Поэзия русского эроса – Сборник
Мы многим обязаны веку Просвещения. Именно тогда сложилась ситуация сосуществования двух типов поэзии: высокая, серьезная, официальная, державная и ерничающая, непечатная, вовсю матерящаяся. Причем вторая издевательски пародировала первую, передразнивая ее патетический тон и в то же время перенасыщая стихотворный текст низкой, бранной лексикой. В этом сборнике вас ждут аудиоверсии произведений, которые до недавнего времени считались крамольными, неприличными, ужасными и развратными – и тем не менее принадлежали к российской изящной словесности – без всяких оговорок и условий. Более того, эти произведения составляют сокровищницу русской классической эротической литературы.
В сборник вошли поэмы:
Лука Мудищев
Тень Баркова
Григорий Орлов
Гусар
Пров Фомич
Гаврилиада
Русалка
Король Бардак V
Царь Никита
Также не пропустите сборник «Поэзия русского эроса-2»
Серия "БАНЯ. Русская эротическая классика"
В это трудно поверить, но есть информация о том, что незаурядный Ричард Фейнман знал, по крайней мере, одно специфическое произведение русской поэзии. Да-да, именно Луку Мудищева. Говорят также, что были вопросы к переводу, не всё получалось удачно, в смысле весело. Но, в конце концов – утряслось. Гений – что с него взять?
Поэтому мое предложение следующее: ни с Фейнмана, ни с других почтивших своим вниманием-интересом сей шедевр, – ни с кого ничего не брать. «Несоответствий очень много», как АэС Пушкин в «Онегине» предлагал – не исправлять, не замечать. «Что же нам делать?» – спросите вы. Читать, читать, читать. И переживать и за лирического героя, и за лирическую героиню. Погибла. Ой, к беде желание ведет!
Приятного чтения замечательного произведения!