it was destined, however, that I should never realise.  Meantime, that which she rendered to me, and which was greater than I could ever have repaid her, was this:—One night, when we were pacing slowly along Oxford Street, and after a day when I had felt more than usually ill and faint, I requested her to turn off with me into Soho Square.  Thither we went, and we sat down on the steps of a house, which to this hour I never pass without a pang of grief and an inner act of homage to the spirit of that unhappy girl, in memory of the noble action which she there performed.  Suddenly, as we sate, I grew much worse.  I had been leaning my head against her bosom, and all at once I sank from her arms and fell backwards on the steps.  From the sensations I then had, I felt an inner conviction of the liveliest kind, that without some powerful and reviving stimulus I should either have died on the spot, or should at least have sunk to a point of exhaustion from which all reäscent under my friendless circumstances would soon have become hopeless.  Then it was, at this crisis of my fate, that my poor orphan companion, who had herself met with little but injuries in this world, stretched out a saving hand to me.  Uttering a cry of terror, but without a moment’s delay, she ran off into Oxford Street, and in less time than could be imagined returned to me with a glass of port wine and spices, that acted upon my empty stomach, which at that time would have rejected all solid food, with an instantaneous power of restoration; and for this glass the generous girl without a murmur paid out of her humble purse at a time—be it remembered!—when she had scarcely wherewithal to purchase the bare necessaries of life, and when she could have no reason to expect that I should ever be able to reimburse her.

Oh, youthful benefactress! how often in succeeding years, standing in solitary places, and thinking of thee with grief of heart and perfect love—how often have I wished that, as in ancient times, the curse of a father was believed to have a supernatural power, and to pursue its object with a fatal necessity of self-fulfilment; even so the benediction of a heart oppressed with gratitude might have a like prerogative, might have power given to it from above to chase, to haunt, to waylay, to overtake, to pursue thee into the central darkness of a London brothel, or (if it were possible) into the darkness of the grave, there to awaken thee with an authentic message of peace and forgiveness, and of final reconciliation!

I do not often weep: for not only do my thoughts on subjects connected with the chief interests of man daily, nay hourly, descend a thousand fathoms “too deep for tears;” not only does the sternness of my habits of thought present an antagonism to the feelings which prompt tears—wanting of necessity to those who, being protected usually by their levity from any tendency to meditative sorrow, would by that same levity be made incapable of resisting it on any casual access of such feelings; but also, I believe that all minds which have contemplated such objects as deeply as I have done, must, for their own protection from utter despondency, have early encouraged and cherished some tranquillising belief as to the future balances and the hieroglyphic meanings of human sufferings.  On these accounts I am cheerful to this hour, and, as I have said, I do not often weep.  Yet some feelings, though not deeper or more passionate, are more tender than others; and often, when I walk at this time in Oxford Street by dreamy lamplight, and hear those airs played on a barrel-organ which years ago solaced me and my dear companion (as I must always call her), I shed tears, and muse with myself at the mysterious dispensation which so suddenly and so critically separated us for ever.  How it happened the reader will understand from what remains of this introductory narration.

 

Soon after the period of the last incident I have recorded I met in Albemarle Street a gentleman of his late Majesty’s household.  This gentleman had received hospitalities on different occasions from my family, and he challenged me upon the strength of my family likeness.  I did not attempt any disguise; I answered his questions ingenuously, and, on his pledging his word of honour that he would not betray me to my guardians, I gave him an address to my friend the attorney’s.  The next day I received from him a £10 bank-note.  The letter enclosing it was delivered with other letters of business to the attorney, but though his look and manner informed me that he suspected its contents, he gave it up to me honourably and without demur.

This present, from the particular service to which it was applied, leads me naturally to speak of the purpose which had allured me up to London, and which I had been (to use a forensic word) soliciting from the first day of my arrival in London to that of my final departure.

