Татьяна Ткачук
Красной нитью
Глава 4
Свадьба
ОН
Вот уже три дня в его жизни творился настоящий кавардак. А все потому, что ровно через три дня наконец-то должно было свершиться событие, к которому две семьи готовились уже два месяца – свадьба его любимой младшей сестренки и этого верзилы-копа, Ли Кён Мина, сына дяди Нам Джуна.
Лихорадочно проверялись списки приглашенных (потому что ну никак нельзя было забыть кого-либо из гостей!), забронирован номер для новобрачных в одном из лучших отелей Сеула, уточнялось меню в ресторане, откупленном для свадебного торжественного обеда, и в очередной раз распорядители связывались с дирижером небольшого живого оркестра, который будет услаждать слух гостей на свадьбе. Ну, и проверялись все аксессуары, без которых никак нельзя обойтись, если хочешь, чтобы свадьба надолго запомнилась столичному бомонду.
Естественно, на нее приглашены были семьи всех мемберов HS, их дети, господин Хван Ын Хёк. А еще – оба деда и бабушки, вернее, три деда и три бабушки – господин Нам Сон Ги с бабулей Джин Хи – родители родного отца Ши Вона, дед и бабушка из Пусана. И родители Чон Гука. Тоже, кстати, из Пусана. Шаферами на свадьбе будут, конечно же, лейтенант Пак Хве Сон и лучшая подруга невесты Хан Со На.
И, естественно, на свадьбу были приглашены давние друзья мамы – Чхве Ки Ён и Пэ Су Джин с сыном Сон Мином (читай – лучшим другом Ши Вона) и младшей дочерью Чон Ха.
Дед Сон Ги несколько раз перед этим важным событием созванивался с мамой Мэ Ри и спрашивал, нужна ли какая-то помощь с его стороны. И Ши Вон знал, что каждый раз мать вежливо уверяла первого свекра, что все уже готово, и от него и омоним (вежливое обращение к свекрови) требуется только быть на свадьбе, чему они – Мэ Ри и Чон Гук – будут несказанно рады.
В общем, компания собиралась большая и пестрая. Да, со стороны жениха тоже должны были присутствовать деды и бабушки – и суровый флотский адмирал с супругой, и родители дяди Нам Джуна, и его сестра-модельер с семьей. Их Ши Вон, конечно, практически не знал – только родителей близнецов, ну и саму сестру будущего зятя, конечно.
Работу в компании, конечно же, никто не отменял, и почти накануне свадьбы Ён Со Ши Вону пришлось вылететь в Гонконг, в филиал корпорации, для встречи с новыми инвесторами, которые могли стать долгосрочными партнерами компании.
Мама переживала, успеет ли он вернуться из командировки, звонила ему пару раз. И Ши Вон заверил ее, что даже если он не успеет закончить все дела в Гонконге, все бросит – и прилетит в Сеул.
И вот, наконец, этот долгожданный и волнительный день настал.
С самого утра Ши Вон тщательно собрался и поехал в дом родителей, где эту последнюю ночь своего девичества провела Ён Со.
Когда парень приехал в пентхаус родителей, там уже хлопотали вокруг взволнованной невесты мама и Со На. Отца парень нашел в кабинете – Чон Гука, естественно отстранили от процесса одевания дочери, и он пытался успокоить нервы тем, что сидел и пытался записать какие-то музыкальные отрывки.
– Привет, аппа!
– О, сын! Ты приехал! – обрадовался музыкант, а последние годы и руководитель театра мюзикла. – Дай-ка я на тебя полюбуюсь, Ши Вон!
Парень остановился в центре комнаты, служившей кабинетом отцу и, раскинув руки в стороны, показательно покружился на месте.
– Что ж, хорош! Хорош! – одобрительно покивал головой мужчина. – Уверен, сегодня тебе отбоя не будет от молодых барышень!
Ши Вон хохотнул:
– Посмотрим, пап! Какие еще барышни будут!
