От монолита к микросервисам – Сэм Ньюмен
Новая книга Сэма Ньюмена подробно описывает проверенный метод перевода существующей монолитной системы на микросервисы, поддерживающий работу организации в обычном режиме. Она дополняет его бестселлер «Создание микросервисов». Руководство содержит наглядные примеры, шаблоны миграции, массу практических советов по переводу монолитной системы на платформу для микрослужб, различные сценарии и стратегии успешной миграции, начиная с первичного планирования и заканчивая декомпозицией приложений и баз данных. Описанные шаблоны и методы можно использовать для миграции уже существующей архитектуры.
При чтении складывается такое впечатление, что перевод делал либо ИИ, либо человек, который к ИТ имеет очень слабое отношение. Идет подмена общепринятых понятий (микросервисы – микрослыжбы, например), поэтому, читая, в голове приходится интерпретировать этот перевод принятыми среди программистов терминами, что не очень-то комфортно.
В целом книга ничего, надо перечитать в оригинале.
Данная книга – дополнение к книге Ньюмена про микросервисы.
Перевод местами, как в гуглтранслейте. Но привыкаешь, адаптируешься.