In so mighty a world as London it will surprise my readers that I should not have found some means of starving off the last extremities, of penury; and it will strike them that two resources at least must have been open to me—viz., either to seek assistance from the friends of my family, or to turn my youthful talents and attainments into some channel of pecuniary emolument.  As to the first course, I may observe generally, that what I dreaded beyond all other evils was the chance of being reclaimed by my guardians; not doubting that whatever power the law gave them would have been enforced against me to the utmost—that is, to the extremity of forcibly restoring me to the school which I had quitted, a restoration which, as it would in my eyes have been a dishonour, even if submitted to voluntarily, could not fail, when extorted from me in contempt and defiance of my own wishes and efforts, to have been a humiliation worse to me than death, and which would indeed have terminated in death.  I was therefore shy enough of applying for assistance even in those quarters where I was sure of receiving it, at the risk of furnishing my guardians with any clue of recovering me.  But as to London in particular, though doubtless my father had in his lifetime had many friends there, yet (as ten years had passed since his death) I remembered few of them even by name; and never having seen London before, except once for a few hours, I knew not the address of even those few.  To this mode of gaining help, therefore, in part the difficulty, but much more the paramount fear which I have mentioned, habitually indisposed me.  In regard to the other mode, I now feel half inclined to join my reader in wondering that I should have overlooked it.  As a corrector of Greek proofs (if in no other way) I might doubtless have gained enough for my slender wants.  Such an office as this I could have discharged with an exemplary and punctual accuracy that would soon have gained me the confidence of my employers.  But it must not be forgotten that, even for such an office as this, it was necessary that I should first of all have an introduction to some respectable publisher, and this I had no means of obtaining.  To say the truth, however, it had never once occurred to me to think of literary labours as a source of profit.  No mode sufficiently speedy of obtaining money had ever occurred to me but that of borrowing it on the strength of my future claims and expectations.  This mode I sought by every avenue to compass; and amongst other persons I applied to a Jew named D– 4

To this Jew, and to other advertising money-lenders (some of whom were, I believe, also Jews), I had introduced myself with an account of my expectations; which account, on examining my father’s will at Doctors’ Commons, they had ascertained to be correct.  The person there mentioned as the second son of – was found to have all the claims (or more than all) that I had stated; but one question still remained, which the faces of the Jews pretty significantly suggested—was I that person?  This doubt had never occurred to me as a possible one; I had rather feared, whenever my Jewish friends scrutinised me keenly, that I might be too well known to be that person, and that some scheme might be passing in their minds for entrapping me and selling me to my guardians.  It was strange to me to find my own self materialiter considered (so I expressed it, for I doated on logical accuracy of distinctions), accused, or at least suspected, of counterfeiting my own self formaliter considered.  However, to satisfy their scruples, I took the only course in my power.  Whilst I was in Wales I had received various letters from young friends these I produced, for I carried them constantly in my pocket, being, indeed, by this time almost the only relics of my personal encumbrances (excepting the clothes I wore) which I had not in one way or other disposed of.  Most of these letters were from the Earl of –, who was at that time my chief (or rather only) confidential friend.  These letters were dated from Eton.  I had also some from the Marquis of –, his father, who, though absorbed in agricultural pursuits, yet having been an Etonian himself, and as good a scholar as a nobleman needs to be, still retained an affection for classical studies and for youthful scholars.  He had accordingly, from the time that I was fifteen, corresponded with me; sometimes upon the great improvements which he had made or was meditating in the counties of M– and Sl– since I had been there, sometimes upon the merits of a Latin poet, and at other times suggesting subjects to me on which he wished me to write verses.

