Томас Харди (Гарди)
Desperate Remedies
Miss Aldclyffe and Manston were both standing; Manston with his back to the window, his companion facing it. The lady’s demeanour was severe, condemnatory, and haughty. No more was to be seen; Anne then turned sideways, leant with her shoulder against the shutters and placed her ear upon the hole.
‘You know where,’ said Miss Aldclyffe. ‘And how could you, a man, act a double deceit like this?’
‘Men do strange things sometimes.’
‘What was your reason – come?’
‘A mere whim.’
‘I might even believe that, if the woman were handsomer than Cytherea, or if you had been married some time to Cytherea and had grown tired of her.’
‘And can’t you believe it, too, under these conditions; that I married Cytherea, gave her up because I heard that my wife was alive, found that my wife would not come to live with me, and then, not to let any woman I love so well as Cytherea run any risk of being displaced and ruined in reputation, should my wife ever think fit to return, induced this woman to come to me, as being better than no companion at all?’
‘I cannot believe it. Your love for Cytherea was not of such a kind as that excuse would imply. It was Cytherea or nobody with you. As an object of passion, you did not desire the company of this Anne Seaway at all, and certainly not so much as to madly risk your reputation by bringing her here in the way you have done. I am sure you didn’t, AEneas.’
‘So am I,’ he said bluntly.
Miss Aldclyffe uttered an exclamation of astonishment; the confession was like a blow in its suddenness. She began to reproach him bitterly, and with tears.
‘How could you overthrow my plans, disgrace the only girl I ever had any respect for, by such inexplicable doings!.. That woman must leave this place – the country perhaps. Heavens! the truth will leak out in a day or two!’
‘She must do no such thing, and the truth must be stifled somehow – nobody knows how. If I stay here, or on any spot of the civilized globe, as AEneas Manston, this woman must live with me as my wife, or I am damned past redemption!’
‘I will not countenance your keeping her, whatever your motive may be.’
‘You must do something,’ he murmured. ‘You must. Yes, you must.’
‘I never will,’ she said. ‘It is a criminal act.’
He looked at her earnestly. ‘Will you not support me through this deception if my very life depends upon it? Will you not?’
‘Nonsense! Life! It will be a scandal to you, but she must leave this place. It will out sooner or later, and the exposure had better come now.’
Manston repeated gloomily the same words. ‘My life depends upon your supporting me – my very life.’
He then came close to her, and spoke into her ear. Whilst he spoke he held her head to his mouth with both his hands. Strange expressions came over her face; the workings of her mouth were painful to observe. Still he held her and whispered on.
The only words that could be caught by Anne Seaway, confused as her hearing frequently was by the moan of the wind and the waterfall in her outer ear, were these of Miss Aldclyffe, in tones which absolutely quivered: ‘They have no money. What can they prove?’
The listener tasked herself to the utmost to catch his answer, but it was in vain. Of the remainder of the colloquy one fact alone was plain to Anne, and that only inductively – that Miss Aldclyffe, from what he had revealed to her, was going to scheme body and soul on Manston’s behalf.
Miss Aldclyffe seemed now to have no further reason for remaining, yet she lingered awhile as if loth to leave him. When, finally, the crestfallen and agitated lady made preparations for departure, Anne quickly inserted the bolt, ran round to the entrance archway, and down the steps into the park. Here she stood close to the trunk of a huge lime-tree, which absorbed her dark outline into its own.
In a few minutes she saw Manston, with Miss Aldclyffe leaning on his arm, cross the glade before her and proceed in the direction of the house. She watched them ascend the rise and advance, as two black spots, towards the mansion. The appearance of an oblong space of light in the dark mass of walls denoted that the door was opened. Miss Aldclyffe’s outline became visible upon it; the door shut her in, and all was darkness again. The form of Manston returning alone arose from the gloom, and passed by Anne in her hiding-place.
Waiting outside a quarter of an hour longer, that no suspicion of any kind might be excited, Anne returned to the old manor-house.
4. FROM EIGHT TO ELEVEN O’CLOCK P.M.
Manston was very friendly that evening. It was evident to her, now that she was behind the scenes, that he was making desperate efforts to disguise the real state of his mind.
