Татьяна Ткачук
Любовь Юн Сока
Глава шестая
Юн Сок уже давно так много не разговаривал по-русски. Родители обычно говорили между собой на хангуго1, лишь изредка Анна обращалась к сыну или дочери на своем родном языке. Тем не менее, дети свободно говорили на нем, и даже Юн Ги за столько лет научился понимать русские фразы. Просто окружающая действительность диктовала свои условия.
И вот теперь он за какие-то пару дней говорил по-русски больше, чем за предыдущие несколько месяцев. Эта девчонка заставляла его поступать так, как раньше он никогда бы не поступил. Поступать нелогично. Она раздражала его своими поступками, своим упрямством.
Но когда она вдруг прикрыла свои полупрозрачные серые глазищи и начала крениться вбок, мужчина едва успел подхватить ее на руки и уберечь от падения на плиты пола и вторичного повреждения руки. И только выругался по-корейски. Хорошо еще, что не выматерился на «великом и могучем». Хотя девчонка его все равно бы не услышала – она элементарно потеряла сознание.
Бурча себе под нос что-то о «невыносимых русских девчонках, которые ни в грош не ставят работу врачей», он быстро направился к палате, где должна была в это самое время находиться бессознательная девушка. Попавшаяся ему навстречу медсестра распахнула глаза, видя, как доктор Шин собственноручно несет куда-то больную, но Юн Сок, не давая ей возможности что-то сказать, произнес быстро сквозь зубы:
– Срочно найдите доктора Ким Тхэ Уна! Пусть немедленно идет в палату своей пациентки!
– А… Какая палата, доктор? – только и пролепетала растерянная женщина.
– Он знает! Скажите – русская опять нарушила режим! – и, не останавливаясь, прошел дальше.
В палате, которую раньше Зоя занимала единолично, появилась еще одна больная – женщина далеко за шестьдесят. Она сидела на своей кровати и только с изумлением воззрилась на появившуюся на пороге странную пару.
Не обращая на нее внимания, Юн Сок осторожно опустил Зою на кровать и, сдернув с шеи фонендоскоп, начал прослушивать ее грудную клетку, пытаясь понять, почему она потеряла сознание. Сердце работало ровно, но тихо. Он уже закончил с процедурой, когда двери снова распахнулись, и в палате появился молодой доктор Ким и та же медсестра, которая встретилась Юн Соку.
Увидев Юн Сока, Ким закусил нижнюю губу:
– Простите, сонбэним! Эта больная – просто кладезь проблем!..
Повесив шланг фонендоскопа на шею, Юн Сок посмотрел на коллегу:
– Вы принесли ее телефон?
– Что? Телефон?.. Боже! – он досадливо хлопнул себя ладонью по лбу.
– Рискну предположить, что нет, – с долей скепсиса произнес Юн Сок.
– Она уже и вас с этим своим телефоном напрягла? Почему она вас постоянно беспокоит?
– Понятия не имею. Но она, словно специально, каждый раз оказывается на моем пути, – пожал плечами мужчина. – Как будто подкарауливает… И, коллега! Сделайте уже что-нибудь с тем, чтобы она не нарушала режим. Этим она вредит только себе. Вот сейчас просто потеряла сознание. Я просто удачно оказался рядом. Иначе запросто могла разбить себе голову и снова повредить руку…
– Да-да, я прослежу за этим! – закивал Ким.
«Плохо же тебе это удается, раз каждый раз она сбегает из палаты», – подумал Юн Сок, но вслух только вежливо произнес:
– Сердцебиение больной в норме. Ей просто нужно соблюдать постельный режим… Сестра, проверьте, не пора ли этой пациентке ставить капельницу…
– Хорошо, доктор, – ответила женщина и, достав из пластикового кармашка на спинке кровати планшет с прикрепленным к нему листом бумаги, начала сверяться с записями. Молча покачала головой и спросила:
– Я могу идти, доктор? Этой пациентке пока не нужно никаких процедур.
– Конечно, идите, сестра, – сказал Ким.
Она тихо вышла из палаты.
И в эту минуту Зоя пошевелилась и жалобно простонала, а потом открыла глаза, в которых плескалось непонимание. Девушка будто не могла осознать, где она находится. Но вот взгляд ее остановился на все еще сидевшем на стуле у кровати Юн Соке, и девушка произнесла по-русски:
– Вы… Что со мной было?..
