Теодор Драйзер
An American Tragedy I
And yet the world was so full of so many things to do – so many people were so happy and so successful. What was he to do? Which way to turn? What one thing to take up and master – something that would get him somewhere. He could not say. He did not know exactly. And these peculiar parents were in no way sufficiently equipped to advise him.
Chapter 3
One of the things that served to darken Clyde’s mood just about the time when he was seeking some practical solution for himself, to say nothing of its profoundly disheartening effect on the Griffiths family as a whole, was the fact that his sister Esta, in whom he took no little interest (although they really had very little in common), ran away from home with an actor who happened to be playing in Kansas City and who took a passing fancy for her.
The truth in regard to Esta was that in spite of her guarded up-bringing, and the seeming religious and moral fervor which at times appeared to characterize her, she was just a sensuous, weak girl who did not by any means know yet what she thought. Despite the atmosphere in which she moved, essentially she was not of it. Like the large majority of those who profess and daily repeat the dogmas and creeds of the world, she had come into her practices and imagined attitude so insensibly from her earliest childhood on, that up to this time, and even later, she did not know the meaning of it all. For the necessity of thought had been obviated by advice and law, or “revealed” truth, and so long as other theories or situations and impulses of an external or even internal, character did not arise to clash with these, she was safe enough. Once they did, however, it was a foregone conclusion that her religious notions, not being grounded on any conviction or temperamental bias of her own, were not likely to withstand the shock. So that all the while, and not unlike her brother Clyde, her thoughts as well as her emotions were wandering here and there – to love, to comfort – to things which in the main had little, if anything, to do with any self-abnegating and self-immolating religious theory. Within her was a chemism of dreams which somehow counteracted all they had to say.
Yet she had neither Clyde’s force, nor, on the other hand, his resistance. She was in the main a drifter, with a vague yearning toward pretty dresses, hats, shoes, ribbons and the like, and super-imposed above this, the religious theory or notion that she should not be. There were the long bright streets of a morning and afternoon after school or of an evening. The charm of certain girls swinging along together, arms locked, secrets a-whispering, or that of boys, clownish, yet revealing through their bounding ridiculous animality the force and meaning of that chemistry and urge toward mating which lies back of all youthful thought and action. And in herself, as from time to time she observed lovers or flirtation-seekers who lingered at street corners or about doorways, and who looked at her in a longing and seeking way, there was a stirring, a nerve plasm palpitation that spoke loudly for all the seemingly material things of life, not for the thin pleasantries of heaven.
And the glances drilled her like an invisible ray, for she was pleasing to look at and was growing more attractive hourly. And the moods in others awakened responsive moods in her, those rearranging chemisms upon which all the morality or immorality of the world is based.
And then one day, as she was coming home from school, a youth of that plausible variety known as “masher” engaged her in conversation, largely because of a look and a mood which seemed to invite it. And there was little to stay her, for she was essentially yielding, if not amorous. Yet so great had been her home drilling as to the need of modesty, circumspection, purity and the like, that on this occasion at least there was no danger of any immediate lapse. Only this attack once made, others followed, were accepted, or not so quickly fled from, and by degrees, these served to break down that wall of reserve which her home training had served to erect. She became secretive and hid her ways from her parents.
Youths occasionally walked and talked with her in spite of herself. They demolished that excessive shyness which had been hers, and which had served to put others aside for a time at least. She wished for other contacts – dreamed of some bright, gay, wonderful love of some kind, with some one.
Finally, after a slow but vigorous internal growth of mood and desire, there came this actor, one of those vain, handsome, animal personalities, all clothes and airs, but no morals (no taste, no courtesy or real tenderness even), but of compelling magnetism, who was able within the space of one brief week and a few meetings to completely befuddle and enmesh her so that she was really his to do with as he wished. And the truth was that he scarcely cared for her at all. To him, dull as he was, she was just another girl – fairly pretty, obviously sensuous and inexperienced, a silly who could be taken by a few soft words – a show of seemingly sincere affection, talk of the opportunity of a broader, freer life on the road, in other great cities, as his wife.