Her terror of him did not decrease. They sat down to supper, Manston still talking cheerfully. But what is keener than the eye of a mistrustful woman? A man’s cunning is to it as was the armour of Sisera to the thin tent-nail. She found, in spite of his adroitness, that he was attempting something more than a disguise of his feeling. He was trying to distract her attention, that he might be unobserved in some special movement of his hands.
What a moment it was for her then! The whole surface of her body became attentive. She allowed him no chance whatever. We know the duplicated condition at such times – when the existence divides itself into two, and the ostensibly innocent chatterer stands in front, like another person, to hide the timorous spy.
Manston played the same game, but more palpably. The meal was nearly over when he seemed possessed of a new idea of how his object might be accomplished. He tilted back his chair with a reflective air, and looked steadily at the clock standing against the wall opposite to him. He said sententiously, ‘Few faces are capable of expressing more by dumb show than the face of a clock. You may see in it every variety of incentive – from the softest seductions to negligence to the strongest hints for action.’
‘Well, in what way?’ she inquired. His drift was, as yet, quite unintelligible to her.
‘Why, for instance: look at the cold, methodical, unromantic, business-like air of all the right-angled positions of the hands. They make a man set about work in spite of himself. Then look at the piquant shyness of its face when the two hands are over each other. Several attitudes imply “Make ready.” The “make ready” of ten minutes to one differs from the “make ready” of ten minutes to twelve, as youth differs from age. “Upward and onward” says twenty-five minutes to eleven. Mid-day or midnight expresses distinctly “It is done.” You surely have noticed that?’
‘Yes, I have.’
He continued with affected quaintness: —
‘The easy dash of ten minutes past seven, the rakish recklessness of a quarter past, the drooping weariness of twenty-five minutes past, must have been observed by everybody.’
‘Whatever amount of truth there may be, there is a good deal of imagination in your fancy,’ she said.
He still contemplated the clock.
‘Then, again, the general finish of the face has a great effect upon the eye. This old-fashioned brass-faced one we have here, with its arched top, half-moon slit for the day of the month, and ship rocking at the upper part, impresses me with the notion of its being an old cynic, elevating his brows, whose thoughts can be seen wavering between good and evil.’
A thought now enlightened her: the clock was behind her, and he wanted to get her back turned. She dreaded turning, yet, not to excite his suspicion, she was on her guard; she quickly looked behind her at the clock as he spoke, recovering her old position again instantly. The time had not been long enough for any action whatever on his part.
‘Ah,’ he casually remarked, and at the same minute began to pour her out a glass of wine. ‘Speaking of the clock has reminded me that it must nearly want winding up. Remember that it is wound to-night. Suppose you do it at once, my dear.’
There was no possible way of evading the act. She resolutely turned to perform the operation: anything was better than that he should suspect her. It was an old-fashioned eight-day clock, of workmanship suited to the rest of the antique furniture that Manston had collected there, and ground heavily during winding.
Anne had given up all idea of being able to watch him during the interval, and the noise of the wheels prevented her learning anything by her ears. But, as she wound, she caught sight of his shadow on the wall at her right hand.
What was he doing? He was in the very act of pouring something into her glass of wine.
He had completed the manoeuvre before she had done winding. She methodically closed the clock-case and turned round again. When she faced him he was sitting in his chair as before she had risen.
In a familiar scene which has hitherto been pleasant it is difficult to realize that an added condition, which does not alter its aspect, can have made it terrible. The woman thought that his action must have been prompted by no other intent than that of poisoning her, and yet she could not instantly put on a fear of her position.
And before she had grasped these consequences, another supposition served to make her regard the first as unlikely, if not absurd. It was the act of a madman to take her life in a manner so easy of discovery, unless there were far more reason for the crime than any that Manston could possibly have.
Was it not merely his intention, in tampering with her wine, to make her sleep soundly that night? This was in harmony with her original suspicion, that he intended secretly to abscond. At any rate, he was going to set about some stealthy proceeding, as to which she was to be kept in utter darkness. The difficulty now was to avoid drinking the wine.
By means of one pretext and another she put off taking her glass for nearly five minutes, but he eyed her too frequently to allow her to throw the potion under the grate. It became necessary to take one sip. This she did, and found an opportunity of absorbing it in her handkerchief.