– Ну, девушек-то будет предостаточно! И подруга нашей малышки, и сестра Кён Мина! А там же еще девочки Юн Ги-хёна и Чи Мина! Только успевай хватать и приглашать на танцы!
– Ох, отец! Ты прямо…
– А что? – невозмутимо отвечал Чон Гук. – Ты бы присмотрелся к ним, девчонки-то неплохие, и из хороших семей. Кстати, а ты помнишь, как однажды… Это сколько же тебе лет было? А, точно, года четыре, наверное. У твоей мамы был день рождения, и мы отмечали его, как обычно, на участке Джуна. Ну, все наши, и с детьми, конечно. Так вот, вы с близнецами играли на их игровой площадке. И вдруг, слышим – Мин А что-то верещит, возмущается. Нам Джун с Джином к вам кинулись, и мама твоя тоже… – тут он остановился и негромко рассмеялся, вспомнив подробности того давнего происшествия.
– И что? – поторопил его парень.
– Подходим и видим такую картину: стоишь ты, весь такой насупленный, брови в одну линию, а напротив тебя – Джуновы близнецы, плечо к плечу. И Мин А такая: «Папа, Ши Вон поцеловал меня! И теперь нам нужно будет пожениться!»
– Да нет! – неверяще воскликнул парень. – Я не мог совершить такую глупость!
– Еще как мог, мой мальчик! – расхохотался Чон Гук. – И поцеловал-то не просто так, не в щечку, а в губы!
– Вот же черт! – воскликнул Ши Вон и внезапно вспомнил вкус губ Мин А – но не той маленькой девчонки, а взрослой девушки. Поцелуй, который он сорвал с ее губ совсем недавно… И невольно поджал губы – столь ярким оказалось это воспоминание.
А старший из мужчин тем временем говорил, не подозревая о той буре чувств, которая поднялась в душе Ши Вона:
– Мин А – хорошая девушка, большая умница. Настоящий полиглот… Слышал, она сейчас переводит роман какого-то француза и даже общается с ним по телефону. Естественно, на его родном языке. Хорошая девушка! – повторил он задумчиво.
«Только дикая чертовка!» – добавил про себя молодой человек, как сейчас, вспомнив прикосновение острого конца шпильки к своей шее. А как сверкали в тот момент ее глазищи! Она испепелить его была готова. И Ши Вон подумал вдруг, что если бы он тогда не отпустил ее и не отошел, девчонка точно бы пустила ему кровь. А эти ее ресницы-опахала!
Надо признать, в тот вечер в клубе, куда Ши Вона и Сон Мина угораздило заявиться в одно время со сладкой парочкой сегодняшних будущих молодоженов и Мин А, она была просто красотка! А, да! Там еще был с ними этот Хве Сон, черти бы его побрали! Потому что эта заноза специально дразнила его, Ши Вона, улыбаясь другу Кён Мина и сверкая своими ямочками!
– Сынок, ты какой-то задумчивый стал, – пригляделся к нему Чон Гук.
– Нет, пап, ничего! Все в порядке! – улыбнулся он, а перед внутренним взором все еще были эти ямочки, которые прочно засели в его голове.
К обеду невеста, наконец, была полностью собрана – чуть позже Ши Вона приехали парикмахер, стилист и модельер, вплотную занявшиеся образом девушки. Праздничную прическу и макияж сделали также маме и подружке невесты. Мужчины к тому времени уже извелись от ожидания.
Но вот, наконец, все были готовы и, загрузившись в приехавший лимузин, отправились в Сеульский муниципалитет. Там их уже ждал жених с родственниками, для церемонии заключения брака. Чон Гук помог дочери выбраться из машины и, предложив в ей руку, повел внутрь. За ними поспешили и Ши Вон с мамой, и Со На, державшаяся ближе к невесте.
А в конце длинной красной дорожки свою Ён Со уже ждал жених. Рядом с ним стоял Хве Сон. Ближайшие родственники тоже уже были здесь. И Ши Вон с каким-то непонятным ему самому волнением заметил высокую стройную фигуру Мин А в умопомрачительном платье.
