Саша Стивенсон
Мрак в бесконечности
"Теперь понятно, почему в том портрете он был таким грустным" – подумал Антон.
Оля тут же взяла в руки генеалогическое древо Аридверских и ткнула пальцем на фотографию Аристарха:
– Этот красавчик, что ли? У него была эта сила?
– Да, – кивнула Аня, – он рос в центре внимания. Все требовали от него великих дел. Но он не делал. Почему, до сих пор никому не известно. В книге “Мертвая династия” об этом умолчали.
Леша снова усмехнулся:
– Не хотел бы я быть на месте этого Аристарха.
– Я б тоже, – внезапно сказал Антон. – жить, зная, что от тебя все время что-то требуют – сложно.
– Да, Леша, ты прав, – повернулась к нему Аня, опять пропустив слова Антона мимо ушей, – ему досталось нелегко.
– Ну на месте этого Аристарха я бы со всем справился, – довольно улыбнулся Леша, поближе пододвинувшись к Ане.
Антон был готов треснуть ему по затылку. Как же его начала бесить эта надменная улыбка!
Аня продолжила рассказ. Антон заметил, что ее застенчивость и смущение исчезли, и на смену им пришли эмоции. Аня начала рассказывать так, словно читала на микрофоне книгу. Живым, ярким красочным тоном подчеркивала каждое слово, отчего у Антона по телу бежали мурашки.
– После Аристарха родилась Падма. Она с детства болела страшной болезнью… как она там называется… в общем, от одной пролитой капли крови она могла потерять свою жизнь. Спустя три года родился Петер. Он был обеспокоен тем, что Аристарх не делал ничего со своей силой для блага. Он вместо этого занимался какими-то другими делами, ни с кем этим не делился…
– О, какой он милашка, я влюбилась! – не слушая Аню, пропищала Оля, прижимая альбом к себе. Затем она показала нам изображение пухлого мальчика, занимающегося фехтованием, – какие глазки красивые, какие щечки милые…
Аня резко замолчала, огорчённо поджав губы.
– Продолжай, Анют. Оля все время в кого-то влюбляется, – фыркнул Леша.
– Хоть ты меня слушаешь, – прошептала Леше Аня и продолжила: – в один прекрасный день король и королева Поэмны схватили Аристарха в плен. Тогда им удалось внутри него пробудить ту самую силу, которая была описана в пророчестве. Еще Поэмны стерли ему память с помощью какой-то машины и внушили убить его отца и мать. Он так и сделал, убил их своей силой. А после его убили Поэмны, отрубив голову на церемонии казни.
– Не-ет! – грустно воскликнула Оля, – Это ведь не он, да? – спросила она, ткнув пальцем на фото мальчика-фехтовальщика.
– Успокойся, это Петер, – сказал Антон.
Оля продолжила рассматривать портрет юного Петера Аридверского, а Аня начала рассказывать Леше, полностью повернувшись спиной к Антону:
– Но Аристарх словно предчувствовал это. Он был очень странным в последнее время. Преследовал какие-то цели. Вместо того, чтобы выполнить то, о чем гласило ему пророчество и спасти Галактику от войн, Аристарх послал все к чертям и начал делать свои дела. Петеру не были ясны его мотивы, так как во время войны он с ним не общался и все время куда-то пропадал. Но выяснить все-таки от него Петер кое-что смог. И сейчас, внимание, – Аня достала еще один лист и крикнула: – ПИТ! Зайди срочно в комнату!
Послышался топот ножек, и в комнату забежал удивленный Пит, прижимая к себе горшок с кактусом. Аня протянула ему небольшого размера бумагу и сообщила:
– Наступило твое время вспомнить свое прошлое.
Антон с Олей друг с другом переглянулись. Женя озадаченно глянула на Пита. Оля нервно сжала кулаки и начала просить дать ей этот таинственный лист, который так крепко сжал робот. Антон внимательно следил за Питом, наблюдал, как робот бегал взглядом по листу. Вскоре его глаза вспыхнули желтым огнем.
– Точно… – задумчиво произнес он.
Аня выхватила из рук робота лист и, улыбнувшись нетерпеливой Оле, сказала:
– Планета Робокип кишела роботами. Аристарх приобрел крохотную версию робота-уборщика модели ПИТ202А и с помощью Лаборатории Царства Аридверских переместил свой мозг в голову робота. Вам сейчас непонятно: Аристарх начал жить в теле робота или робот просто начал жить памятью Аристарха, но это было неважно. Через этого робота он хотел чего-то сделать, но Поэмны убили царевича.