Plainly he had no idea of her countermoves. The scheme seemed to him in proper train, and he turned to poke out the fire. She instantly seized the glass, and poured its contents down her bosom. When he faced round again she was holding the glass to her lips, empty.
In due course he locked the doors and saw that the shutters were fastened. She attended to a few closing details of housewifery, and a few minutes later they retired for the night.
5. FROM ELEVEN O’CLOCK TO MIDNIGHT
When Manston was persuaded, by the feigned heaviness of her breathing, that Anne Seaway was asleep, he softly arose, and dressed himself in the gloom. With ears strained to their utmost she heard him complete this operation; then he took something from his pocket, put it in the drawer of the dressing-table, went to the door, and down the stairs. She glided out of bed and looked in the drawer. He had only restored to its place a small phial she had seen there before. It was labelled ‘Battley’s Solution of Opium.’ She felt relieved that her life had not been attempted. That was to have been her sleeping-draught. No time was to be lost if she meant to be a match for him. She followed him in her nightdress. When she reached the foot of the staircase he was in the office and had closed the door, under which a faint gleam showed that he had obtained a light. She crept to the door, but could not venture to open it, however slightly. Placing her ear to the panel, she could hear him tearing up papers of some sort, and a brighter and quivering ray of light coming from the threshold an instant later, implied that he was burning them. By the slight noise of his footsteps on the uncarpeted floor, she at length imagined that he was approaching the door. She flitted upstairs again and crept into bed.
Manston returned to the bedroom close upon her heels, and entered it – again without a light. Standing motionless for an instant to assure himself that she still slept, he went to the drawer in which their ready-money was kept, and removed the casket that contained it. Anne’s ear distinctly caught the rustle of notes, and the chink of the gold as he handled it. Some he placed in his pocket, some he returned to its place. He stood thinking, as it were weighing a possibility. While lingering thus, he noticed the reflected image of his own face in the glass – pale and spectre-like in its indistinctness. The sight seemed to be the feather which turned the balance of indecision: he drew a heavy breath, retired from the room, and passed downstairs. She heard him unbar the back-door, and go out into the yard.
Feeling safe in a conclusion that he did not intend to return to the bedroom again, she arose, and hastily dressed herself. On going to the door of the apartment she found that he had locked it behind him. ‘A precaution – it can be no more,’ she muttered. Yet she was all the more perplexed and excited on this account. Had he been going to leave home immediately, he would scarcely have taken the trouble to lock her in, holding the belief that she was in a drugged sleep. The lock shot into a mortice, so that there was no possibility of her pushing back the bolt. How should she follow him? Easily. An inner closet opened from the bedroom: it was large, and had some time heretofore been used as a dressing or bath room, but had been found inconvenient from having no other outlet to the landing. The window of this little room looked out upon the roof of the porch, which was flat and covered with lead. Anne took a pillow from the bed, gently opened the casement of the inner room and stepped forth on the flat. There, leaning over the edge of the small parapet that ornamented the porch, she dropped the pillow upon the gravel path, and let herself down over the parapet by her hands till her toes swung about two feet from the ground. From this position she adroitly alighted upon the pillow, and stood in the path.
Since she had come indoors from her walk in the early part of the evening the moon had risen. But the thick clouds overspreading the whole landscape rendered the dim light pervasive and grey: it appeared as an attribute of the air. Anne crept round to the back of the house, listening intently. The steward had had at least ten minutes’ start of her. She had waited here whilst one might count fifty, when she heard a movement in the outhouse – a fragment once attached to the main building. This outhouse was partitioned into an outer and an inner room, which had been a kitchen and a scullery before the connecting erections were pulled down, but they were now used respectively as a brewhouse and workshop, the only means of access to the latter being through the brewhouse. The outer door of this first apartment was usually fastened by a padlock on the exterior. It was now closed, but not fastened. Manston was evidently in the outhouse.