Гости расселись на стулья, распорядитель подал знак, заиграл свадебный марш, и Чон Гук повел Ён Со, которая была ослепительно прекрасна, к жениху. Поцеловал дочь в лоб и передал ее будущему зятю, а затем вернулся к жене, которая улыбалась и украдкой вытирала глаза крошечным батистовым платочком. Ши Вон, сидящий рядом с Мэ Ри, положил ладонь на руку матери, поддерживая ее. А потом перевел взгляд через проход, где в нескольких рядах впереди сидела со своими родителями Мин А. Девушка неотрывно смотрела вперед, где стояли жених и невеста.
Наконец молодые обменялись клятвами, традиционным супружеским поцелуем, и церемония подошла к концу. Молодожены, а вслед за ними и все гости вышли на улицу и, рассевшись по машинам, направились в ресторан.
А там уже началось настоящее веселье. Ведущий праздника взял бразды правления в свои руки. Поздравления гостей перемежались тостами за здоровье молодых супругов, танцы сменялись паузами, во время которых звучала музыка в исполнении того самого нанятого оркестра. Все было весело, живо и весьма прилично.
Ши Вон и Сон Мин с бокалами шампанского в руках стояли у высокого арочного окна и разглядывали девушек в зале.
Друг бесцеремонно скользил глазами по фигурам молодых гостий, а потом вдруг сказал:
– А вот та цыпочка весьма недурна!
– Ты о ком, хён?
– Вон та, высокая красотка! – и он указал бокалом в сторону танцпола, на котором кружились пары. – Вон та, в синем платье!
Ши Вон проследил за его жестом и увидел: в синем платье там сейчас была только одна девушка – Мин А!
– Я бы с ней замутил! – между тем, говорил друг.
И парень почувствовал, как в душе его поднимается душная волна раздражения.
– Нет! – резко сказал он. Сон Мин недоуменно посмотрел на него. – Нет! – повторил Ши Вон. – К ней не смей протягивать свои лапы!
– Ого! И с чего такое заявление, мужик?
– Просто – не лезь к ней! – буркнул он.
– У тебя что-то с ней? – спросил Сон Мин.
– Пока – нет.
– Ах, значит – пока! – хмыкнул старший.
– Я тебе серьезно говорю, хён! Не лезь к этой девчонке! – и что-то такое прозвучало в его голосе, что Сон Мин улыбнулся примирительно и сказал:
– Ладно! Не буду! Не волнуйся ты так!
– Я не волнуюсь, – возразил он, но, похоже, ничуть не убедил своего хёна. Вскоре Сон Мин пригласил танцевать кого-то из девушек. А Ши Вон с неудовольствием увидел, что Мин А опять танцует, на сей раз с этим юнцом, сыном Тэ Хёна.
Она вообще пользовалась в этот вечер успехом среди молодых мужчин-гостей. Вот вроде только что танцевала с сыном Хо Сока, а уже кружится в объятиях Сон У. А этот юнец – не промах! Вот только он, Ши Вон, все не мог решиться и пригласить ее на танец…
Когда настал момент бросать букет невесты, вокруг незамужних девиц, выстроившихся в широкую линию, столпились любопытствующие гости. Они с Сон Мином тоже подошли поближе. По сигналу распорядителя праздника Ён Со повернулась к девушкам спиной и, размахнувшись, кинула букет.
И Ши Вон, как в замедленной съемке, увидел, что букет из мелких розовых розочек летит через зал и оказывается прямо в руках этой ведьмочки – сестры их теперешнего новоявленного зятька. На мгновение он забыл о том, что нужно дышать, и только смотрел, как зарумянившаяся Мин А улыбается несколько растерянно, а Ён Со поворачивается и, радостно взвизгнув, бежит к той и обнимает ее. Выхватил среди толпы улыбающееся лицо мамы и – гордое выражение на лице Чон Гука. Рад за свою доченьку – этакого снайпера!
