Татьяна Ткачук
Огни Рио
– Это почему же? – поинтересовался он.
– Потому что ее брат – очень опасный человек! Ана Клара играет с огнем!..
– Ну, я надеюсь, до этого не дойдет…
– Кто знает?.. – туманно ответила девушка.
– А ты? – спросил он. – У тебя жених тоже имеется?
– Хвала деве Марии, я сейчас совершенно свободна! – воскликнула блондинка.
– Тогда, может быть, пойдем в бар и выпьем за знакомство? – предложил, улыбаясь, Джи Ук.
Мито окинула взглядом его фигуру, задержавшись на лице с ямочками на гладко выбритых щеках, и кивнула:
– Можно! В конце концов, мы – не няньки своим друзьям, так ведь?
– Ты права, Мито! – протянул он лукаво. – Что ж, веди! Я пока здесь не ориентируюсь… – и пошел вслед за девушкой, скользя взглядом по ее фигурке.
Ресепшн (рецепция)1 – общий зал или комната в гостиницах для приема, регистрации и оформления гостей, а также основная стойка нахождения дежурных – портье для приема и выдачи ключей от номеров и выполнения различного вида поручений гостей отеля.
Гри́нго2 – иностранец, англоговорящий выходец из другой страны. В Бразилии, в большей степени, используется для обозначения всех туристов, в основном жителей Америки и Европы, использующих английский язык в качестве основного.
Цвет марсала3 – Колористы определяют марсала, как смесь приглушенного бордового с небольшим добавлением коричневого. Оттенок характеризуют насыщенным, глубоким, но в тоже время спокойным и дорогим по впечатлению. Цвет является полным отражением абсолютной уверенности своего носителя. Оттенок марсала – универсальный и подходящий всем типам внешности. Он подчёркивает достоинства и скрадывает недостатки, делает образ более стильным и элегантным, при этом – не скучным. Он подходит женщинам с абсолютно любым оттенком кожи: девушке, обладающей бледной кожей, придаст яркости, девушке, обладающей смуглой кожей, поможет подчеркнуть эффектность.
Фаве́лы4 – трущобы в городах Бразилии, часто расположенные на склонах гор. В фавелах отсутствует развитая инфраструктура и высок уровень преступности. Это беднейшие районы города. В Рио насчитывается несколько тысяч фавел. По сути это мини-государства в государстве. Федеральные власти в дела фавел практически не вмешиваются. В большинстве фавел уровень жизни очень низкий, часто здесь нет элементарных удобств, школ, больниц и т. п. и, как следствие всего этого, крайне неблагоприятная криминогенная обстановка и ужасное санитарное состояние.
Глава третья
Тэ Хён так и шел за девушкой , увлекаемый ею, не отпускающей его руку. Ладонь мулатки была сухой и горячей, а длинные тонкие пальчики плотно обхватывали кисть музыканта. Он послушно шагал следом, глядя на мелькающую перед ним полуобнаженную спину, тонкую талию, обтянутую белоснежным платьем, округлые бедра, двигающиеся в такт ее шагам. Роскошная, блестевшая в свете ночных огней шевелюра летела вслед за девушкой черным душистым облачком, вызывая у парня непреодолимое желание протянуть руку и прикоснуться, пропустить тугие локоны сквозь пальцы и ощутить их мягкость и шелковистость.
Она вела его из клуба, на улицу, где дневной зной уже сменился ночной прохладой, но жизнь города, похоже, только начинала бить ключом.
Повсюду на улице было полно гуляющих в ярких легких одеждах, множество парочек неторопливо прохаживались в обнимку со своими вторыми половинками, и частенько можно было наблюдать картину страстно целующихся прямо посреди улицы, не обращая никакого внимания на снующих вокруг людей. Для Тэ Хёна, не привыкшего к публичному проявлению чувств, это казалось если не признаком распущенности, то уж слишком открытой демонстрацией эмоций.
Девушка, наверное, так и продолжала бы тянуть Тэ Хёна за собой, словно стремясь оказаться подальше от клуба, где они столкнулись, если бы Тэ не остановился и не заставил тем самым замедлить шаг и кудрявую красавицу:
– Стой! Подожди!