And yet his words were those of a lover who would be true forever. All she had to do, as he explained to her, was to come away with him and be his bride, at once – now. Delay was so vain when two such as they had met. There was difficulty about marriage here, which he could not explain – it related to friends – but in St. Louis he had a preacher friend who would wed them. She was to have new and better clothes than she had ever known, delicious adventures, love. She would travel with him and see the great world. She would never need to trouble more about anything save him; and while it was truth to her – the verbal surety of a genuine passion – to him it was the most ancient and serviceable type of blarney, often used before and often successful.
In a single week then, at odd hours, morning, afternoon and night, this chemic witchery was accomplished.
Coming home rather late one Saturday night in April from a walk which he had taken about the business heart, in order to escape the regular Saturday night mission services, Clyde found his mother and father worried about the whereabouts of Esta. She had played and sung as usual at this meeting. And all had seemed all right with her. After the meeting she had gone to her room, saying that she was not feeling very well and was going to bed early. But by eleven o’clock, when Clyde returned, her mother had chanced to look into her room and discovered that she was not there nor anywhere about the place. A certain bareness in connection with the room – some trinkets and dresses removed, an old and familiar suitcase gone – had first attracted her mother’s attention. Then the house search proving that she was not there, Asa had gone outside to look up and down the street. She sometimes walked out alone, or sat or stood in front of the mission during its idle or closed hours.
This search revealing nothing, Clyde and he had walked to a corner, then along Missouri Avenue. No Esta. At twelve they returned and after that, naturally, the curiosity in regard to her grew momentarily sharper.
At first they assumed that she might have taken an unexplained walk somewhere, but as twelve-thirty, and finally one, and one-thirty, passed, and no Esta, they were about to notify the police, when Clyde, going into her room, saw a note pinned to the pillow of her small wooden bed – a missive that had escaped the eye of his mother. At once he went to it, curious and comprehending, for he had often wondered in what way, assuming that he ever wished to depart surreptitiously, he would notify his parents, for he knew they would never countenance his departure unless they were permitted to supervise it in every detail. And now here was Esta missing, and here was undoubtedly some such communication as he might have left. He picked it up, eager to read it, but at that moment his mother came into the room and, seeing it in his hand, exclaimed: “What’s that? A note? Is it from her?” He surrendered it and she unfolded it, reading it quickly. He noted that her strong broad face, always tanned a reddish brown, blanched as she turned away toward the outer room. Her biggish mouth was now set in a firm, straight line. Her large, strong hand shook the least bit as it held the small note aloft.
“Asa!” she called, and then tramping into the next room where he was, his frizzled grayish hair curling distractedly above his round head, she said: “Read this.”
Clyde, who had followed, saw him take it a little nervously in his pudgy hands, his lips, always weak and beginning to crinkle at the center with age, now working curiously. Any one who had known his life’s history would have said it was the expression, slightly emphasized, with which he had received most of the untoward blows of his life in the past.
“Tst! Tst! Tst!” was the only sound he made at first, a sucking sound of the tongue and palate – most weak and inadequate, it seemed to Clyde. Next there was another “Tst! Tst! Tst!”, his head beginning to shake from side to side. Then, “Now, what do you suppose could have caused her to do that?” Then he turned and gazed at his wife, who gazed blankly in return. Then, walking to and fro, his hands behind him, his short legs taking unconscious and queerly long steps, his head moving again, he gave vent to another ineffectual “Tst! Tst! Tst!”
Always the more impressive, Mrs. Griffiths now showed herself markedly different and more vital in this trying situation, a kind of irritation or dissatisfaction with life itself, along with an obvious physical distress, seeming to pass through her like a visible shadow. Once her husband had gotten up, she reached out and took the note, then merely glared at it again, her face set in hard yet stricken and disturbing lines. Her manner was that of one who is intensely disquieted and dissatisfied, one who fingers savagely at a material knot and yet cannot undo it, one who seeks restraint and freedom from complaint and yet who would complain bitterly, angrily. For behind her were all those years of religious work and faith, which somehow, in her poorly integrated conscience, seemed dimly to indicate that she should justly have been spared this. Where was her God, her Christ, at this hour when this obvious evil was being done? Why had He not acted for her? How was He to explain this? His Biblical promises! His perpetual guidance! His declared mercies!