А голос друга рядом произнес:
– Ого! А девочка-то и букет невесты поймала! У нее жених есть?
– Понятия не имею, – ответил он, наблюдая за девушкой.
А потом направился к стоящим в обнимку молодоженам:
– Ну, ты, малышка – точно снайпер! Так метко букетом запустила!
Ён Со улыбнулась:
– Я очень старалась!
– Ты сегодня просто ослепительна, моя маленькая сестренка! – ответил он ей с улыбкой.
– Твоя маленькая сестренка уже выросла, урабони, если ты не заметил! – засмеялась девушка, а Кён Мин прижал жену к себе и добавил:
– Вот именно! Теперь твоя сестренка уже моя любимая женушка!
– Ты хоть понимаешь, какое сокровище тебе досталось, зятеёк? – иронично произнес Ши Вон последнее слово.
– Об этом можешь не заботиться! – парировал тот.
– Если посмеешь обидеть сестру, не посмотрю, что ты полицейский – так разукрашу физиономию… – пообещал он.
– Ши Вон! – прошипела Ён Со. – Ну, сколько уже можно! Прекрати!
И в этот момент откуда-то из-за спины брата появилась Мин А. Скорее всего, она услышала его последнюю фразу, потому что обожгла брата невестки взглядом темно-карих глаз, взмахнула ресницами-крыльями и с улыбкой, которая больше напоминала оскал, пропела:
– А если ты, здоровяк, хоть пальцем прикоснешься к моему братику – я располосую тебе ногтями все твое прекрасное личико! – и, растопырив пальцы, резким движением поднесла их к самому лицу Ши Вона.
Парень отшатнулся и, пробормотав: «Чокнутая!» – ретировался в другой конец банкетного зала. Вслед ему несся звонкий смех ведьмочки, который подхватили и новобрачные.
«Вот заноза!» – подумал он, беря бокал с шампанским с подноса проходящего мимо официанта.
И заметил, что девушка опять направляется к танцполу, и тут же ее перехватывает этот красавчик, сын дяди Тэ Хёна. Покривился, глядя, как Мин А улыбнулась и кивнула парню, и вот они уже танцуют среди других пар. Оркестр играл медленный вальс, и Ши Вон невольно залюбовался гибкой фигурой в синем платье с серебряными искорками, поблескивающими в свете люстр банкетного зала. Длинная юбка слегка расширялась лишь от колен, мягко облегая бедра, а вверху горловина-«лодочка» доходила до плеч, переходя в узкие рукава до локтей и открывая сзади спину почти провокационно.
Ши Вон понимал, почему сегодня парни наперебой приглашали сестру Кён Мина – наверняка, мечтали полапать эту гладкую спинку! А она и довольна! Ишь, улыбается, лисичка! Ямочки свои всем демонстрирует, светит ими во все стороны! Ух, чертовка!
Блин, хватит уже ушами хлопать! Надо, наконец, собраться и тоже пригласить девчонку, тоже пообжиматься с ней…
И Ши Вон уже направился было к танцующим, но откуда-то сбоку донесся высокий жеманный голосок:
– Оппа! Почему ты меня не приглашаешь танцевать сегодня?!
Он выдохнул воздух сквозь полуоткрытые губы и повернул голову: рядом уже стояла эта пигалица – сестра Сон Мина, Чхве Чон Ха, его самопровозглашенная «невеста»!
«Ч-черт!» – протянул про себя парень. Он весь вечер успешно уклонялся от встреч с этой девочкой, и вот – расслабился, и она уже тут как тут! А девчонка уже сцапала его руку повыше локтя своими пальчиками – впилась, как пиявка, и заныла: капризный ребенок, да и только!
– Оппа! Ну, потанцуй со мной!!!
– Чон Ха! Ты же видишь – я не танцую! Иди, развлекайся со сверстниками! – сказал он, скрывая раздражение.
– Я не хочу ни с кем, кроме тебя! – девушка надула пухлые губки.