She slightly moved the door. The interior of the brewhouse was wrapped in gloom, but a streak of light fell towards her in a line across the floor from the inner or workshop door, which was not quite closed. This light was unexpected, none having been visible through hole or crevice. Glancing in, the woman found that he had placed cloths and mats at the various apertures, and hung a sack at the window to prevent the egress of a single ray. She could also perceive from where she stood that the bar of light fell across the brewing-copper just outside the inner door, and that upon it lay the key of her bedroom. The illuminated interior of the workshop was also partly visible from her position through the two half-open doors. Manston was engaged in emptying a large cupboard of the tools, gallipots, and old iron it contained. When it was quite cleared he took a chisel, and with it began to withdraw the hooks and shoulder-nails holding the cupboard to the wall. All these being loosened, he extended his arms, lifted the cupboard bodily from the brackets under it, and deposited it on the floor beside him.
That portion of the wall which had been screened by the cupboard was now laid bare. This, it appeared, had been plastered more recently than the bulk of the outhouse. Manston loosened the plaster with some kind of tool, flinging the pieces into a basket as they fell. Having now stripped clear about two feet area of wall, he inserted a crowbar between the joints of the bricks beneath, softly wriggling it until several were loosened. There was now disclosed the mouth of an old oven, which was apparently contrived in the thickness of the wall, and having fallen into disuse, had been closed up with bricks in this manner. It was formed after the simple old-fashioned plan of oven-building – a mere oblate cavity without a flue.
Manston now stretched his arm into the oven, dragged forth a heavy weight of great bulk, and let it slide to the ground. The woman who watched him could see the object plainly. It was a common corn-sack, nearly full, and was tied at the mouth in the usual way.
The steward had once or twice started up, as if he had heard sounds, and his motions now became more cat-like still. On a sudden he put out the light. Anne had made no noise, yet a foreign noise of some kind had certainly been made in the intervening portion of the house. She heard it. ‘One of the rats,’ she thought.
He seemed soon to recover from his alarm, but changed his tactics completely. He did not light his candle – going on with his work in the dark. She had only sounds to go by now, and, judging as well as she could from these, he was piling up the bricks which closed the oven’s mouth as they had been before he disturbed them. The query that had not left her brain all the interval of her inspection – how should she get back into her bedroom again? – now received a solution. Whilst he was replacing the cupboard, she would glide across the brewhouse, take the key from the top of the copper, run upstairs, unlock the door, and bring back the key again: if he returned to bed, which was unlikely, he would think the lock had failed to catch in the staple. This thought and intention, occupying such length of words, flashed upon her in an instant, and hardly disturbed her strong curiosity to stay and learn the meaning of his actions in the workshop.
Slipping sideways through the first door and closing it behind her, she advanced into the darkness towards the second, making every individual footfall with the greatest care, lest the fragments of rubbish on the floor should crackle beneath her tread. She soon stood close by the copper, and not more than a foot from the door of the room occupied by Manston himself, from which position she could distinctly hear him breathe between each exertion, although it was far too dark to discern anything of him.
To secure the key of her chamber was her first anxiety, and accordingly she cautiously reached out with her hand to where it lay. Instead of touching it, her fingers came in contact with the boot of a human being.
She drooped faint in a cold sweat. It was the foot either of a man or woman, standing on the brewing-copper where the key had lain. A warm foot, covered with a polished boot.
The startling discovery so terrified her that she could hardly repress a sound. She withdrew her hand with a motion like the flight of an arrow. Her touch was so light that the leather seemed to have been thick enough to keep the owner of the foot in entire ignorance of it, and the noise of Manston’s scraping might have been quite sufficient to drown the slight rustle of her dress.
The person was obviously not the steward: he was still busy. It was somebody who, since the light had been extinguished, had taken advantage of the gloom, to come from some dark recess in the brewhouse and stand upon the brickwork of the copper. The fear which had at first paralyzed her lessened with the birth of a sense that fear now was utter failure: she was in a desperate position and must abide by the consequences. The motionless person on the copper was, equally with Manston, quite unconscious of her proximity, and she ventured to advance her hand again, feeling behind the feet, till she found the key. On its return to her side, her finger-tip skimmed the lower verge of a trousers-leg.