In the face of so great a calamity, it was very hard for her, as Clyde could see, to get this straightened out, instantly at least. Although, as Clyde had come to know, it could be done eventually, of course. For in some blind, dualistic way both she and Asa insisted, as do all religionists, in disassociating God from harm and error and misery, while granting Him nevertheless supreme control. They would seek for something else – some malign, treacherous, deceiving power which, in the face of God’s omniscience and omnipotence, still beguiles and betrays – and find it eventually in the error and perverseness of the human heart, which God has made, yet which He does not control, because He does not want to control it.
At the moment, however, only hurt and rage were with her, and yet her lips did not twitch as did Asa’s, nor did her eyes show that profound distress which filled his. Instead she retreated a step and reexamined the letter, almost angrily, then said to Asa: “She’s run away with some one and she doesn’t say – ” Then she stopped suddenly, remembering the presence of the children – Clyde, Julia, and Frank, all present and all gazing curiously, intently, unbelievingly. “Come in here,” she called to her husband, “I want to talk to you a minute. You children had better go on to bed. We’ll be out in a minute.”
With Asa then she retired quite precipitately to a small room back of the mission hall. They heard her click the electric bulb. Then their voices were heard in low converse, while Clyde and Julia and Frank looked at each other, although Frank, being so young – only ten – could scarcely be said to have comprehended fully. Even Julia hardly gathered the full import of it. But Clyde, because of his larger contact with life and his mother’s statement (“She’s run away with some one”), understood well enough. Esta had tired of all this, as had he. Perhaps there was some one, like one of those dandies whom he saw on the streets with the prettiest girls, with whom she had gone. But where? And what was he like? That note told something, and yet his mother had not let him see it. She had taken it away too quickly. If only he had looked first, silently and to himself!
“Do you suppose she’s run away for good?” he asked Julia dubiously, the while his parents were out of the room, Julia herself looking so blank and strange.
“How should I know?” she replied a little irritably, troubled by her parents’ distress and this secretiveness, as well as Esta’s action. “She never said anything to me. I should think she’d be ashamed of herself if she has.”
Julia, being colder emotionally than either Esta or Clyde, was more considerate of her parents in a conventional way, and hence sorrier. True, she did not quite gather what it meant, but she suspected something, for she had talked occasionally with girls, but in a very guarded and conservative way. Now, however, it was more the way in which Esta had chosen to leave, deserting her parents and her brothers and herself, that caused her to be angry with her, for why should she go and do anything which would distress her parents in this dreadful fashion. It was dreadful. The air was thick with misery.
And as his parents talked in their little room, Clyde brooded too, for he was intensely curious about life now. What was it Esta had really done? Was it, as he feared and thought, one of those dreadful runaway or sexually disagreeable affairs which the boys on the streets and at school were always slyly talking about? How shameful, if that were true! She might never come back. She had gone with some man. There was something wrong about that, no doubt, for a girl, anyhow, for all he had ever heard was that all decent contacts between boys and girls, men and women, led to but one thing – marriage. And now Esta, in addition to their other troubles, had gone and done this. Certainly this home life of theirs was pretty dark now, and it would be darker instead of brighter because of this.
Presently the parents came out, and then Mrs. Griffiths’ face, if still set and constrained, was somehow a little different, less savage perhaps, more hopelessly resigned.