– Вы потеряли сознание, – ответил на том же языке Юн Сок и добавил. – Не подводите своего доктора, Зоя! Ваше поведение может стоить ему работы…
– Простите… Я не специально… – она поморщилась.
Он только вздохнул:
– Что вы творите?! – и покачал головой. А потом посмотрел на коллегу, который так и стоял там, рядом. – Доктор Ким, если понадобится, можете привязать ее к кровати. Ей нельзя вставать!
– Я вас понял, сонбэним! – ответил тот, поджав губы.
Юн Сок поднялся со стула и направился к двери, но в спину ему прилетел взволнованный голос девушки:
– Что вы ему сказали?!
Он остановился и, обернувшись, произнес с усмешкой:
– Я посоветовал ему привязать вас к кровати!
– Да вы совсем рехнулись! – возмутилась русская. – Что за методы лечения такие?!
– Вы сами в этом виноваты! Нарушительница правил, – и он вышел из палаты.
Зоя шумно выдохнула и прикрыла ладонью глаза. Потом посмотрела на Кима, который, сложив руки на груди, с неприязнью смотрел на девушку. А она перешла на английский.
– Простите, доктор, – ее голос звучал примирительно. – Я понимаю, что доставила вам неприятности, но поймите и вы меня…
– Я, конечно, не должен так говорить, мисс, но вы – крайне проблемная пациентка! – припечатал он.
– Я пойму вас, если вы откажетесь от меня, – виновато сказала она.
– Надеетесь перебежать к доктору Шину?! – саркастически бросил Ким.
– Нет, что вы! – поспешно ответила девушка. – Не думаю, что он согласится принять меня!
– Абсолютно согласен с этим! – он, похоже, все еще сердился. – У доктора Шина своих пациентов полно, чтобы брать еще и неадекватную русскую туристку с сотрясением мозга.
– Простите… Но… Помните, я просила вас принести мне телефон…
– Увы! Я не принес его, – жестко ответил молодой мужчина. – У меня не было времени сходить в камеры хранения…
– О-о-о… – протянула Зоя, снова прикрыв глаза ладошкой. – И что же мне делать?..
– Только ждать. Причем, ждать в постели! Я постараюсь принести вам ваш телефон!
– Спасибо, доктор!
– Еще не за что благодарить меня, – ответил Ким. – Сейчас вам нужно неукоснительно соблюдать мои рекомендации. Больные с сотрясением мозга должны соблюдать постельный режим как минимум несколько дней. Не соскакивать с постели, когда вам это заблагорассудится! Вы слышите меня?! И никакого чтения, громкой музыки или, упаси бог, телевизора. Аккуратно принимайте назначенные лекарства. И, пожалуйста, мисс! Заклинаю вас – не подводите меня! Мне не нужны неприятности от начальства!
– Хорошо! Я обещаю…
– Вот и отлично! – и он повернулся к пожилой женщине, которая так и сидела на своей кровати, похоже, ни слова не поняв из разговора докторов и светловолосой девушки, которую принес в палату один из врачей. – Матушка, как вы себя чувствуете? Голова не болит? Давление вам медсестра измеряла?
Обрадованная, что доктор, наконец-то, обратил на нее внимание, пациентка заулыбалась и быстро заговорила, рассказывая о своем самочувствии.
Зоя, естественно, ничего не понимала из их разговора и, прикрыв глаза, расслабилась на кровати. Голова еще побаливала. Она не помнила, как оказалась в палате, но предполагала, что это именно доктор Шин принес ее туда. Ну, или кто-то по его распоряжению.
Вот же, как неловко вышло… Ее обморок только лишний раз подтвердил слова зеленоглазого мужчины, что ей нужно больше лежать в постели.
Но девушка понимала и то, что каждый день, проведенный в этой клинике, будет стоить ей не одной тысячи рублей. Поэтому нужно было как можно быстрее заполучить свой телефон и созвониться с родными, сообщить им, где она сейчас. Доктор Ким о чем-то разговаривал с пожилой женщиной, и голос его звучал мягко и доброжелательно.