– ЧТО?! – пронзительно ахнул Антон.
По спине пробежал жгучий холод. Не может такого быть… Антон был прав: Пит – необычный робот. Вернее, он раньше был Питом, пока Аристарх не вселился в его тело с помощью своего мозга…
– А аборигены тогда разорвали проводы, отвечающие за память Аристарха и поэтому настоящий Пит вернулся, только забыв многое. Это, – Аня протянула ребятам лист, – справка, подтверждающая, что Аристарх делал эту операцию.
Не обратив внимания на искушенную жгучим любопытством Олю, Антон взял документ и пробежался по нему глазами:
СПРАВКА
Дана: 21-летнему Аристарху Фриджаину Гантес Хьюгану Табиасу Аридверскому.
Пациент совершил операцию под названием: перенос мозга в чужое тело 56 алгист2 567890 г. в больнице святого Титания при Галактическом Лабораторном центре Царства Аридверских.
Данный пациент переместил свой мозг в тело робота-уборщика модели ПИТ202А, возраст которого составляет 1200 лет, с планеты Робокоп. Робот был согласен с проведением операции, выполняя требования Конституции Роботлэнда планеты Робокоп, а именно “выполняя приказ своего хозяина”.
В тело Аристарха Аридверского вкололи, по просьбе пациента, укол возвращения памяти. А робот ПИТ202А был выписан из больницы спустя два часа после операции.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: вкалывать настоящему Аристарху Аридверскому через каждые сутки лекарство по возвращению памяти.
ВРАЧ: доктор высшей категории Пален Палинович.
– Ничего…себе… – вымолил парень после прочтения.
Оля выхватила у Антона из рук лист, показала ему язык с улыбкой и пробежалась по тексту глазами. Потом девушка, раскрыв изумленно глаза, отдала лист Жене. Антон ошеломлённо смотрел на Пита, представляя, что недавно вместо него был Аристарх Аридверский…
Тот самый, который хотел убить некоего Мрака в Бесконечности. Который вместо помощи своей семьи во время войны и спасения мира искал способ убить таинственного Мрака в Бесконечности.
А ещё новый факт разрядом молнии пронзил юношу. Питу 1200 лет?.. Ничего себе! Он думал, что роботу даже года нет…
– Но зачем он это сделал? – не понял он.
Аня нагло проигнорировала вопрос Антона. Ей не хотелось отвечать ему. А когда этот вопрос повторил Леша, девушка заговорила:
– Как правильно я поняла, он был чем-то занят и боялся, что его убьют раньше, чем он закончит с этим делом. Вот он и переместил свой мозг в тело робота, а в свое вкалывал уколы по возвращению памяти, чтобы никто ничего не заподозрил. И вскоре его убили Поэмны, а Пит жил в этом бункере и собирался закончить свое дело, но его…поймали аборигены.
Оля начала смотреть на Пита, как на неземное чудо. Ее глаза загорелись, а голос замедлился, придав ей какой-то таинственности:
– А сейчас ты все вспомнил?
Все посмотрели на Пита.
– Нет… – покачал головой робот, – я вспомнил только, как меня в операционной положили на койку, а рядом со мной лежал мой хозяин. Он сказал мне: “удачи”, и после меня отключили. Очнулся я в логове аборигенов. Возможно, после отключки и перед логовом моим телом управлял хозяин…
– Это просто безумие… – потрясенно покачал головой Женя, не веря в услышанное.
Все на Пита смотрели ошеломлённо, не сводя взгляда, словно пытались представить на его месте бывшего царевича.
Аня продолжила:
– Ну, дальше король и королева убили Аристарха и провозгласили себя победителями Великой Космической войны. Поэмны присвоили чужую власть и начали преображать Галактику. Великая Лаборатория Аридверских отныне стала их лабораторией. Технологии начали расти куда быстрее, ведь для их развития уже нашлось время. На смену порталов пришли корабли и звездолеты, которые могли уже не только летать по просторам солнечной системы, как было еще во времена Царства Аридверских, но и по всей Галактике благодаря скорости света. До этого перемещались только через аппарат-телепорт.