“Esta’s seen fit to leave us, for a little while, anyhow,” was all she said at first, seeing the children waiting curiously. “Now, you’re not to worry about her at all, or think any more about it. She’ll come back after a while, I’m sure. She has chosen to go her own way, for a time, for some reason. The Lord’s will be done.” (“Blessed be the name of the Lord!” interpolated Asa.) “I thought she was happy here with us, but apparently she wasn’t. She must see something of the world for herself, I suppose.” (Here Asa put in another Tst! Tst! Tst!) “But we mustn’t harbor hard thoughts. That won’t do any good now – only thoughts of love and kindness.” Yet she said this with a kind of sternness that somehow belied it – a click of the voice, as it were. “We can only hope that she will soon see how foolish she has been, and unthinking, and come back. She can’t prosper on the course she’s going now. It isn’t the Lord’s way or will. She’s too young and she’s made a mistake. But we can forgive her. We must. Our hearts must be kept open, soft and tender.” She talked as though she were addressing a meeting, but with a hard, sad, frozen face and voice. “Now, all of you go to bed. We can only pray now, and hope, morning, noon and night, that no evil will befall her. I wish she hadn’t done that,” she added, quite out of keeping with the rest of her statement and really not thinking of the children as present at all – just of Esta.
But Asa!
Such a father, as Clyde often thought, afterwards.
Apart from his own misery, he seemed only to note and be impressed by the more significant misery of his wife. During all this, he had stood foolishly to one side – short, gray, frizzled, inadequate.
“Well, blessed be the name of the Lord,” he interpolated from time to time. “We must keep our hearts open. Yes, we mustn’t judge. We must only hope for the best. Yes, yes! Praise the Lord – we must praise the Lord! Amen! Oh, yes! Tst! Tst! Tst!”
“If any one asks where she is,” continued Mrs. Griffiths after a time, quite ignoring her spouse and addressing the children, who had drawn near her, “we will say that she has gone on a visit to some of my relatives back in Tonawanda. That won’t be the truth, exactly, but then we don’t know where she is or what the truth is – and she may come back. So we must not say or do anything that will injure her until we know.”
“Yes, praise the Lord!” called Asa, feebly.
“So if any one should inquire at any time, until we know, we will say that.”
“Sure,” put in Clyde, helpfully, and Julia added, “All right.”
Mrs. Griffiths paused and looked firmly and yet apologetically at her children. Asa, for his part, emitted another “Tst! Tst! Tst!” and then the children were waved to bed.
At that, Clyde, who really wanted to know what Esta’s letter had said, but was convinced from long experience that his mother would not let him know unless she chose, returned to his room again, for he was tired. Why didn’t they search more if there was hope of finding her? Where was she now – at this minute? On some train somewhere? Evidently she didn’t want to be found. She was probably dissatisfied, just as he was. Here he was, thinking so recently of going away somewhere himself, wondering how the family would take it, and now she had gone before him. How would that affect his point of view and action in the future? Truly, in spite of his father’s and mother’s misery, he could not see that her going was such a calamity, not from the GOING point of view, at any rate. It was only another something which hinted that things were not right here. Mission work was nothing. All this religious emotion and talk was not so much either. It hadn’t saved Esta. Evidently, like himself, she didn’t believe so much in it, either.
Chapter 4
The effect of this particular conclusion was to cause Clyde to think harder than ever about himself. And the principal result of his thinking was that he must do something for himself and soon. Up to this time the best he had been able to do was to work at such odd jobs as befall all boys between their twelfth and fifteenth years: assisting a man who had a paper route during the summer months of one year, working in the basement of a five-and-ten-cent store all one summer long, and on Saturdays, for a period during the winter, opening boxes and unpacking goods, for which he received the munificent sum of five dollars a week, a sum which at the time seemed almost a fortune. He felt himself rich and, in the face of the opposition of his parents, who were opposed to the theater and motion pictures also, as being not only worldly, but sinful, he could occasionally go to one or another of those – in the gallery – a form of diversion which he had to conceal from his parents. Yet that did not deter him. He felt that he had a right to go with his own money; also to take his younger brother Frank, who was glad enough to go with him and say nothing.
Later in the same year, wishing to get out of school because he already felt himself very much belated in the race, he secured a place as an assistant to a soda water clerk in one of the cheaper drug stores of the city, which adjoined a theater and enjoyed not a little patronage of this sort. A sign – “Boy Wanted” – since it was directly on his way to school, first interested him. Later, in conversation with the young man whose assistant he was to be, and from whom he was to learn the trade, assuming that he was sufficiently willing and facile, he gathered that if he mastered this art, he might make as much as fifteen and even eighteen dollars a week. It was rumored that Stroud’s at the corner of 14th and Baltimore streets paid that much to two of their clerks. The particular store to which he was applying paid only twelve, the standard salary of most places.