Она резко затормозила, непонимающе уставилась на него большими глазами:
– Что?
– Куда ты тащишь меня? – улыбнулся парень. – Или ты похищаешь меня?
– Нет, это ТЫ похищаешь меня, – подчеркнула девушка.
– Вот как?! – засмеялся он. – Ну, если учесть, что я практически не знаю Рио… Согласен похитить тебя, но при условии, что расскажешь мне, куда мы направляемся…
Она рассмеялась звонко, словно зазвенели маленькие серебряные колокольчики, и парень замер, глядя на смуглое личико со сверкающими искорками в янтарно-карих глазах.
– Ты – забавный!..
– Вот уж забавным меня еще никто не называл, – проворчал он. – Ну, что, малышка, может, все-таки уже познакомимся?
– Ну… – склонила она кудрявую голову набок, разглядывая его лицо. – Мое имя ты наверняка уже слышал…
– Но не из твоих уст, – парировал мужчина, продолжая легко сжимать пальцы девушки.
– Я Ана Клара, – ответила мулатка.
– Очень приятно! А я – Юн Тэ Хён, но ты можешь звать меня просто Тэ! – представился музыкант.
– «Просто Тэ»? – в ее глазах прыгали озорные чертики. – А в чем прикол?
– Прикол? О чем ты? – не понял он.
– Как связано то первое имя и это «Тэ»?
– А! – засмеялся Тэ Тэ. – Просто первое – мое имя, а второе…ну, скажем так, – прозвище…
– Ты ведь не из Штатов? – вдруг спросила Ана Клара.
– Нет, не из Штатов…
– Китаец? – продолжала допытываться девушка.
– Почему ты так решила? – удивился он. И покачал головой. – Не китаец.
– И не японец? Просто у тебя азиатская внешность…
– М-м-м… – протянул он. – Хорошо знаешь азиатов? – и лукаво прищурился.
Теперь уже она покачала головой.
– Я живу в Корее, – не стал тянуть он.
– Понятно! А здесь как оказался? Тот парень…
– Мой хороший друг. И мы приехали на карнавал!
– А-а-а…
Они так и стояли на тротуаре, а бесконечная людская река текла и текла мимо, огибая их двумя рукавами.
– Так что? – снова спросил Тэ Хён. – Так и будем стоять здесь или…
– Ох, прости! – взмахнула она ресницами. – Хочешь увидеть ночной Рио?
– Конечно! Веди, бэби!
– Фу-у-у… – скривилась девушка. – Сейчас ты говоришь прямо как эти гринго из Штатов…
– Тебе не нравится?
– Нет! Звучит слишком уж… – она пошевелила в воздухе пальцами свободной руки, подыскивая подходящее определение.
– Тривиально? – подсказал парень.
– Пожалуй…
Они неторопливо пошли по широкой улице вдоль набережной, все так же держась за руки, переплетя пальцы.
Похоже, в этом жарком латиноамериканском городе с приходом ночи начинались самые яркие и зажигательные вечеринки. Прямо на улицах звучала музыка, задорные звуки самбы1, сальсы2 и босса-новы3 неслись из дверей многочисленных кафе и баров, выставивших столики прямо под открытым небом на тротуаре, а клубы Рио-де-Жанейро распахнули свои двери для всех желающих насладиться танцами, музыкой, вкусной едой и напитками.
Во многих местах звучала живая музыка, и местные жители вперемешку с туристами с разных уголков планеты отдыхали в удобных креслах, наслаждаясь напитками и закусками прямо на свежем воздухе.
– Почему ты так поспешно ушла из клуба? – спросил Тэ.
– Там была одна… особа, которая могла помешать мне веселиться, – неохотно ответила девушка.
– А я, значит, просто попал под руку? – хмыкнул парень.
– Нет, не просто… Ты классно целуешься, – лукаво усмехнулась Ана.
– Кхм, – только и нашелся, что сказать музыкант. На что эта провокаторша вновь звонко расхохоталась.