Ну, правильно, грустно подумала Зоя. Эта женщина явно не нарушала правил больницы…
Она решила потом обратиться со своей просьбой к медсестре, которая придет ставить ей капельницу. В конце концов, кто-то же в этом госпитале должен помочь ей!
С этой мыслью девушка окунулась в мягкие волны сна.
Юн Сок вышел из палаты, испытывая самые противоречивые чувства. С одной стороны, он испытывал раздражение – глупая девчонка в очередной раз натворила дел. А если бы он не оказался в тот момент рядом?.. Мужчина недовольно покачал головой.
А с другой стороны, сама виновата! И он снова ухмыльнулся, вспомнив, как она выпалила с возмущением, в ответ на его предложение привязать девушку к кровати. Пусть немного поостережется нарушать все мыслимые правила…
И, кстати, надо бы, и правда, найти ее телефон. Родственники, наверное, и впрямь, сейчас с ума сходят. И Юн Сок решительно повернул к лифту, чтобы спуститься на этаж, на котором располагался гардероб и камеры хранения. Именно там могли оказаться вещи девушки.
В гардеробе дежурила немногословная женщина средних лет. Юн Сок представился ей лечащим врачом пациентки, доставленной вместе с другими пострадавшими в автомобильной аварии, и попросил найти сумку русской туристки, в которой могли лежать ее удостоверение личности и телефон.
Женщина долго листала пухлую общую тетрадь, в которую, вероятно, вписывали информацию о поступивших на хранение вещах, потом открыла программу на компьютере, пробегая глазами бесконечные списки, нашла нужную дату и, наконец, удовлетворенно кивнула:
– Да, вот! Есть! Подождите минутку, доктор! Сейчас найду эту сумку.
Она поднялась из-за стола и пошла куда-то вглубь помещения, скрывшись за длинными стеллажами, на которых лежали вещи пациентов.
Вернулась она довольно скоро, неся в одной руке дамскую сумочку, которую Юн Сок мгновенно узнал – именно она была у девушки в их самую первую встречу.
– Проверьте – та ли это сумка, – сказала сотрудница, и мужчина послушно открыл сумочку, достал из нее паспорт и прочитал на первой странице написанное по-английски: «Зоя Кольцова. Российская Федерация».
В другом отделении сумки лежал телефон. Но когда Юн Сок попытался включить его, выяснилось, что гаджет разрядился. Он положил телефон обратно и ответил женщине:
– Да, спасибо вам! Это та самая сумка. Она принадлежит моей пациентке. Я должен передать ей эти вещи.
– Тогда вы должны расписаться вот тут, что забрали сумку, – и сотрудница показала, где именно он должен оставить свою подпись.
Через пару минут Юн Сок уже ехал в лифте, поднимаясь на этаж, на котором располагался его кабинет. Прежде чем отдавать девушке телефон, его следовало зарядить.
Очутившись в кабинете, мужчина достал из ящика стола зарядное устройство и подключил телефон к розетке. Моментально на экране высветилась надпись, подтверждающая, что телефон начал заряжаться.
Юн Сок положил сумочку на край стола, уселся в кресло и включил компьютер. Нужно было внести новые данные в электронные истории болезней пациентов, которых он вел. Вскоре Юн Сок полностью погрузился в работу.
Отвлек от дел его звонок собственного телефона. Звонила мама.
– Сынок, я не сильно отвлекаю тебя?
– Да нет, мама. Что ты хотела?
– Нас пригласили в этот четверг в гости Чи Мин и Айсулу. У Хэ Гё день рождения.
– Да, Су Ми говорила мне. Мы с ней даже ездили вместе покупать подарок для именинницы.
– Ты ведь пойдешь с нами?
– А в какое время это будет? Если днем, то, боюсь, я не…
– Конечно, не днем! Вечером, в восемь часов. Ты ведь уже освободишься с работы?
– А, да, в это время уже буду свободен. А кто еще будет, мама, ты не знаешь?
– Ну, мне звонила Айсулу. Я у нее об этом как-то не спросила…
– Ладно, неважно! В четверг, так в четверг. Хорошо, мама! Я подъеду к вам. Как там отец? Передавай ему привет!
– Конечно, мой дорогой! Передам! Ты сам-то как? Весь в работе, как обычно?
– Да, мама. Всё, как всегда. Работа, работа и еще раз – работа! – улыбнулся Юн Сок, откидываясь на спинку кресла.