– Нет, Чон Ха! Я не танцую! – он решил не давать ей спуску, а то потом сядет на шею и ножки свесит. – Иди, пригласи Сон Мина, если так хочется потанцевать! – и он аккуратно разжал тонкие пальчики, один за другим.
– Ну, почему ты такой вредный?! – притопнула ножкой Чон Ха и аж кулачки сжала. Но он и бровью не повел:
– Малышка, не мешай мне наслаждаться праздником! В конце концов, это свадьба моей сестры!
– Посмотрим, как ты заговоришь, когда будет наша свадьба!
Парень аж расхохотался:
– Девочка, ты много себе нафантазировала! Я, конечно, когда-нибудь женюсь, но вряд ли – на тебе! И я уже много раз говорил тебе это! Не витай в своих фантазиях и не мечтай о несбыточном! Лучше найди себе хорошего парня!
– Я тебя хочу! – выпалила она сердито.
– Увы! – ответил он и пошел к своему столику, по пути перехватив друга и шепнув ему: «Твоя мелкая опять меня подловила!»
Сон Мин цокнул языком и так же шепотом ответил: «Прости, брат! Она юркая, как уж!»
«Ага», – одними губами прошептал парень и подошел к их с родителями столу. Правда, они давным-давно уже сдвинули несколько столов и сидели теперь все вместе – все музыканты и их жены, и разговаривали о чем-то наперебой, все очень веселые и довольные. Папаши же жениха и невесты вообще сияли, как золотые воны!
Ши Вон сел так, чтобы ему было видно танцпол, и тут же выхватил в довольно плотной толпе танцующих фигуру в синем платье. О! Эта кокетка снова танцевала с мальчишкой Юном, как его там? А, точно! Вроде Юн Сон У… Он же на несколько лет младше них, вспомнил Ши Вон. Ишь ты! Из молодых, да ранний! Ишь как сверкает своими зубами, охмуряя Мин А! Вот черт! Охмуряя?!
Ши Вон залпом опрокинул в себя шампанское, стоящее на столе, и поднялся на ноги. Так, пришла его очередь танцевать с занозой!
И он решительным шагом направился к танцполу, где уже третий (третий!!) танец подряд прижимал к себе Мин А этот сопляк Сон У.
Подойдя к ним близко, решительно похлопал парнишку по плечу сзади:
– Дружок! Ты не слишком увлекся?
Девушка метнула в него сердитый взгляд:
– Ты что себе позволяешь?!
А он улыбнулся как можно очаровательнее и ответил:
– Потанцуем?
– А ты не видишь, что я уже танцую?! – нахмурила она брови, но парочка уже остановилась, а паренек обеспокоенно спросил:
– Нуна, все в порядке?..
– Все в порядке с нуной, малыш! – заверил его Ши Вон. – Может, уже дашь и другим потанцевать с девушкой?!
– Эм… Хён, а если девушка не хочет с тобой танцевать? – а малец-то еще и дерзкий!
– Парень, – он приобнял юношу за плечи и развернул его в сторону зала, указав подбородком в сторону сидевшей с надутым лицом Чон Ха. – Видишь вон ту красотку в розовом платье? Она просто мечтает, чтобы с ней кто-то потанцевал! Пригласишь ее?
– А…Чего ж тогда сам не пригласил?
– Она точно тебя ждет! Иди, порадуй девушку! – и он слегка подтолкнул парня в нужном направлении.
– Нуна… – опять посмотрел парнишка на Мин А.
– Иди, Сон У, все в порядке, – кивнула девушка.
Наконец, он ушел – и правда, направился в сторону Чон Ха.
А Ши Вон с хитрой улыбкой посмотрел на сестру Кён Мина:
– Хотела напугать меня своими коготками, ведьмочка?
– О! Теперь я даже уже не «чертова ведьма»?! – ядовито осведомилась девушка и взмахнула ресницами, так что от этого движения его сердце ухнуло куда-то вниз, к самому полу. – Мне и пугать тебя особо не пришлось! Сразу поджал хвост и трусливо сбежал!