– О, посмотри вон туда! – указала девушка на небольшую площадь, на которой расположился импровизированный оркестр из нескольких музыкантов, самозабвенно игравших зажигательную мелодию и собравших вокруг себя уже немалую толпу желающих потанцевать. – Хочу танцевать! Идем! – и она опять потащила Тэ Хёна за собой.
– Ана, постой! Я не умею танцевать ваши танцы! – попытался он остановить девушку, но та только беззаботно махнула рукой.
– Идё-ом! Просто слушай меня, и все получится!
Парень обреченно выдохнул и решил не спорить более с этим живым вихрем. Вскоре они присоединились к веселящимся под музыку людям, и Тэ поразился, насколько разношерстной была эта толпа, и насколько не похожи друг на друга были партнеры по танцам. Вот мелькнула странная парочка – старая седая мулатка самозабвенно вертела бедрами в паре с совсем юным парнишкой, который годился ей во внуки. А чуть поодаль пара иностранцев – видимо, муж и жена, немолодые, скорее за пятьдесят, старательно выделывали непростые па знаменитого бразильского танца и беззлобно посмеивались друг над другом, понимая, что совсем не виртуозно исполняют все эти раскачивания, смену положений тела и сгибание и выпрямление коленей. Что, впрочем, совсем не мешало им получать истинное удовольствие.
Были, конечно, среди спонтанно собравшихся вокруг музыкантов танцоров и люди, для которых самба была выражением самих себя, собственной души и страсти.
Глядя на эту феерию музыки и движений, Тэ Хён убедился, что у Рио музыкальная душа, и самба как нельзя лучше отражает саму суть этого многоликого города.
Ана Клара, между тем, увлекла парня в самую гущу танцующих и, улыбаясь и перекрикивая звуки оркестрика, положила ладонь ему на шею, побуждая наклониться к ее губам, и сказала в самое ухо:
– Просто смотри и повторяй!..
– О нет! – со смехом замотал он головой, отчего длинные волнистые волосы взметнулись, закрывая на мгновение лицо. – У меня никогда в жизни не получится!
– Давай же, Тэ! – прокричала она и начала стремительно двигаться, мгновенно поймав ритм, ритмично переставляя стройные ноги, вращаясь перед ним вокруг своей оси, двигая красивыми руками.
А он только стоял и смотрел, не в силах оторвать взгляда. Ана Клара, сверкая жемчужными зубками, вся отдалась музыке и танцу, наслаждаясь движениями, подчиняя свое тело задорному ритму. И Тэ Хён уже не видел никого вокруг, кроме этой девушки, будто ставшей живым пламенем.
Но вот музыка оборвалась, танцоры остановились. Отовсюду раздались аплодисменты и радостные крики. Остановилась и Ана, тяжело дыша, пытаясь восстановить дыхание после стремительного движения.
На лице ее сияла довольная улыбка.
А оркестр уже заиграл какую-то медленную, томную, тягучую мелодию, и ладони мужчины сами потянулись и легли на талию Аны Клары, привлекая ее ближе:
– Потанцуем вместе?..
Она глянула остро, а потом просто кивнула, обвив руками его шею. Они, как и множество других пар вокруг, начали медленно двигаться в такт музыке, просто слегка покачиваясь и постепенно поворачиваясь на одном пятачке асфальта. И постепенно осталась только музыка и они, их объятие и ощущение горячих ладоней на телах друг друга. В какой-то миг Тэ Хён поднял руку и положил ее на затылок Аны, легко привлекая голову девушки к своей груди, и она доверчиво прижалась щекой, слушая сильное, ровное биение его сердца под собственным ушком.
Мужчина зарылся носом в ее волосы и вдыхал нежный, какой-то цветочный аромат, идущий от темных кудрей, а потом не удержался – прикоснулся тихим, нежным поцелуем к макушке мулатки. Она вскинула голову и посмотрела ему в глаза с каким-то удивлением.
– Устала? – спросил Тэ. Девушка только покачала головой, отчего волосы ее опять легким вихрем взметнулись в стороны. – Твой танец… это было круто!
И не удержался-таки, протянул руку и погладил по блестящим кудрям, завел темную прядь за ушко и скользнул кончиками пальцев по смуглой бархатистой щеке. И – будто утонул в глубоком темном омуте карих глаз, не мигая смотревших ему в лицо.