– Бедный мой мальчик! Ты такой же, как и твой отец! Работая, забываешь обо всем!
– Мама, не жалей меня! – засмеялся молодой мужчина. – Я сам выбрал этот путь!
– Да знаю я вас, корейцев! – притворно сердито сказала женщина. – Все, как один, – трудоголики!
– «Нас, корейцев»?! – выделил голосом сын и снова расхохотался. – Мам, да ты сама давно уже превратилась в примерную корейскую жену и мать!
– Да, да, да! – притворно вздохнула она. – С твоим отцом иначе и быть не могло!
– Только не говори, что ты жалеешь!
– Да никогда! – горячо воскликнула Анна.
И они рассмеялись теперь уже оба.
– Ладно, сын! Не буду отвлекать тебя от работы. Да, кстати! Вчера заезжала Су Ми. Говорила что-то о том, что ты оперировал русскую туристку?
– Вот болтушка! – беззлобно произнес мужчина.
– А что? Это такой уж секрет? – спросила мать.
– Да нет! Какой там секрет! Две русских туристки попали в большую аварию, когда ехали в автобусе из Эверлэнда…
– О-о-о, – протянула Анна. – И что? Они сильно пострадали?
– Та, которую оперировал я – сильнее. А ее подруга только руку сломала и получила сотрясение мозга. Но зато эта вторая – намного проблемнее, – вдруг, сам от себя не ожидая, сказал Юн Сок.
– Почему? – спросила женщина.
– Ну… Это не телефонный разговор, мама, – уклончиво ответил он.
– Сыночек, вот теперь ты меня сильно заинтриговал! – судя по голосу, Анна улыбалась. – Обещаешь рассказать при встрече?
– Ну, хорошо, мама! Но не думаю, что это будет так уж интересно! – сдался Юн Сок.
– Мне интересно, Юн! Какие еще радости могут быть у пожилой женщины, сидящей дома?!
– «Пожилая женщина»! Это ты вообще о ком сейчас говорила?! Мама, ты прибедняешься! – засмеялся мужчина.
– А вот и нет! Твой отец пропадает в консерватории, а мне только и остается, что ждать его. Говорю же – примерная корейская жена…
– Ох, мама! Умеешь же ты рассмешить!
– Ладно, милый! И правда, я уже заболтала тебя! Все, отключаюсь! И не забудь – с тебя рассказ об этих русских туристках!
– Ладно, мама! Пока! Целую тебя!
– И я тебя, мой хороший! – и Анна первой повесила трубку.
Юн Сок еще некоторое время улыбался, думая о матери, потом вернулся к работе. Сохранил заполненные истории болезней. А потом взгляд его упал на так и лежащую на краю рабочего стола сумочку Зои. Телефон должен уже зарядиться. Рабочий день Юн Сока подошел к концу. Можно отнести девушке вещи и отправляться домой.
Хангуго1 – корейский язык в Южной Корее.
Глава седьмая
Рука под гипсом еще ощутимо болела, но Зоя старалась абстрагироваться от этой боли, примириться с ней, раз уж ничего изменить сейчас было нельзя. Однако у нее возникла другая проблема. Менее болезненная, но, пожалуй, более неприятная и неудобная, что ли. С аварии их привезли в госпиталь в том, в чем они были на экскурсии. Понятно, что ни запасной одежды, ни, тем более, нижнего белья у подруг не было – все осталось в хостеле.
Принимать душ и совершать иные гигиенические процедуры с одной здоровой рукой было, конечно, не реально. Но тело, привыкшее к ежедневному омовению, вскоре стало требовать привычных действий. Да и несколько дней ходить в одном и том же белье девушка не привыкла.
Правда, в санузле, примыкавшем к палате, на полочке перед зеркалом, висевшим над раковиной, лежали новые зубные щетки в упаковке и маленький тюбик зубной пасты – корейцы, как поняла Зоя, очень щепетильно относились к гигиене ротовой полости, поскольку услуги стоматолога в этой стране стоили весьма недешево. Рядом лежала пара плоских пластмассовых расчесок. Делать одной рукой какую-то прическу не представлялось возможным – даже элементарный хвост не завяжешь. Поэтому девушка просто расчесывала свои густые светло-русые волосы приятного медового оттенка.
