У Ларри Мистери новое неожиданное хобби – он вдруг решает обзавестись собакой. Ведь это отличный способ познакомиться с юной аристократкой, которая выгуливает своего пуделя в парке возле Тауэра. И вот в домике Ларри появляется неугомонный щенок по кличке Шерлок, который не даёт своему хозяину ни минуты покоя. И к тому же, приходится брать пса в очередную командировку – ведь команда сыщиков срочно вылетает в Амстердам. Агате и Ларри предстоит расследовать таинственное исчезновение необработанного алмаза небывалой ценности.
Счёт идет на часы: стоит преступнику отдать алмаз в огранку, и сокровище стоимостью в полмиллиона фунтов стерлингов исчезнет навсегда. И, как знать, возможно, именно собачье чутьё поможет сыщикам взять след алмаза…
"AGATHA MISTERY.
SULLE TRACCE DEL DIAMANTE
by Sir Steve Stevenson
All names, characters and related indicia contained in this book,
copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l.,
are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version.
Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A.
All rights reserved.
© 2014 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy
© 2017 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC.
Text by Mario Pasqualotto
Illustrations by Stefano Turconi
Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A.
Original title: Agatha Mistery. Sulle Tracce del Diamante
International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123
Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com
No part of this book may be stored, reproduced or transmitted
in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or by any information storage and retrieval
system, without written permission from the copyright holder.
For information address Atlantyca S.p.A.
© Е. Ф. Даровская, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА®"
Вообще я собиралась описать следующую мысль в начале рецензии к совершенно другой книге из абсолютного иного цикла, но здесь она тоже весьма актуальна. Раньше я цеплялась за то, чтобы читать цикловые произведения подряд, начиная с первой истории, где знакомимся с главными героями, продолжая последующими, но давно уже поняла, что это совсем неудобно – в основном проблема данной стратегии касается триллеров и детективов: я берусь за заинтересовавшее преступление, обнаруживаю, что это какая-то по счету часть, и вынуждена читать сначала то, что совсем не любопытно. Так не пойдет, поэтому теперь могу взяться хоть последнюю книгу в «группе». Что же касается, к примеру, цикла об Агате Мистери – тут проблема состоит в другом – не все части по порядку есть в доступе, поэтому просто чудесно, что особой взаимосвязи между произведениями нет – в каждой книге в нескольких словах повторяется общая история главных героев, а все нововведения обязательно уточняются (как например, откуда у Ларри взялся бигль Шерлок вдруг). Бери любую книгу и читай в удовольствие. В этот раз, к примеру, Ларри и его племянница Агата вместе с котом Ватсоном и песиком Биглем отправились в Голландию, где, так удачно как всегда, обитает их бабушка, занимающаяся техническим обслуживанием дамб (это пригодится в расследовании кражи алмаза). Как всегда задание пришло юному сыщику совсем невовремя – он как раз впервые сумел обратиться к девушке, которую называл Королевной, гуляющей со своей собакой там же, где Ларри выгуливал Шерлока – но что поделаешь, расследование не терпит отлагательств, поэтому как всегда полным составом юные сыщики отправились в Амстердам, чтобы узнать, кто умудрился подменить чемоданчик с не ограненным бриллиантом на такой же с булыжником. Хотя, конечно, хозяин, унаследовавший драгоценность, судя по описанию его как глупца и непрактичного чудика (хотя Ларри такой же, но аж детектив, работающий в лучшем агентстве мира), пожалуй, и сам бы легко его потерял. Но это была бы уже другая история, а в этой как всегда юные сыщики все выяснили, в очередной раз обнаружили хитрейших преступников и таки оставили Шерлока жить в частном доме бабушки, не став тянуть его обратно в квартиру к занятому подростку. Как обычно – хорошо: сюжет, история, герои.
У Всемирного богача украли алмаз на 100 миллионов стерлингов. Оказывается, что когда богач захотел посмотреть в бинокль, мим подменил чемодан и оставил ему всего лишь один маленький кусочек алмаза.