Неосознанно качнулся вперед, наклоняясь к девушке, но она отклонилась назад и, внезапно смутившись, прокашлялась и произнесла:
– Идем дальше?..
И в этот самый момент музыка опять смолкла, и зазвучали аплодисменты благодарных слушателей и танцоров.
– М-м-м… Да… – словно очнулся он. – Пить… хочется… – внезапно охрипшим голосом сказал и несколько раз моргнул, словно сбрасывая наваждение.
– Зайдем в бар? – предложила девушка.
– Да, не мешало бы…
Она резко крутнулась и пошла, не дожидаясь Тэ Хёна. Он беззвучно выдохнул и последовал за ней в какое-то ярко освещенное кафе, перед которым стояли прямо на тротуаре круглые пластиковые столики. Нашли свободный, уселись. И тут девушка сказала:
– Нужно зайти внутрь, заказать выпивку.
– Что ты будешь? – спросил он. – Я принесу!
– Без разницы, какой-нибудь коктейль, – ответила Ана Клара, и парень зашел внутрь кафе, направившись прямо к небольшой стойке.
Заказал выпивку и вскоре уже вернулся к девушке с двумя длинными бокалами с яркими напитками в обеих руках.
Сел рядом, пододвинув один бокал мулатке. Та улыбнулась:
– Спасибо! – взяла длинными пальцами соломинку и начала вращать ею в бокале, отчего многочисленные кубики льда зазвенели о стекло, закручиваясь маленьким торнадо.
Тэ Хён попробовал коктейль – напиток был пряным и сладким, отдавал крепостью рома и сладостью апельсинового ликера. И еще чем-то – неуловимым, чего парень раньше точно никогда не пробовал. Но это было…м-м-м… приятно!
– Скажи, – начал он. – А чем ты занимаешься вообще, по жизни?
– Танцую самбу, – лукаво улыбнулась девушка.
– Что, серьезно? – не поверил он.
– Да! Занимаюсь в школе самбы «Мангейра», – просто ответила она.
– М-м-м, теперь понятно, почему ты так классно танцуешь!
– Понравилось? – подняла она темную бровь.
– А ты еще сомневаешься? – вопросом на вопрос ответил Тэ Хён.
Девушка пожала плечами:
– Кто тебя знает?..
– Э-эй… мне в тебе нравится абсолютно все! – подмигнул музыкант.
– Ты же меня совсем не знаешь! – засмеялась Ана. – Может, я злобная вредная стерва!
– Очень красивая стерва! – поднял он вверх палец и снова потянул коктейль через соломинку.
Мулатка посмотрела на него и внезапно очень серьезно сказала:
– Ты тоже очень красивый, Тэ!
– Ну, значит мы – очень красивая пара!
– Пара?! – изогнула она бровь.
– Угу… – промычал он, делая вид, что очень увлечен своим коктейлем.
– С чего бы это?! Мы познакомились только сегодня! – она явно подтрунивала над ним.
Тэ Хён поднял глаза на нее поверх кромки бокала и хитро прищурился:
– А это неважно! Иногда достаточно пары минут, чтобы понять это!
Улыбка сбежала с красивого лица девушки, она опустила глаза, высматривая что-то на поверхности своего напитка, а потом скучным голосом произнесла:
– Не все и не всегда происходит так, как мы того хотим, Тэ…
– Но пока-то мы с тобой сидим вместе за этим столом, и впереди еще целая ночь, которую мы можем провести так, как сами захотим. Или я не прав, beleza (красавица – португальск.)?
И Ана Клара снова рассмеялась, отчего ее личико засветилось чудесным образом:
– А ты, я вижу, основательно подготовился к поездке в Рио?!
– Конечно, – ответил он, пряча улыбку. – Я был уверен, что здесь полно красивых девушек! Вот и запомнил пару португальских словечек!
– Да ты – ловелас! – бросила она с лукавым выражением лица.
– О-о-о! Еще какой! Ты даже не представляешь! – парировал музыкант, допивая коктейль.
