Тод Лим
Дневник подростка
Введение
Я стою за стеклянной стеной.
Он не открыл бутылку, закурил сигарету.
С закрытыми глазами он пытается не кричать,
Но крик ломает его внутри.
Я стучу, кричу, но он не слышит меня;
Он не желает спасения.
Сбежал – чтобы никто больше не беспокоил его.
Холсты пылятся; ему нужно рисовать.
Прошу его: рисуй зелёные поля,
Счастливых людей, весёлые деревни!
Но краски становятся чёрными,
И каждый мазок поглощает свет.
Он вытирает лицо руками
и уже нет его – вместо него боль.
Я чувствую так же:
Точно так же, я в этом мире,
Где черный цвет покрывает всё.
Открываю глаза: тяжесть, усталость в теле.
Подхожу к зеркалу и вижу – лицо на месте. Чье оно?
Ужас внутри меня; здесь, за стеклом,
где всё, что ты любишь, тонет во тьме.
Здесь, в этой комнате:
Где нет выхода и нет ответа.
Глава 1. Мертвые цветы
Лес
В нем росли цветы – порождения истинной природы. Чувства, что мешали ему, он вырывал как сорняки. Но ему постоянно нужно было искать своё солнце. Он не был тенью, но нуждался в своём свете.
В его голове рождались войны, которые не стихали годами. Но прикоснувшись к нему, ты обретал покой.
Тёмный лес прятал луну, и через ветки он смотрел на людей, ощущая железо во рту. Ведь под ногами были его друзья. Как он допустил это? Битва со временем – не его вина.
Пройдя до великого древа, он вспомнил то, что вырезал в себе долгие годы. Он не помнил твой голос, ни твои слова, но чётко ощущал запах твоих духов. Он слишком долго избегал живых, и теперь уже не выйдет из этого леса, который сам посадил. Дом, который строил он, теперь лишь для одного.
В грязном окне он ловит силуэт бога. Он ищет веру, хоть где-то. Но след его ты увидишь во сне. Его силы закончились давно, но похоронят его черт знает когда. Его голос утопили в этой роще болот.
Но он вырос, покрылся цветами, взгляд его потяжелел. Но в них ещё виднелась его мечта – поле цветков, что в итоге стало сказкой – лесом цветов.
Вальс
Сердце объято пламенем.
Странное ощущение теплоты.
Встречаю холодное лето, с огнем в душе.
Три утра, рассвет, я с дамой чьи глаза сбивают мой разум с рельс.
Танец под ночную тишину.
Мы столько разрушили,
Так ничего и не построив.
Прощальное объятие – так горько и тепло.
Пытались так много раз.
Но не зацвела ни одна из роз.
Ничто здесь не прорастет.
Количество сердечек моего персонажа опустилось до нуля.
Мы так любим боль, но ничего более дать не можем.
Усталость волочит меня по ухабистой дороге.
Не с нюхать не пройти самому.
Желания остались где-то позади.
Она меня дотащит до колодца
И в темноте я утону.
Цветок
Я сижу в темноте. Окон в моём доме нет. Чтобы найти свет, я посадил цветок. Он протянет свои лепестки к солнцу, которое я так ищу.
Давление стен родило во мне тяжесть, которая приковала меня к кровати. Прошло столько времени, что боль я перестал различать. Я теряю свои чувства, ощущая лишь пустое пространство, в котором тону.
Но вдруг, я чувствую, как что-то хватает меня за руки. Впервые за долгое время я открываю глаза и вижу свет. Оглядываюсь – мои руки и ноги обвиты лозами, которые идут от моего милого цветка. Он силой вытаскивает меня из комнаты, которую я поклялся не покидать.
Я ошеломлён ярким светом и огромным пространством без стен. Вокруг много людей, но их лиц я не вижу – головы спрятаны в коробках. Вглядываюсь в них и вижу тёмную бездну. Всматриваясь глубже, я своими мыслями наполняю их. Я превращаю людей в свои ожидания.
Я ощущаю тревогу, раны на спине, что давно были засыпаны табаком, начали пульсировать. Я пытаюсь сбежать, но комната отдаляется от меня. Лозы держат меня, охватывают, но не душат. Они удерживают мою голову, чтобы я смотрел прямо на людей. И я вижу, как одна из ветвей тянется к человеку и снимает коробку с его головы.
Я больше не хочу прятаться, ведь увидел Её.
Шар
Шар закручивается, шипы выставляя. Шипы эти присутствуют в каждой моей мысли, принося боль. Но аромат твоих духов оттесняет эту боль. Ран больше нет, твой нежный взгляд залечивает царапины на мне.