But to acquire this art, as he was now informed, required time and the friendly help of an expert. If he wished to come here and work for five to begin with – well, six, then, since his face fell – he might soon expect to know a great deal about the art of mixing sweet drinks and decorating a large variety of ice creams with liquid sweets, thus turning them into sundaes. For the time being apprenticeship meant washing and polishing all the machinery and implements of this particular counter, to say nothing of opening and sweeping out the store at so early an hour as seven-thirty, dusting, and delivering such orders as the owner of this drug store chose to send out by him. At such idle moments as his immediate superior – a Mr. Sieberling – twenty, dashing, self-confident, talkative, was too busy to fill all the orders, he might be called upon to mix such minor drinks – lemonades, Coca–Colas and the like – as the trade demanded.
Yet this interesting position, after due consultation with his mother, he decided to take. For one thing, it would provide him, as he suspected, with all the ice-cream sodas he desired, free – an advantage not to be disregarded. In the next place, as he saw it at the time, it was an open door to a trade – something which he lacked. Further, and not at all disadvantageously as he saw it, this store required his presence at night as late as twelve o’clock, with certain hours off during the day to compensate for this. And this took him out of his home at night – out of the ten-o’clock-boy class at last. They could not ask him to attend any meetings save on Sunday, and not even then, since he was supposed to work Sunday afternoons and evenings.
Next, the clerk who manipulated this particular soda fountain, quite regularly received passes from the manager of the theater next door, and into the lobby of which one door to the drug store gave – a most fascinating connection to Clyde. It seemed so interesting to be working for a drug store thus intimately connected with a theater.
And best of all, as Clyde now found to his pleasure, and yet despair at times, the place was visited, just before and after the show on matinee days, by bevies of girls, single and en suite, who sat at the counter and giggled and chattered and gave their hair and their complexions last perfecting touches before the mirror. And Clyde, callow and inexperienced in the ways of the world, and those of the opposite sex, was never weary of observing the beauty, the daring, the self-sufficiency and the sweetness of these, as he saw them. For the first time in his life, while he busied himself with washing glasses, filling the icecream and syrup containers, arranging the lemons and oranges in the trays, he had an almost uninterrupted opportunity of studying these girls at close range. The wonder of them! For the most part, they were so well-dressed and smart-looking – the rings, pins, furs, delightful hats, pretty shoes they wore. And so often he overheard them discussing such interesting things – parties, dances, dinners, the shows they had seen, the places in or near Kansas City to which they were soon going, the difference between the styles of this year and last, the fascination of certain actors and actresses – principally actors – who were now playing or soon coming to the city. And to this day, in his own home he had heard nothing of all this.
And very often one or another of these young beauties was accompanied by some male in evening suit, dress shirt, high hat, bow tie, white kid gloves and patent leather shoes, a costume which at that time Clyde felt to be the last word in all true distinction, beauty, gallantry and bliss. To be able to wear such a suit with such ease and air! To be able to talk to a girl after the manner and with the sang-froid of some of these gallants! what a true measure of achievement! No good-looking girl, as it then appeared to him, would have anything to do with him if he did not possess this standard of equipment. It was plainly necessary – the thing. And once he did attain it – was able to wear such clothes as these – well, then was he not well set upon the path that leads to all the blisses? All the joys of life would then most certainly be spread before him. The friendly smiles! The secret handclasps, maybe – an arm about the waist of some one or another – a kiss – a promise of marriage – and then, and then!
And all this as a revealing flash after all the years of walking through the streets with his father and mother to public prayer meeting, the sitting in chapel and listening to queer and nondescript individuals – depressing and disconcerting people – telling how Christ had saved them and what God had done for them. You bet he would get out of that now. He would work and save his money and be somebody. Decidedly this simple and yet idyllic compound of the commonplace had all the luster and wonder of a spiritual transfiguration, the true mirage of the lost and thirsting and seeking victim of the desert.