Вскоре они поднялись из-за столика и пошли дальше. Тэ Хён приблизился в девушке и обвил рукой ее талию, прижав к себе. Она, в свою очередь, положила руку ему на пояс, и молодые люди шли так, вдыхая наполненный сладкими ароматами цветущих деревьев воздух.
– Подойдем ближе к морю? – спросила Ана Клара, повернув к нему лицо.
– Давай, – согласился парень.
Некоторое время они шли молча, просто наслаждаясь этой ночью, свежим воздухом, прикосновениями друг друга, самим присутствием рядом друг с другом. Постепенно прохожих в этой части побережья стало меньше, а вскоре молодые люди остались в одиночестве. Город сиял огнями поодаль, а здесь было довольно темно и тихо – лишь огромная, полная луна светила с неба, бросая серебристую дорожку в океан, создавая совершенно фантастическое зрелище.
Вот уже началась полоса пляжа, и Ана Клара, остановившись, сняла босоножки на высоком каблуке и, держа их в одной руке за кожаные плетеные ремешки, пошла босиком, ступая по уже немного остывшему песку, сразу став на целый десяток сантиметров ниже:
– Как хорошо!.. – выдохнула с удовольствием.
– Как вы, бедняжки, ходите на таких каблуках? – посочувствовал парень.
– Вот, так и мучаемся, – ухмыльнулась мулатка.
Они подошли почти к самой кромке прибоя. Здесь звуки города звучали уже приглушенно, оставляя только шелест набегающих на берег волн, с тихим шипением откатывающихся назад, теряя белесые клочки пены.
Ана Клара небрежно бросила босоножки на песок и вступила в воду босыми ступнями. Тихонько ойкнула, а потом, повернувшись в мужчине, позвала:
– Иди сюда! Так классно!
Тэ Хён снял туфли, стянул носки и, закатав немного вверх штанины брюк, последовал за мулаткой.
Остановившись совсем рядом, посмотрел на нее, а потом аккуратно положил ладони на предплечья девушки:
– Ана…
Она молча смотрела на него, не шевелясь, как будто чего-то ожидала, и парень, наклонившись вперед, накрыл губы девушки жадным поцелуем. Скользнул одной рукой к ее затылку, зарывшись пальцами в густые кудри, а вторую руку положил на талию, притягивая к себе, не оставляя ни малейшего зазора между их телами, чувствуя все округлости упругого женского тела и мгновенно возбудившись от этого. Она обвила руками его пояс, прижала горячие ладошки к спине Тэ Хёна и приоткрыла губы, впуская настойчивый язык мужчины внутрь, позволяя исследовать глубины ее рта и сплетаясь с ним собственным язычком в страстном, яростном танце.
Ладонь парня скользнула вниз, обхватывая упругие ягодицы, а потом чуткие пальцы айдола пробежались по бедру под подол коротенького платья и вновь вернулись на обнаженную попку – Ана была в кружевных стрингах.
И застонал от контраста своих пальцев с гладкой горячей кожей красавицы. Не размыкая поцелуя, он перенес ладони на нежные скулы, обхватив лицо девушки, впечатываясь в ее губы. Она была такая сладкая, нежная и едва слышно постанывала от наслаждения. Ее ладони забрались под рубашку Тэ Хёна, вытащив ее из пояса брюк, и принялись поглаживать кожу спины, ставшую вдруг очень чувствительной, щекочуще проводя по ней острыми ноготками. Мужчина оторвался от ее рта и, пробормотав по-корейски: «Детка! Ты такая сладкая! Хочу тебя безумно!» – приподнял ее над водой и, вынеся на берег, бережно опустил Ану Клару на теплый песок, нависая над ней, держась на локтях. Девушка что-то несвязно забормотала, глядя на него глазами, в темноте ночи казавшимися черными, и притянула его за шею обеими руками, потянулась припухшими губами.
– Да, милая! – выдохнул он, не осознавая, что говорит уже на родном языке, забираясь ладонями под белое платье, оглаживая упругую грудь. В тот момент никто из них даже не подумал о том, во что превратится светлая одежда после соприкосновения с песком. Остались только их ощущения и прикосновения.
А потом Ана развела бедра шире и прижалась к Тэ, забросив ноги ему на спину, нетерпеливо ерзая, словно прося поторопиться.