Твоё присутствие окрашивает мои полотна в яркие, светлые тона. Грубых мазков больше нет – там лишь прекрасный портрет. Но, увы, и жаль, я тону в чернилах, из глаз льются краски тёмных тонов. Боль пронизывает всё моё тело.
Мне до безумия страшно, но, кажется, я уже лишился рассудка. Хочу стереть всё из своей головы. Но…
Я в памяти запечатлел тебя. Я бы предал одиночество ради тебя. Все цветы, что умирали у меня на страницах, готов оживить, чтобы собрать букет для тебя. Это мои самые любимые цветы, и я готов отдать тебе свою любовь.
Чтобы больше никого никогда не любить.
Цветок
Меня разбудили солнечные лучи. Я начал культивировать в себе силы, впитывая энергию, которую так щедро раздавало солнце. Ветерок пробегал мимо меня, моих братьев и сестер. Мы заполняли всё поле.
Но вот пришел человек и забрал нас с собой. Прибыв к нему, он усадил нас возле окна, к счастью, солнце еще не ушло. Напоив нас, он куда-то ушел.Ночью я проснулся от небольшого шума. Этот человек зашел к нам, покачиваясь, в руках у него была бутылка, которую он поставил на стол. Усевшись рядом с нами, он начал пить. Спустя тридцать минут я заметил, что у него потекла вода из глаз. Он тут же встал и ушел.
Последующие пять дней он приносил нам воду, но я замечал, как умирают мои братья и сестры. Их жизнь подходила к концу, они уже потеряли свой былой цвет. Уходя, он забрал одного из тех, кто выцвел. Вот я и остался один, чувствую слабость и то, как увядаю. Конец мой близок, но есть то, что до сих пор держит меня здесь. Это – интерес к той воде из глаз.
На следующее утро человек пришел за мной, хотя я все еще жив и цвет свой сохранил. Куда же он меня унесет?
Мы прибыли на поле, на котором было много камней, торчащих из земли. На них было что-то нацарапано. Когда мы подошли к одному из этих камней, человек положил меня в сосуд, наполненный водой, и установил рядом с камнем. Он посмотрел на камень, потом на меня, и тут я впервые услышал его голос:
"Я принес тебе твой любимый цветок… Я люблю тебя, моя милая."
Эрзац одиночества
Меня слишком много, но я точно уверен, что недостаточно. Я наполнен самыми прекрасными чувствами, но каждое из них сковано страхом. Беру в руки розу, но намеренно за шипы. Бьюсь головой о стену, не понимаю, зачем я это делаю.
Мой искренний цветок очерняется мерзким страхом. Я выбираю быть оставленным, на обочине у поля, где терновые кусты отгоняют других от моей лавочки. В объятиях бессмысленных страданий ждет меня Мельпомена.
Своей теплотой и открытостью навешиваю чувство вины. В каждом движении я найду намек, что мне пора. Я буду оправдывать ожидания своего страха.
Я не хочу терять, но закрою дверь за вами. Мы погибаем, не сбрасывая потемневшие листья. Обернись, просмотри всё. Я оставляю окно открытым, ведь надеюсь, что вы вернетесь и обнимете меня.
Болото
Мои четверостишия – это топот грехопадения. Все мои чувства в весне. Страхи под кожей лезут наружу. Лист заполняют тревожные слова, ручонки дрожат, лезвия падают.
О дикий, страшный зверь, меня настигает. Неужели я стану удобрением, и цветы прорастут из моей плоти? Симфония голода вырвется из зверя. Если бы я мог, то кричал бы. Кричала бы вся природа со мной.
В унисон улетели звуки, которые мы отправили за спасением. Я теряю контроль, обретая форму страха. Менялся закат вместе с рассветом. Болото приобретало все больше оттенков зеленого. Лишь я – пятно, портящее всю картину, расположился в центре.
Птица, что сидела на моем лице, то вставляла сигарету мне в зубы, то забирала её. Сигнальный дым или костер, что изжил своё. Даже тут я не определился.
Избежав зверя, не избежал себя.
Вот и птица улетела.
Мертвые цветы
С первыми лучами солнца проснулся наш герой. Он оказался в деревянном доме, не помня, как сюда попал, и не зная о своем будущем. Почувствовав голод, он решил осмотреть, что есть в этом доме. Герой нашел хлеб, мед и воду. Набив живот, он заинтересовался, где же находится этот домик. Выйдя наружу, он увидел прекрасный пейзаж: зеленое поле, наполненное цветами различных видов, а лес, словно защитник, охранял это поле.