However, the trouble with this particular position, as time speedily proved, was that much as it might teach him of mixing drinks and how to eventually earn twelve dollars a week, it was no immediate solvent for the yearnings and ambitions that were already gnawing at his vitals. For Albert Sieberling, his immediate superior, was determined to keep as much of his knowledge, as well as the most pleasant parts of the tasks, to himself. And further he was quite at one with the druggist for whom they worked in thinking that Clyde, in addition to assisting him about the fountain, should run such errands as the druggist desired, which kept Clyde industriously employed for nearly all the hours he was on duty.
Consequently there was no immediate result to all this. Clyde could see no way to dressing better than he did. Worse, he was haunted by the fact that he had very little money and very few contacts and connections – so few that, outside his own home, he was lonely and not so very much less than lonely there. The flight of Esta had thrown a chill over the religious work there, and because, as yet, she had not returned – the family, as he now heard, was thinking of breaking up here and moving, for want of a better idea, to Denver, Colorado. But Clyde, by now, was convinced that he did not wish to accompany them. What was the good of it, he asked himself? There would be just another mission there, the same as this one.
He had always lived at home – in the rooms at the rear of the mission in Bickel Street, but he hated it. And since his eleventh year, during all of which time his family had been residing in Kansas City, he had been ashamed to bring boy friends to or near it. For that reason he had always avoided boy friends, and had walked and played very much alone – or with his brother and sisters.
But now that he was sixteen and old enough to make his own way, he ought to be getting out of this. And yet he was earning almost nothing – not enough to live on, if he were alone – and he had not as yet developed sufficient skill or courage to get anything better.
Nevertheless when his parents began to talk of moving to Denver, and suggested that he might secure work out there, never assuming for a moment that he would not want to go he began to throw out hints to the effect that it might he better if he did not. He liked Kansas City. What was the use of changing? He had a job now and he might get something better. But his parents, bethinking themselves of Esta and the fate that had overtaken her, were not a little dubious as to the outcome of such early adventuring on his part alone. Once they were away, where would he live? With whom? What sort of influence would enter his life, who would be at hand to aid and council and guide him in the straight and narrow path, as they had done? It was something to think about.
But spurred by this imminence of Denver, which now daily seemed to be drawing nearer, and the fact that not long after this Mr. Sieberling, owing to his too obvious gallantries in connection with the fair sex, lost his place in the drug store, and Clyde came by a new and bony and chill superior who did not seem to want him as an assistant, he decided to quit – not at once, but rather to see, on such errands as took him out of the store, if he could not find something else. Incidentally in so doing, looking here and there, he one day thought he would speak to the manager of the fountain which was connected with the leading drug store in the principal hotel of the city – the latter a great twelve-story affair, which represented, as he saw it, the quintessence of luxury and ease. Its windows were always so heavily curtained; the main entrance (he had never ventured to look beyond that) was a splendiferous combination of a glass and iron awning, coupled with a marble corridor lined with palms. Often he had passed here, wondering with boyish curiosity what the nature of the life of such a place might be. Before its doors, so many taxis and automobiles were always in waiting.
To-day, being driven by the necessity of doing something for himself, he entered the drug store which occupied the principal corner, facing 14th Street at Baltimore, and finding a girl cashier in a small glass cage near the door, asked of her who was in charge of the soda fountain. Interested by his tentative and uncertain manner, as well as his deep and rather appealing eyes, and instinctively judging that he was looking for something to do, she observed: “Why, Mr. Secor, there, the manager of the store.” She nodded in the direction of a short, meticulously dressed man of about thirty-five, who was arranging an especial display of toilet novelties on the top of a glass case. Clyde approached him, and being still very dubious as to how one went about getting anything in life, and finding him engrossed in what he was doing, stood first on one foot and then on the other, until at last, sensing some one was hovering about for something, the man turned: “Well?” he queried.