It was a man, then, who stood there. To go to the door just at this time was impolitic, and she shrank back into an inner corner to wait. The comparative security from discovery that her new position ensured resuscitated reason a little, and empowered her to form some logical inferences: —
1. The man who stood on the copper had taken advantage of the darkness to get there, as she had to enter.
2. The man must have been hidden in the outhouse before she had reached the door.
3. He must be watching Manston with much calculation and system, and for purposes of his own.
She could now tell by the noises that Manston had completed his re-erection of the cupboard. She heard him replacing the articles it had contained – bottle by bottle, tool by tool – after which he came into the brewhouse, went to the window, and pulled down the cloths covering it; but the window being rather small, this unveiling scarcely relieved the darkness of the interior. He returned to the workshop, hoisted something to his back by a jerk, and felt about the room for some other article. Having found it, he emerged from the inner door, crossed the brewhouse, and went into the yard. Directly he stepped out she could see his outline by the light of the clouded and weakly moon. The sack was slung at his back, and in his hand he carried a spade.
Anne now waited in her corner in breathless suspense for the proceedings of the other man. In about half-a-minute she heard him descend from the copper, and then the square opening of the doorway showed the outline of this other watcher passing through it likewise. The form was that of a broad-shouldered man enveloped in a long coat. He vanished after the steward.
The woman vented a sigh of relief, and moved forward to follow. Simultaneously, she discovered that the watcher whose foot she had touched was, in his turn, watched and followed also.
It was by one of her own sex. Anne Seaway shrank backward again. The unknown woman came forward from the further side of the yard, and pondered awhile in hesitation. Tall, dark, and closely wrapped, she stood up from the earth like a cypress. She moved, crossed the yard without producing the slightest disturbance by her footsteps, and went in the direction the others had taken.
Anne waited yet another minute – then in her turn noiselessly followed the last woman.
But so impressed was she with the sensation of people in hiding, that in coming out of the yard she turned her head to see if any person were following her, in the same way. Nobody was visible, but she discerned, standing behind the angle of the stable, Manston’s horse and gig, ready harnessed.
He did intend to fly after all, then, she thought. He must have placed the horse in readiness, in the interval between his leaving the house and her exit by the window. However, there was not time to weigh this branch of the night’s events. She turned about again, and continued on the trail of the other three.
6. FROM MIDNIGHT TO HALF-PAST ONE A.M.
Intentness pervaded everything; Night herself seemed to have become a watcher.
The four persons proceeded across the glade, and into the park plantation, at equidistances of about seventy yards. Here the ground, completely overhung by the foliage, was coated with a thick moss which was as soft as velvet beneath their feet. The first watcher, that is, the man walking immediately behind Manston, now fell back, when Manston’s housekeeper, knowing the ground pretty well, dived circuitously among the trees and got directly behind the steward, who, encumbered with his load, had proceeded but slowly. The other woman seemed now to be about opposite to Anne, or a little in advance, but on Manston’s other hand.
He reached a pit, midway between the waterfall and the engine-house. There he stopped, wiped his face, and listened.
Into this pit had drifted uncounted generations of withered leaves, half filling it. Oak, beech, and chestnut, rotten and brown alike, mingled themselves in one fibrous mass. Manston descended into the midst of them, placed his sack on the ground, and raking the leaves aside into a large heap, began digging. Anne softly drew nearer, crept into a bush, and turning her head to survey the rest, missed the man who had dropped behind, and whom we have called the first watcher. Concluding that he, too, had hidden himself, she turned her attention to the second watcher, the other woman, who had meanwhile advanced near to where Anne lay in hiding, and now seated herself behind a tree, still closer to the steward than was Anne Seaway.
Here and thus Anne remained concealed. The crunch of the steward’s spade, as it cut into the soft vegetable mould, was plainly perceptible to her ears when the periodic cessations between the creaks of the engine concurred with a lull in the breeze, which otherwise brought the subdued roar of the cascade from the further side of the bank that screened it. A large hole – some four or five feet deep – had been excavated by Manston in about twenty minutes. Into this he immediately placed the sack, and then began filling in the earth, and treading it down. Lastly he carefully raked the whole mass of dead and dry leaves into the middle of the pit, burying the ground with them as they had buried it before.