Долгое время он бегал по полю, любовался цветами, вдыхал их аромат, грелся на солнце и слушал пение птиц. Особенно его поразили цветы с темно-красными лепестками – бордовые розы, будто кровь. Он был очарован ими, и его сердце трепетало при взгляде на них. Позже к нему присоединились животные из леса. Увидев его, они не испугались, зная, что он добр. Так мальчик играл с лисичками, медвежатами, белками и кроликами. Когда солнце зашло, он вернулся в дом, решив, что завтра отправится в лес.
Во сне ему явилась красная жидкость, плескающаяся вокруг. Ему не было страшно, наоборот, он был в восторге. Мальчишка хотел окунуться в это озеро кровавой воды и попробовать ее на вкус.
Проснувшись, он был бодр и счастлив, этот сон ему понравился. Позавтракав, он вышел из дома и увидел, что его ждали животные, словно зная, что он отправится в лес. Они стали его проводниками, показывая различные опушки, странные деревья и прекрасные виды, и, наконец, небольшое озеро. Оно было окружено старыми, огромными и невероятно зелеными деревьями. Их ветки сплелись вместе, образуя круг. Само озеро было кристально чистым, словно его поверхность могла распасться на тысячу осколков, если к нему прикоснуться.
Мальчишка не хотел разрушать это зрелище, оно ему нравилось. Насладившись видом, он собрался идти назад, но вдруг услышал странные звуки. Спрятавшись за деревьями, он стал наблюдать.
Это оказались две девочки, скакавшие и бегавшие друг за другом. Они решили искупаться в озере, чем огорчили мальчика. Но вскоре он заметил, что одна из девочек поранилась о камень, и у нее из руки потекла странная красная жидкость – кровь. Он почувствовал возбуждение, его сердце забилось быстрее. Животные, почуяв неладное, потащили его домой, изредка рыча. Мальчик хотел большего. Но надо было идти домой, иначе они могли его заметить.
Распрощавшись со зверушками, он вернулся в дом, лег на кровать и задумался. Ему пришла в голову мысль, что в этой девочке еще больше этой жидкости. Он не понимал, что такое добро и зло, жизнь и смерть; он лишь хотел больше той жидкости, что так напоминала ему прекрасные цветы.
Ночью полная Луна освещала поле. В свете Луны цветы выглядели еще краше, их строгий холодный свет придавал им особую красоту. Наблюдая за розами, он случайно сломал один цветок, и лепестки посыпались. Эта сцена так взбудоражила его, что он решил, чем займется завтра.
Во сне ему снова явилась та же сцена, но теперь добавилась окровавленная девочка. Это еще сильнее его вдохновляло; он хотел больше и больше.
Проснувшись с первыми лучами солнца, позавтракав, он направился ждать ее. Спустя некоторое время девочки вновь пришли. Мальчик, схватившись за камень, двинулся к ним.
Увидев странного мальчика, девчонки закричали от страха. Дело в том, что у мальчишки не было рта, лишь зубы – клыки, которые заполняли его лицо. Одна из девочек споткнулась, и он настиг ее.
Ударив камнем по голове беззащитной девочки, он убил ее, хотя и не понимал, что это такое. Его волновала лишь красная жидкость, что вытекала из ее головы. Он стал разрывать бедную девочку руками и зубами, покрывшись кровью. В то время другая девочка убежала в деревню сообщить о чудовище.
Насладившись жидкостью, мальчишка вернулся домой. Лежа на кровати, он рассматривал свою руку, всю в крови, и цветок, который сорвал по пути. Цвет подходил ему, и он был в восторге.
Но вскоре зашло солнце, и к его дому пришли разгневанные жители деревни. Они что-то кричали, но он не понимал их. Любопытство взяло верх, и он вышел. Он подумал, а вдруг в них тоже есть жидкость.
Быстро подбежав, жители опешили, но один успел ударить его палкой в бок. Но это его не остановило – он вцепился зубами в человека и был приятно удивлён, что и в этом экземпляре есть жидкость. Однако конец приходит и к нему. Один из разгневанных был с вилами и заколол мальчишку. Он упал, весь в красной жидкости.
Перекатившись на спину, он увидел вокруг свои любимые цветы и вновь получил удар. Так он запечатлел свой последний взор на этот мир: Луна, освещающая его поле, цветы, окружавшие его, и любимая жидкость, которую он так жаждал, была на нем.