Королева переписала историю, убрав многих личностей и государств. Так как правит Андриана уже почти двести лет, про Аридверских ни то, что забыли, о них никто не знает в Галактике. А если и знают, что считают позорным пятном в истории Галактики…
– Боже ты мой… – слабо покачала головой Оля.
– Но самым странным является то, что тело Петера Аридверского не было найдено. Да и сам Аристарх Аридверский под действием веществ не нашел своего брата… Некоторые думают, что он жив, некоторые считают, он сгорел после битвы на Титане. Но, как мы знаем на самом деле, он жив, и из-за него вскоре начнется новая война. А это значит, нам никогда не вернуться на Землю.
– Это еще почему? – возмутился Леша.
Аня посмотрела на Лешу косым взглядом:
– Помнишь, что сказал Женя: Петеру нужен кто-то…
Все опять посмотрели встревоженно на Антона. Парень мгновенно покраснел, растерялся, не зная, что ответить на это, как оправдать себя и превратить слова Ани в глупую шутку…
– Варнара Ноттис написала эту книгу, чтобы заработать денег? – спросила Оля, пытаясь нарушить тишину.
– Да, так как после войны она ушла из лаборатории. Но это книга – черновик. В изданном варианте изменены полностью имена и названия. – кивнула Аня, протягивая книгу, – Я потратила целую ночь на ее изучение и на изучение генеалогических древ Аридверских и Поэмнов и анализа справки.
– Где ты откопала справку и альбом? – задал Антон ей вопрос.
Аня опять проигнорировала юношу.
– Да, где ты это нашла? – спросил Женя, заметив, что Аня не собиралась Антону отвечать.
– В черной сумке я это нашла. – быстро ответила Аня.
– Моя сумка! – вспомнил Пит, – Я с нею тогда очнулся, но не мог понять, откуда у меня это все!
Минут десять молчали. Каждый был поражен от этой историей. Выяснив немного о прошлом Аристарха и Петера, Антон понял, что представляли из себя эти два брата, и каким образом Андриана начала править всей Галактикой. Но вопросов появилось еще больше. И очень многое хотелось выяснить через дневник Петера. Душа прям жаждала узнать правду лично из самих уст будущего врага.
– Ты умница, Анют, – улыбнулся Леша девушке, поднявшись с дивана.
– Спасибо, Леша, – восторженно сказала Аня, поднялась на ноги и благодарно обняла Лешу в ответ.
Несколько секунд они смотрели друг другу в глаза. Леша резко покраснел, его лицо приобрело оттенок цвета волос. Но по вспыхнувшему блеску в глазах было видно, что он доволен собой. Аня уже захотела от него отойти, но Леша не дал ей этого сделать. Обхватив ладонями ее шею и нажав большими пальцами ей под подбородок, он со страстью поцеловал ее в губы.
Все это увидели. Пит безразлично посмотрел на поцелуй и, взяв справку, еще раз ее перечитал. Оля и Женя разинули от удивления рты.
Внутри Антона будто что-то мощное лопнуло. Глаза начали гореть от злости. Щеки стали очень красными от прилива крови и, дрожа всем телом от этого, Антон с трудом сдерживал желание прибить Лешу к стене.
– Но ничего ж себе! – воскликнула Оля. – Поздравляю! Но только прошу вас в людных местах не вести себя так, раз у вас любовь. Я рада, что ты, Леша, нашел себе новую девушку.
Услышав эти слова, Антон пришел в невероятную злость. Он забыл о том, о чем недавно разговаривали и с каким изумлением наблюдали за Питом. Желание прочесть дневник Петера мгновенно пропало. Ему так захотелось прибить этого парня, сломать ему нос. Ему отвратительно смотреть, как страстно Леша впился Ане в губы. В эти губы, красивые красные губы, которые хотел целовать он, но никак не Леша! Как же слова Оли болезненно впились в сердце. Зачем она это сказала?
Антон сильно сжал ткань штанов, стискивая пальцами бурлящий в груди гнев. Тело горело жаром ненависти и обиды.
Аня резко отскочила от объятий Леши. Антон старался на нее не смотреть, но заметил, что она стала такой же красной, как и Леша. Девушка, видно, не ожидала подобного и была готова провалиться сквозь землю от смущения. Женя бросил на лучшего друга волнительный взгляд. А Леша победно улыбнулся и захотел повторить этот поцелуй уже наедине с Аней без лишних глаз. Ведь эта девушка теперь точно врезалась в его сердце и оставила глубокий след, который так хотелось наполнить будущими ласками, которые он собрался подарить ей.