Но вот снабдить пациентов чистым нижним бельем, хотя бы самым простым, персоналу больницы и в голову не пришло.
И Зоя не выдержала. Вечером, когда медсестра пришла с очередной капельницей, а потом через некоторое время вернулась, чтобы забрать стойку с прикрепленной к ней опустевшей бутылочкой с лекарством, девушка, покусав нижнюю губу, все же насмелилась и произнесла по-английски:
– Сестра, простите, я хотела бы узнать, где я могу принять душ… И еще. Могу ли я купить здесь где-нибудь нижнее белье?
Медсестра, приятная женщина средних лет, говорившая по-английски совсем немного, сначала все не могла взять в толк, чего от нее хочет иностранка. А когда та, краснея, показала обеими ладонями на свои бедра и грудь и несколько раз произнесла: «Нижнее белье. Трусики. Бюстгальтер», – медсестра разулыбалась и закивала, что-то говоря на родном языке.
И тут Зоя вспыхнула, как маков цвет, чувствуя жар не только на щеках (кожа у нее была тонкая и нежная и легко краснела), но и на шее. Потому что медсестра почему-то не закрыла дверь в палату, и сейчас там, у приоткрытой двери, стоял доктор Шин, который явно слышал весь предыдущий диалог. И то, как Зоя пыталась донести до разума сотрудницы госпиталя свои просьбы, и то, что ответила та.
Однако на лице его сохранялось невозмутимое выражение, словно он только что, сию секунду подошел к палате. Хотя Зоя готова была отдать руку на отсечение, что он стоял там какое-то время. Девушке стало очень неловко, как будто она совершила что-то неприличное.
«И вот зачем он снова явился?» – подумала она с неудовольствием.
Медсестра же, заметив мужчину, поклонилась и, подхватив стойку капельницы, шмыгнула мимо хирурга в полуоткрытую дверь.
Он же, между тем, вошел в палату, и девушка увидела, что мужчина держит в руке ее сумочку. Зоя так обрадовалась, что забыла о всяком смущении и приподнялась на кровати:
– Моя сумка! Вы нашли ее! – глаза ее засверкали от радости, словно два кристалла горного хрусталя, когда на них падают солнечные лучи.
– Лежите, не вскакивайте! – строго произнес он, подходя ближе и протягивая девушке сумочку. – Ваша? – кивнул он на сумку.
– Моя, моя! – закивала она и протянула вперед здоровую руку, но мужчина внезапно спрятал ее за спину. – Что? – возмущенно спросила она.
– Докажите, что она ваша! Что там лежало?
– Господи! Но если вы принесли ее сюда, значит, уже убедились, что она принадлежит мне! – от волнения Зоя не заметила, как перешла на родной язык.
– Что там лежало? – невозмутимо повторил Юн Сок по-русски.
И девушка начала перечислять, неотрывно глядя в лицо корейца, замечая, как дрогнули уголки его губ, как будто в намеке на улыбку. Ей нестерпимо захотелось как следует стукнуть его кулаком. Но вместо этого она ровным голосом назвала содержимое своей сумочки, и только после этого мужчина отдал, наконец, ей аксессуар.
Прижав вещь к груди, Зоя обвиняюще сказала:
– Вы специально это сделали!
– Что сделал? – он наконец-то позволил себе улыбнуться, и девушка не могла не признать, что улыбка невероятно красит его и без того симпатичное лицо.
– Заставили меня перечислять все то, что лежит внутри!
– Конечно! Надо же было мне отыграться за те проблемы, что вы доставляли!
– Это… низко! – выпалила Зоя, сверкая глазами.
– Ничуть! – парировал он довольно. И добавил. – Проверьте, всё ли на месте. И, помнится, вы рвались позвонить своим родным! Передумали уже?
– Вот еще! – и она полезла здоровой рукой в сумку. Вынула телефон и обрадованно воскликнула. – Даже не разрядился! О! Спасибо тебе, господи!
– Мне, конечно, весьма лестно, что вы называете меня так! Но я не претендую… Можете просто сказать «спасибо», – усмехнулся он.
– Это… Вы?.. – захлопала она ресницами. – Вы что – зарядили его?
– А не надо было? – поднял он брови.
И девушка снова покраснела.