On reading the letters, one of my Jewish friends agreed to furnish me with two or three hundred pounds on my personal security, provided I could persuade the young Earl – who was, by the way, not older than myself—to guarantee the payment on our coming of age; the Jew’s final object being, as I now suppose, not the trifling profit he could expect to make by me, but the prospect of establishing a connection with my noble friend, whose immense expectations were well known to him.  In pursuance of this proposal on the part of the Jew, about eight or nine days after I had received the £10, I prepared to go down to Eton.  Nearly £3 of the money I had given to my money-lending friend, on his alleging that the stamps must be bought, in order that the writings might be preparing whilst I was away from London.  I thought in my heart that he was lying; but I did not wish to give him any excuse for charging his own delays upon me.  A smaller sum I had given to my friend the attorney (who was connected with the money-lenders as their lawyer), to which, indeed, he was entitled for his unfurnished lodgings.  About fifteen shillings I had employed in re-establishing (though in a very humble way) my dress.  Of the remainder I gave one quarter to Ann, meaning on my return to have divided with her whatever might remain.  These arrangements made, soon after six o’clock on a dark winter evening I set off, accompanied by Ann, towards Piccadilly; for it was my intention to go down as far as Salthill on the Bath or Bristol mail.  Our course lay through a part of the town which has now all disappeared, so that I can no longer retrace its ancient boundaries—Swallow Street, I think it was called.  Having time enough before us, however, we bore away to the left until we came into Golden Square; there, near the corner of Sherrard Street, we sat down, not wishing to part in the tumult and blaze of Piccadilly.  I had told her of my plans some time before, and I now assured her again that she should share in my good fortune, if I met with any, and that I would never forsake her as soon as I had power to protect her.  This I fully intended, as much from inclination as from a sense of duty; for setting aside gratitude, which in any case must have made me her debtor for life, I loved her as affectionately as if she had been my sister; and at this moment with sevenfold tenderness, from pity at witnessing her extreme dejection.  I had apparently most reason for dejection, because I was leaving the saviour of my life; yet I, considering the shock my health had received, was cheerful and full of hope.  She, on the contrary, who was parting with one who had had little means of serving her, except by kindness and brotherly treatment, was overcome by sorrow; so that, when I kissed her at our final farewell, she put her arms about my neck and wept without speaking a word.  I hoped to return in a week at farthest, and I agreed with her that on the fifth night from that, and every night afterwards, she would wait for me at six o’clock near the bottom of Great Titchfield Street, which had been our customary haven, as it were, of rendezvous, to prevent our missing each other in the great Mediterranean of Oxford Street.  This and other measures of precaution I took; one only I forgot.  She had either never told me, or (as a matter of no great interest) I had forgotten her surname.  It is a general practice, indeed, with girls of humble rank in her unhappy condition, not (as novel-reading women of higher pretensions) to style themselves Miss Douglas, Miss Montague, &c., but simply by their Christian names—Mary, Jane, Frances, &c.  Her surname, as the surest means of tracing her hereafter, I ought now to have inquired; but the truth is, having no reason to think that our meeting could, in consequence of a short interruption, be more difficult or uncertain than it had been for so many weeks, I had scarcely for a moment adverted to it as necessary, or placed it amongst my memoranda against this parting interview; and my final anxieties being spent in comforting her with hopes, and in pressing upon her the necessity of getting some medicines for a violent cough and hoarseness with which she was troubled, I wholly forgot it until it was too late to recall her.

4To this same Jew, by the way, some eighteen months afterwards, I applied again on the same business; and, dating at that time from a respectable college, I was fortunate enough to gain his serious attention to my proposals. My necessities had not arisen from any extravagance or youthful levities (these my habits and the nature of my pleasures raised me far above), but simply from the vindictive malice of my guardian, who, when he found himself no longer able to prevent me from going to the university, had, as a parting token of his good nature, refused to sign an order for granting me a shilling beyond the allowance made to me at school—viz., £100 per annum. Upon this sum it was in my time barely possible to have lived in college, and not possible to a man who, though above the paltry affectation of ostentatious disregard for money, and without any expensive tastes, confided nevertheless rather too much in servants, and did not delight in the petty details of minute economy. I soon, therefore, became embarrassed, and at length, after a most voluminous negotiation with the Jew (some parts of which, if I had leisure to rehearse them, would greatly amuse my readers), I was put in possession of the sum I asked for, on the “regular” terms of paying the Jew seventeen and a half per cent. by way of annuity on all the money furnished; Israel, on his part, graciously resuming no more than about ninety guineas of the said money, on account of an attorney’s bill (for what services, to whom rendered, and when, whether at the siege of Jerusalem, at the building of the second Temple, or on some earlier occasion, I have not yet been able to discover). How many perches this bill measured I really forget; but I still keep it in a cabinet of natural curiosities, and some time or other I believe I shall present it to the British Museum.
Рейтинг@Mail.ru