Татьяна Олива Моралес
Все времена испанского языка в схемах и таблицах. Принципы употребления и построения времен испанского языка, упражнения

Упражнение 2

Проспрягайте неправильные глаголы в остальных лицах.

Таблица неправильных глаголов простого будущего времени

Глава 2. Будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo)

Употребление

Будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo) является временем ограниченного применения.

Любое перфектное время в испанском, равно как и в английском языке, употребляется, только если действие совершается до какого-либо ограничения в будущем, настоящем или прошлом. Таким ограничением может служить дата, время или другое событие.

Соответственно, будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo) употребляется, если действие совершается до какого-либо ограничения (даты, времени или другого события) в будущем, например:

Habré traducido el artículo para el 5 de mayo. – Я переведу статью к 5-му мая.

Сравните с простым будущим временем:

Traduciré el artículo el 5 de mayo. – Я переведу статью 5-го мая.

*Для построения всех перфектных времен (времен группы Perfecto) в испанском языке используется вспомогательный глагол haber, также как в английском языке для построения всех времен группы Perfect используется вспомогательный глагол have.

Сравните c английским аналогом – будущем совершенным временем / Future Perfect Tense):

I’ll have translated the article by May, 5. – Я переведу статью к 5-му мая.