– Спасибо, – неловко буркнула она.
– Да на здоровье! Обращайтесь! Только, заклинаю, не носитесь больше по госпиталю! В следующий раз меня может не оказаться рядом…
– Я и не носилась… – пробурчала она себе под нос.
– Ну да, – скептически промолвил Юн Сок, изогнув под немыслимым углом одну бровь. – Ладно, оставайтесь. А мой рабочий день уже закончился! – и он зашагал к двери.
– Доктор! – поспешно окликнула Зоя. – Скажите, Маша… Как она?..
Он оглянулся:
– Ваша подруга пока в реанимации. Сами понимаете, черепно-мозговая травма – это не игрушки!
– И навестить ее нельзя? – без особой надежды спросила девушка.
– Увы! Пока нет! Но вам и самой нужно восстанавливаться. Оставайтесь в постели и больше отдыхайте! – и он, более не оглядываясь, вышел в коридор, плотно прикрыв за собой дверь.
– Вот же жук, – отчетливо произнесла Зоя.
И в то же самое мгновение дверь открылась, и в щели показалась голова доктора Шина:
– Вы что-то сказали?
– Нет-нет! – энергично замотала головой девушка.
– Ну, значит, мне послышалось, – с притворным вздохом произнес он.
– Скорее всего, – со всей возможной твердостью в голосе ответила Зоя и проследила взглядом, как закрывается дверь палаты.
Девушка откинулась на подушку и шумно выдохнула. И тут же опасливо покосилась на кровать у противоположной стены комнаты. Пожилая пациентка, видимо, уже давно спала. Зоя отложила сумочку на тумбочку и прикрыла глаза. Звонить родным сейчас, когда соседка по палате спала, ей показалось неправильным. И девушка решила позвонить кому-нибудь из братьев с утра. И надо было как-то решать вопрос со сменной одеждой, особенно озаботиться тем, где раздобыть свежие трусики. Свои она, по понятным причинам, постирать не могла, а просить сделать это кого-то… Да она со стыда сгорит!
Однако утро принесло ей еще один сюрприз.
Началось с того, что пришла медсестра и измерила пациенткам температуру и давление, записала в истории болезни показания и предупредила, что скоро придет доктор Ким на обход. Зоя, наконец, позвонила одному из братьев, Антону, самому младшему из трех, и сообщила о том, с какую передрягу они с подругой попали.
Антон, естественно, разволновался, а потом трубку у него выхватил Егор и начал выяснять, что же произошло с «мелкой». Зоя начала рассказывать, и слезы сами собой брызнули из ее глаз. Егор, как самый старший и самый мудрый, велел ей «не реветь белугой» и заявил, что скоро они прилетят и заберут сестренку домой.
– Да-а-а, – еще горше расплакалась девушка. – Тут такое дорогое лечение, что придется выложить кругленькую сумму…
– Зайка, ну ты чего! Говорю же, со всем разберемся! Твое дело – только ждать нас и принимать то лечение, что тебе назначили.
Егор с самого детства, когда сестра была еще совсем крохой, переделал ее имя из «Зойка» в «Зайка» и так и звал девушку до сих пор в тех случаях, когда хотел приободрить ее и вселить уверенность.
Брат спросил название госпиталя, куда положили обеих девушек, и снова заверил ее, что они обо всем позаботятся.
Зоя еще шмыгала покрасневшим носиком, когда в палате появился молодой доктор Ким, ее лечащий врач.
Заметив состояние пациентки, он нахмурился и строгим голосом спросил:
– Что происходит, мисс? Почему вы плачете? – тут он увидел в ее руке телефон. – О! Вам вернули телефон? Так чего ж вы плачете?
– Просто… Я говорила с родными…
– Понятно! Что ж! Давайте посмотрим, как вы себя чувствуете. Голова не болит?
– Нет, – покачала головой Зоя.
– А рука?
– Кожа под гипсом зудит, – ответила девушка. И тут же спросила. – Доктор, а как я могу принять душ?
– Можете попросить помочь вам одну из медсестер. Но, конечно, со всей осторожностью – постарайтесь не намочить руку!
– Нет, конечно, – поджала губы Зоя. Он что – считает ее совсем уж глупой, что ли?! Но, зная его и так не слишком-то лояльное отношение к ней, предпочла промолчать.