– Так ты заинтересовалась моим хвостом? – промурлыкал он, стараясь не показать, как его задели ее слова.
– Тьфу на тебя, извращенец! – фыркнула она и отвернулась.
– Ну, почему же сразу – извращенец? – голос его напоминал сейчас урчание сытого кота. – Ну, так что? Потанцуешь со мной? В честь великого события, свершившегося сегодня?
– Ох, сколько же в тебе яда! – покачала она головой. А потом, прищурившись, посмотрела испытующе из-под ресниц. – Потанцевать, говоришь?
– Угу, – промычал Ши Вон, не отрывая от нее взгляда. Девушка так же дерзко оглядела его с головы до самых ног и тонко усмехнулась:
– Ладно, так и быть, станцую с тобой разок! Но только танец выбираю я!
– Да пожалуйста! – хладнокровно ответил парень, стоя смущающе близко.
А Мин А покусала задумчиво нижнюю губу белоснежными зубками и выдала:
– Будем танцевать танго!
– Че-го?! – засмеялся он.
– Чего-чего… Хочу танцевать танго! – припечатала она. И такая довольная мордашка при этом у нее была!
– Думаешь – испугаюсь и откажусь? – голос его стал ниже на пару тонов, приобретя какие-то вибрирующие нотки.
– Я ничего подобного не думаю! Но танцевать с тобой буду только танго! – и она опять засверкала своими ямочками, почти ослепляя парня.
– Отлично! Только чур потом не отступать! И еще! – он поднял указательный палец. – Если станцую с тобой танго – поцелуешь меня!
– А ты не слишком размечтался, наследничек?
– Не слишком, ведьмочка! Стой тут и жди меня! – и он направился через весь танцпол к оркестру, который продолжал играть танцевальные мелодии.
Мин А проследила за ним взглядом, продолжая улыбаться – она была уверена, что отвертится от танца с грубияном, который, правда, сегодня, надо отдать ему должное, был не так уж и груб.
А если уж быть совсем объективной – брат Ён Со сегодня выглядел на все двести процентов! Что ж, девушка посмотрит, что он предпримет… В душе Мин А возник какой-то азарт. И ей захотелось проверить – а насколько далеко решится зайти наследник «Нам Бин Электроникс»?
И вдруг она удивленно подняла брови – в зале послышались томные, плавные звуки мелодии танго.
Мин А узнала знаменитую «Por una cabeza»1 – мелодию, бесчисленное множество раз звучавшую и в голливудских кинофильмах, и на танцевальных конкурсах.
А Ши Вон уже шел к ней, лавируя между людьми, и Мин А вдруг ясно поняла, что она сама загнала себя в собственную ловушку. Судя по решительному виду парня, он не собирался отступать. И теперь девушке срочно придется вспоминать несколько подзабытые со времен старшей школы навыки – когда она еще ходила в танцевальную студию, куда отдали ее родители, вместе с братом – «чтобы дети могли раскрепощенно чувствовать себя в любой компании и любой обстановке», как сказала в свое время мама.
Вот же засада! А интересно, наследничек-то хоть умеет танцевать? А то ей придется брать на себя роль ведущей. Хотя в танго всегда ведет мужчина, а женщина – ведома.
Вот же будет конфуз, если им придется поменяться ролями!.. – только и успела подумать Мин А, а он уже подошел и, без тени улыбки глядя на нее, промолвил:
– Ну что, зажжём, красавица?
Девушка лишь молча вложила ладонь в протянутую руку, а другую опустила на широкое плечо парня. И тут же почувствовала горячую ладонь на обнаженной спине. От этого прикосновения по коже разбежались во все стороны сотни мурашек, и рот ее приоткрылся, словно девушке вдруг резко не стало хватать воздуха.