Он и сам уже подрагивал от нетерпения, расстегивая молнию брюк и немного приспуская их. А потом медленно, осторожно вошел в нее, вызвав очередной стон девушки…
Казалось, вечность спустя они лежали без сил рядом на песке, сплетя в объятии тела. Тэ Хён покрывал медленными, нежными поцелуями лицо Аны, положив ее голову себе на руку, а второй рукой поглаживая спину девушки.
– Моя прекрасная девочка…
Она распахнула глаза, встретившись взглядом с его глазами:
– Ты невероятная, ты знаешь это?
– Ты тоже, – ответила она и, подавшись вперед, поцеловала его в скулу. А потом приподнялась на локте. – Мы сошли с ума! Хорошо, что в это время пляж совсем пустынный…
Села на песке, согнув колени. Рукой взъерошила волосы и засмеялась тихонько:
– Я вся в песке…
Он закинул руки за голову, посмотрел на нее:
– Ты прекрасна!
Потянулся всем телом, подняв вверх сильные руки, сел, попытавшись пригладить спутанные волосы.
Потом одним гибким, сильным движением поднялся на ноги и протянул ей руку:
– Иди ко мне, моя красавица!
Ана приняла руку и поднялась, оказавшись рядом. Тэ Хён коротко поцеловал ее в губы и принялся отряхивать налипшие песчинки сначала с нее, затем с себя.
– Нужно возвращаться, – сказала она. – Мито меня точно потеряла!
– Кто такая Мито? – спросил он, не оставляя своего занятия.
– Моя подруга. Ты видел ее днем.
– Та ослепительная блондинка?
– «Ослепительная»?! – ревниво произнесла девушка.
– Ну да! Она очень хорошенькая! – ответил, поддразнивая, он. А когда девушка замахнулась на него кулачком, перехватил его и, прижав Ану к себе, прошептал ей на ушко, щекоча теплым дыханием. – Но ты – гораздо лучше! И такая вкусная! – и принялся целовать шейку, которую она с готовностью подставила, подняв лицо вверх и закрыв глаза.
Но первой опомнилась и, отстранившись, положила ладошку на его губы:
– Постой, хватит! А то мы так до утра не закончим…
– Я согласен! – быстро ответил парень, но Ана покачала головой.
– Нет, пора возвращаться! Но сначала провожу тебя до твоего отеля…
– А должно быть наоборот! Это я должен провожать девушку!
– Если бы мы были в твоей Корее – то да. А здесь ты – гость…
– Ну, хорошо, уговорила, – засмеялся он.
И, взявшись за руки, молодые люди пошли к набережной. Вскоре поймали такси, и Ана Клара назвала водителю отель «Виндзор Калифорния». Когда машина остановилась у здания отеля, девушка попросила у таксиста ручку и клочок бумаги и что-то начеркала на нем.
Сунула клочок в руку Тэ и, шепнув: «Позвони мне!», коснулась его губ быстрым легким поцелуем, добавив: «Все, иди!»
Он кивнул, легко улыбнувшись, протянул водителю несколько купюр и вышел из авто. Пронаблюдал, как машина отъезжает от тротуара, и вошел в вестибюль. Сонный портье на рецепции вручил ему ключ от номера, и парень отправился к себе. День был очень долгим… Да и ночь уже заканчивалась…
Са́мба1 – бразильский танец, символ национальной идентичности бразильцев. Танец обрёл мировую известность благодаря бразильским карнавалам. Одна из разновидностей самбы вошла в обязательную пятёрку латиноамериканской программы бальных танцев. Для самбы характерны частая смена положений партнеров, подвижность бёдер и общий экспрессивный характер. Танцевальные движения характеризуются быстрым перемещением веса тела посредством сгибания и выпрямления колен.
Сальса2 – современный социальный танец из США и Латинской Америки, который танцуют парно или в группах. Танец возник в 1970-х годах в Нью-Йорке.
Бо́сса-но́ва3 – жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Босса-нову иногда ошибочно описывают как афробразильское изобретение, тогда как специфика босса-новы сформировалась благодаря творческой работе белых бразильских музыкантов.