Он пробыл в палате еще совсем недолго, причем большую долю своего внимания уделил опять-таки пожилой соседке Зои по палате.
И вскоре стремительно унесся прочь. Но почти сразу вслед за тем пришла полненькая медсестра, и девушка обратилась к ней со своей просьбой насчёт душа. Та предложила ей пройти по коридору в душевые. Девушка заикнулась насчет того, что у нее нет ни полотенца, ни геля для душа, ни сменного чистого белья, но медсестра только улыбнулась и махнула рукой: мол, ни о чем не беспокойся!
Она достала из кармана формы телефон и кому-то позвонила, а потом, поманив девушку за собой, повела ее по коридору. Вскоре к ним присоединилась другая женщина, в одежде потемнее и попроще, как поняла Зоя – санитарка, которая обязана была ухаживать за больными. Тогда медсестра сказала той по-корейски несколько фраз и ушла, оставив Зою наедине с женщиной, которая, кажется, не то что не говорила, а и не понимала по-английски. Но зато все так же старательно улыбалась и кивала головой с короткими темными волосами.
В душевой для женщин оказался шкаф с полотенцами и чистыми больничными пижамами. Зоя поблагодарила санитарку и намекнула, что дальше она справится сама, но женщина все с той же улыбкой покачала головой и показала жестами, что она поможет пациентке помыться.
Девушка решила отбросить свою стеснительность и вскоре нежилась под теплыми струями душа, старательно отводя в сторону загипсованную руку.
Через некоторое время, чистая, разрумянившаяся, в свежей пижаме и, наконец-то, в чистых трусиках, которые неизвестно откуда притащила ей сотрудница госпиталя, с влажными распущенными волосами (голову ей помыла тоже улыбчивая санитарка), Зоя, слегка даже уставшая от всех тех усилий, что ей пришлось приложить, вернулась в палату. Санитарка помогла ей улечься в постель и накрыла одеялом. Что-то ободряюще сказала на корейском и подошла к другой пациентке. Но та дремала, поэтому санитарка тихо вышла из палаты, аккуратно прикрыв за собой дверь.
Зоя расслабленно вытянулась на кровати, бережно положив больную руку на живот, и закрыла глаза. После душа ее разморило, и девушка почувствовала сонливость.
Она уже проваливалась в сон, когда дверь снова еле слышно отворилась, и кто-то зашел в палату. Легкие шаги приблизились к кровати Зои, и до носа девушки донесся легкий фруктовый аромат духов.
Она втянула ноздрями воздух, пропитанный приятным запахом, и открыла глаза. Рядом с ее кроватью стояла очень изящная, элегантная молодая кореянка. Зоя отметила тонкий, почти незаметный макияж, аккуратно уложенные волосы и легкое стильное платье. Молодая женщина кого-то смутно напоминала Зое, но она так и не могла понять – кого.
От всего облика девушки веяло достатком и благополучием. В руке она держала маленькую сумочку и какой-то объемный бумажный пакет. Увидев, что Зоя не спит, девушка улыбнулась и неожиданно произнесла по-русски:
– Здравствуйте! Вы ведь Зоя, циркачка из России?
У девушки глаза на лоб полезли от удивления:
– Откуда вы меня знаете? Мы разве знакомы?
Девушка негромко засмеялась – словно крошечные серебряные колокольчики зазвенели в воздухе – и, взяв свободной рукой за спинку стоящий неподалеку стул, спросила:
– Вы позволите? – и кивнула на стул.
Зоя только растерянно кивнула, после чего незнакомка поставила стул к самой кровати и уселась на него, расправляя складочки на юбке. Пакет она поставила на пол рядом со стулом, а сумочку повесила на спинку.
– У вас очень красивое имя1. Лично мы с вами не знакомы, но я знаю о вас из рассказов Вашего лечащего врача.
– Доктор Ким рассказывал вам обо мне?! – изумилась Зоя.
– Доктор Ким?! – недоуменно переспросила странная кореянка. – Нет-нет! Доктор Шин, ваш лечащий врач!
– Но меня наблюдает доктор Ким! – возразила девушка, а потом вдруг догадалась. – Постойте! Доктор Шин – это же…
– Шин Юн Сок, – с довольной улыбкой закончила кореянка. – Лучший хирург этого госпиталя и, по совместительству, мой старший брат.