А Ши Вон – сосредоточенный, словно он прислушивался к ритму танца – слегка сжал ее пальцы в своей вытянутой на всю длину руки и начал двигаться в ее сторону, вынуждая Мин А тоже двигаться, но спиной. Несколько шагов на партнершу, короткая остановка, шаг назад, поворот, раскачивание, и новые шаги – теперь уже в другом направлении.
И при этом он не отрывал от лица девушки взгляда потемневших глаз, не позволяя ей отвести свои глаза. И с каждым шагом, с каждым движением она все больше погружалась в эти темные омуты. Почему Мин А никогда раньше не замечала, какие красивые у него глаза? И ресницы – угольно-черные, возможно, не такие длинные, как у нее, но густые, словно две лесных полоски по берегам бездонного темного озера…
Он вращал ее вокруг оси, то наклоняя к себе, так, что девушка ложилась грудью на него, а потом снова отстранял, заставляя двигаться то в одну сторону, то в другую. Несколько раз он наклонял девушку, заставляя прогибаться в спине, и ей приходилось цепляться ногой за его бедро.
Они так погрузились в магию собственных движений, что не видели уже ничего и никого вокруг. Не замечали, что давно уже вокруг них образовался вакуум, пустое пространство, что многие гости образовали широкий круг вокруг танцпола, завороженно наблюдая за красивой парой.
Не видели, что их родители подошли ближе и изумленно наблюдают за своими детьми, которые наслаждались собственными движениями, прикосновениями партнера, взглядами, которыми обменивались.
Мин А уже давно расслабилась и отдалась на волю нечаянного партнера. И даже не почувствовала перехода, когда изначальное поддразнивание, некое пари – «решится – не решится» – превратилось в гремучую смесь страсти, ревности и любви, танец раскаленных до предела чувств, когда воздух буквально дрожит от эмоций, вздымающихся между партнерами. Какая-то роковая магия обволокла их, ведя за собой все дальше и дальше по дороге из оголенных чувств. И в этом первом их танце слились нежность и агрессия, сдержанность и страсть, строгость и тонкая грань между неприличием и романтикой.
И когда на последнем аккорде Ши Вон вновь практически опрокинул девушку, придерживая ее одной рукой за спину – по сути, положив ее на свою ладонь, и наклонился над ней, отведя свободную руку Мин А высоко вверх, они на несколько мгновений застыли так, сцепившись взглядами. И словно очнулись от наваждения, услышав вокруг оглушительные аплодисменты и крики «Браво!»
Только тогда парень выпрямился, перенеся вес тела уже на две ноги, и осторожно поднял девушку. И все еще глядя ей в глаза, согнул левую руку, которую все это время держал вытянутой и, поднеся ладошку Мин А к губам, прикоснулся легким поцелуем к тыльной стороне.
Она смотрела странно, словно только сейчас увидела его, а потом вдруг жарко вспыхнула румянцем. А этот змей-искуситель улыбнулся и прошептал: «Ты должна мне поцелуй!», и проведя пальцами по открытой коже спины, добавил: «Но не здесь – не при всех!»
Девушка возмущенно фыркнула и, вырвав руку из его пальцев, быстро пошла с танцпола.
Он усмехнулся, проводив ее взглядом, и тут же удостоился дружеского хлопка по плечу от Сон Мина:
– Ого, брат! Да вы отожгли! Я аж засмотрелся! Между вами только что молнии не летали! Еще немного, и воздух бы воспламенился! Эх! Хороша, девчонка!
– Я тебя предупредил, Сон Мин, – прищурился, переведя на него взгляд, Ши Вон.
– Да помню я, помню! – обнял его за плечи друг.
– Да-да! И не вздумай забывать!
– Да подозреваю, если бы я и захотел, девушка не ответила бы взаимностью! Ваш танец все и всем рассказал!
– Да ладно!
– Вот тебе и ладно! Считай, на весь мир прокричали: «Мы – пара!» – хохотнул Сон Мин.
– Хён, кончай шутить! Эта заноза терпеть меня не может!