For a hiding-place the spot was unequalled. The thick accumulation of leaves, which had not been disturbed for centuries, might not be disturbed again for centuries to come, whilst their lower layers still decayed and added to the mould beneath.
By the time this work was ended the sky had grown clearer, and Anne could now see distinctly the face of the other woman, stretching from behind the tree, seemingly forgetful of her position in her intense contemplation of the actions of the steward. Her countenance was white and motionless.
It was impossible that Manston should not soon notice her. At the completion of his labour he turned, and did so.
‘Ho – you here!’ he exclaimed.
‘Don’t think I am a spy upon you,’ she said, in an imploring whisper. Anne recognized the voice as Miss Aldclyffe’s.
The trembling lady added hastily another remark, which was drowned in the recurring creak of the engine close at hand The first watcher, if he had come no nearer than his original position, was too far off to hear any part of this dialogue, on account of the roar of the falling water, which could reach him unimpeded by the bank.
The remark of Miss Aldclyffe to Manston had plainly been concerning the first watcher, for Manston, with his spade in his hand, instantly rushed to where the man was concealed, and, before the latter could disengage himself from the boughs, the steward struck him on the head with the blade of the instrument. The man fell to the ground.
‘Fly!’ said Miss Aldclyffe to Manston. Manston vanished amidst the trees. Miss Aldclyffe went off in a contrary direction.
Anne Seaway was about to run away likewise, when she turned and looked at the fallen man. He lay on his face, motionless.
Many of these women who own to no moral code show considerable magnanimity when they see people in trouble. To act right simply because it is one’s duty is proper; but a good action which is the result of no law of reflection shines more than any. She went up to him and gently turned him over, upon which he began to show signs of life. By her assistance he was soon able to stand upright.
He looked about him with a bewildered air, endeavouring to collect his ideas. ‘Who are you?’ he said to the woman, mechanically.
It was bad policy now to attempt disguise. ‘I am the supposed Mrs. Manston,’ she said. ‘Who are you?’
‘I am the officer employed by Mr. Raunham to sift this mystery – which may be criminal.’ He stretched his limbs, pressed his head, and seemed gradually to awake to a sense of having been incautious in his utterance. ‘Never you mind who I am,’ he continued. ‘Well, it doesn’t matter now, either – it will no longer be a secret.’
He stooped for his hat and ran in the direction the steward had taken – coming back again after the lapse of a minute.
‘It’s only an aggravated assault, after all,’ he said hastily, ‘until we have found out for certain what’s buried here. It may be only a bag of building rubbish; but it may be more. Come and help me dig.’ He seized the spade with the awkwardness of a town man, and went into the pit, continuing a muttered discourse. ‘It’s no use my running after him single-handed,’ he said. ‘He’s ever so far off by this time. The best step is to see what is here.’
It was far easier for the detective to re-open the hole than it had been for Manston to form it. The leaves were raked away, the loam thrown out, and the sack dragged forth.
‘Hold this,’ he said to Anne, whose curiosity still kept her standing near. He turned on the light of a dark lantern he had brought, and gave it into her hand.
The string which bound the mouth of the sack was now cut. The officer laid the bag on its side, seized it by the bottom, and jerked forth the contents. A large package was disclosed, carefully wrapped up in impervious tarpaulin, also well tied. He was on the point of pulling open the folds at one end, when a light coloured thread of something, hanging on the outside, arrested his eye. He put his hand upon it; it felt stringy, and adhered to his fingers. ‘Hold the light close,’ he said.
She held it close. He raised his hand to the glass, and they both peered at an almost intangible filament he held between his finger and thumb. It was a long hair; the hair of a woman.
‘God! I couldn’t believe it – no, I couldn’t believe it!’ the detective whispered, horror-struck. ‘And I have lost the man for the present through my unbelief. Let’s get into a sheltered place… Now wait a minute whilst I prove it.’
He thrust his hand into his waistcoat pocket, and withdrew thence a minute packet of brown paper. Spreading it out he disclosed, coiled in the middle, another long hair. It was the hair the clerk’s wife had found on Manston’s pillow nine days before the Carriford fire. He held the two hairs to the light: they were both of a pale-brown hue. He laid them parallel and stretched out his arms: they were of the same length to a nicety. The detective turned to Anne.