– Ваш брат?! – все еще ошарашенно повторила Зоя, приподнявшись с подушки. – Но почему… он говорил вам обо мне?.. Это странно!
– Ну, недавно на семейном ужине он рассказал, что в их госпиталь привезли раненых с аварии, и среди них были две русские девушки-туристки. Мы с мамой, конечно же, заинтересовались и заставили его рассказать о вас. А вчера… – она замялась, но все же продолжила под внимательным взглядом Зои. – Я разговаривала с братом вечером по телефону, и он обмолвился, что случайно услышал ваш разговор с медсестрой. Ну, об одежде…
Зоя почувствовала, как щеки опять опалило жаром. Вот же!.. Значит, все-таки слышал, как она толковала вчера о трусах да бюстгальтерах. И потом еще и сестре разболтал!
А та, словно подтверждая мысли Зои, произнесла:
– Вы не подумайте! Юн – он очень хороший! Он просто сказал мне, что у вас здесь никого нет, кто мог бы принести вам необходимое в госпиталь. Одна подруга, и та – тоже лежит тут.
– Да, – покивала Зоя. – И она пострадала гораздо сильнее, чем я.
– Да, брат рассказывал, что он оперировал ее. Ну, так вот. Он сказал, что не может же он, посторонний мужчина, носить вам нижнее белье…
– Ой, мамочки! – схватилась за пылающие щеки Зоя. – Как стыдно-то!
– Ну, что вы! Какой тут может быть стыд! И я подумала, что могу навестить вас… Ну, и заодно принести вам кое-что… А вы такая миниатюрная! – заключила она. – Надеюсь, белье не будет вам велико.
– Господи! Вам не нужно было этого делать! Это очень неудобно!
– Да бросьте! – махнула рукой сестра хирурга. – Мне самой было очень любопытно встретиться с вами! Ох, вот я невоспитанная! До сих пор не представилась! – спохватилась девушка. – Я Шин Су Ми, и я сестра Юн Сока!
– Да, я это уже поняла, – засмеялась Зоя. – И все равно – мне очень неловко! Напрягать незнакомого человека…
– Ну, так познакомились же уже! – резонно ответила Су Ми и, наклонившись, взяла пакет. – К тому же, у меня сегодня день свободный. Только вечером будет концерт. Но я успею… Я купила вам несколько трусиков и пару бюстгальтеров. Лифчики взяла спортивные, чтобы уж наверняка не ошибиться. Ну, и так, по мелочи – соки, фрукты, шоколад – вам нужно восстанавливать силы.
– Су Ми, откройте, пожалуйста, тумбочку, там лежит моя сумка. Будьте добры, подайте ее мне!
И когда кореянка выполнила ее просьбу, достала из сумочки свою карту:
– Я знаю, что на первом этаже есть банкоматы. Я бы сама сняла деньги и отдала вам, но, боюсь, если доктора узнают, что я снова ходила по госпиталю – будут ругать так, что мало не покажется. Вы можете сходить и снять деньги?
– Вам нужны деньги?
– Нет, это вам – за покупки.
На лице Су Ми проступило оскорбленное выражение:
– Зоя, мне ничего не нужно! Я просто помогла вам! – и она спрятала руки за спиной.
– Но почему??
– Ну… – девушка хитренько прищурилась. – Мне кажется, что вы… нравитесь Юн Соку…
– Что-о?! Да он терпеть меня не может! – воскликнула русская. – Вечно ворчит на меня…
– Почему ворчит?
– Ну, он считает меня злостной нарушительницей больничного режима!
– Ну, я не буду утверждать наверняка, но вы его точно заинтересовали…
Зоя опять приложила пальцы к потеплевшим щекам:
– Вы говорите такие смущающие вещи, Су Ми!
Та снова засмеялась своим серебряным смехом, а потом уже серьезным тоном сказала:
– Убирайте карточку! Давайте будем считать, что я просто помогаю землякам моей мамы…
– Спасибо вам большое! Я поделюсь фруктами с Машей…
– Маша – это ваша подруга?
– Да, это именно благодаря ей я оказалась в Сеуле, – губы Зои тронула легкая улыбка. – Это она уговорила меня ехать с ней…