– Да?! А со стороны выглядело так, будто она тебя сожрать хочет! Да и ты недалеко от нее ушел! Ладно, мужик! Не упусти ее! Щиганын кымида!2
– Угу! – пробормотал он и стал обшаривать зал в поисках синего платья. Нашел – девушка стояла рядом с братом и его молодой женой. Они о чем-то разговаривали, и, судя по лицам молодоженов, те были в легком шоке.
Вот так потанцевали, подумал про себя Ши Вон и встрепенулся, когда увидел, что девушка отправилась к выходу из зала. Возможно, пошла припудрить носик. Так, стоп! Она же должна ему еще поцелуй! И парень ускорился, стараясь не выпустить Мин А из поля зрения.
Он оказался прав: девушка скрылась за дверью туалета, на которой была изображена схематичная женская фигура. Остановился неподалеку, радуясь, что холл был пуст. Вскоре она вышла, с крошечной сумочкой-клатчем и свежим блеском на губах.
Он качнулся от стены ей навстречу и заступил дорогу:
– Привет, красотка!
– Давно не виделись? – насмешливо спросила она.
– Угу! Я уже успел соскучиться!
– Кончай паясничать!
– И не думал! Я пришел, чтобы забрать должок!
– Какой еще должок? – она сделала вид, что не понимает, но Ши Вон-то видел, что это всего лишь маска. Лисичка пыталась ускользнуть от выполнения договоренностей.
– Не притворяйся, красотка! Я свое обещание выполнил. Теперь твоя очередь!
– Э-э-э… Слушай! Давай притворимся, что никаких договоренностей не было…
Он покачал головой, расплываясь в лукавой улыбке:
– Нет! Уговор дороже денег! – и втянул воздух носом. – М-м-м! Земляничный?
– Эй! Ты токсикоман, что ли?!
– У тебя же земляничный блеск для губ?
– И что?!
– Хочу попробовать его на вкус! – и он потянулся руками к ее талии, но девушка уперлась ладонями, в одной из которых была сумочка, в его грудь:
– Эй! Ты совсем, что ли? Я только накрасилась…
– А что? Ведьмочка испугалась?
– Ничего я не испугалась! Ну, хорошо! Так и быть! Я дам тебе накраситься моим блеском! – заявила она со смехом.
– Ах ты, лиса! Нет, мы поступим по-другому! – и он притянул ее к себе. – Издеваешься, да? – спросил тихо, наклоняясь к ее лицу.
– Пусти, – так же тихо ответила Мин А, не отрывая глаз от его губ.
– Угу, – пробормотал парень и накрыл ее губы, прижался к ним, целуя то нежно, то жарко, пробуя на вкус. И девушка уже сама закинула руки ему на шею, забыв, что еще пару минут назад была против «отдачи долга».
Поцелуй длился и длился, пока в легких у обоих не кончился воздух. И только потом он отстранился, не размыкая объятий, и выдохнул в самые губы девушки: «Вкусная!..»
Она несколько секунд смотрела на него, а потом бросила: «Не делай так больше!»
И, отойдя на шаг, быстро развернулась и ушла в зал, где продолжался свадебный банкет.
Ши Вон проводил ее взглядом и снова тихо произнес: «Вкусная ведьмочка! Сладкая лисичка!»
И потом, усмехнувшись, тоже вернулся в зал.
«Por una cabeza»1 – популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Пера. В переводе с испанского означает «Всего на голову (лошади)», либо «Потерявший голову». Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает своё пристрастие к лошадям с увлечением женщинами. Это танго – одно из самых популярных, как на сцене, так и в кино. Под эту песню танцевали и Шварценеггер, и Аль Почино. Ее исполняют и уличные музыканты, рок и поп-звезды, и даже марширующие оркестры. Это танго звучало во многих фильмах, начиная с «Танго-бар», и в других, таких как: «Правдивая ложь», «Деликатесы», «Список Шиндлера», «Вся королевская рать», «Запах женщины» и др. (Википедия)
Щиганын кымида2 – корейская пословица, означает – «Время – золото», аналог русской «Куй железо, пока горячо»