Глава 15
На следующий день Антон увлеченно сидел и занимался переводом таинственных загадочных рун, от которых его уже начинало тошнить. Пытался он приблизиться к разгадке не из-за того, что так яро жаждал вернуться домой, а чтобы больше не видеть Аню с Лешей. Сильно увлекшись, ему удалось расшифровать два знака, перелистав два толстых тома.
"Вроде высшие цивилизации, а я сижу листаю бумажные книги" – мысленно фыркал он, подсвечивая лампой выцветшие ветхие страницы с помятыми концами и пытаясь разобрать черные навечно застывшие символы на бумаге.
Он бегло рассмотрел свой перевод. «Нужно нажать три раза на…». Так хотелось, чтобы предложение само записалось, без этого напряженного сложного перевода.
Перестать замечать неравнодушные девушку и ее нового поклонника послужила для него хорошей мотивацией. Только забыть тот поцелуй он никак не мог. Даже листая книги, перед глазами он видел, как Леша прижимал Аню к себе и впивался ей в губы. Эти мысли увеличивали внутри градус злости, и Антон с трудом себя сдерживал, чтобы не разорвать книгу в клочья.
После Антона переводом сели заниматься Оля и Женя, а сам слегка утомленный перечитыванием словарных томов парень вызвался Питу помочь с уборкой. Пит был на седьмом небе от счастья, узнав, что кто-то захотел с ним позаниматься любимым, для робота, занятием. Глаза Пита давно так ярко не мерцали.
Антон с Питом находились в комнате робота, которую юноша первый раз посетил за все время заточения на Титане. Вдоль стен стояли высокие стеллажи, сверкающие и очищенные до блеска. Полки сплошь заполнены горшками, имеющие красивые геометрические формы, с различными цветами. Пит протирал пыль с полок высокого и узкого стеллажа тряпкой и подпевал тихо забавную песню, притопывая ногой. Сильное восхищение теплилось в груди юноши, когда он наблюдал за роботом. Какой же он милый!
Пит протянул парню тряпку. Его глаза радостно сияли:
– Спасибо, что вызвался мне помочь!
– Да не за что, – пожал Антон плечами и взял тряпку.
– Эти цветы называются "Горлиины" – Пит рукой указал на треугольный горшок с растением, имеющий толстый стебель, который загорался изнутри через каждые пять секунд, с эллиптическими прозрачными листьями, – они оставляют после себя много пыли и постоянно требуют воду. А этот, – он указал пальцами на цветок, похожий на тюльпан, только с шипами на лепестках, – кусается, так что будь осторожен с ним. Лучше его не трогай. Он кусает всех, кроме меня, – сообщил Пит и погладил растение. Антон широко округлил глаза, когда заметил, как цветок, распустив лепестки, задорно покачался на стебельке, – эта красавица один раз укусила Женю за палец так, что пришлось отправляться в зеленые долины Титана за лекарственным соком цветов Ухидичи. Зато я раздобыл сок Ухидичи и у нас есть теперь лекарственная мазь, что лечит любую рану!
Антон глянул на свою пострадавшую руку. Бледная полоска шрама на ладони слегка поблескивала от падающего луча света.
– И Ухидичи очень сильно украсили эту полку!
Пит указал на несколько маленьких горшков в виде футбольных мячей.
Антон иногда забывал, что Пит робот. Настолько эта человекоподобная разумная машина была эмоциональной.
– Ты так сильно цветы любишь, ухаживаешь за ними, ласково обращаешься…это впечатляет. – робко улыбнулся Антон.
Глаза Пита смущенно замигали ярким огоньком.
– Да! Я люблю природу, я хочу ухаживать за ней. Она прекрасна, велика…Скажи, Антон, а твоя планета похожа на Титан?
От его слов внутри что-то болезненно кольнуло. Вспоминать свою родную планету и дом до сих пор мучительно…Пит заметил, какая грусть возникла на лице юноши и печально произнес:
– Извини, что заставил тебя вспомнить дом.
– Ничего, – резко добавил Антон, почесав задумчиво затылок, – на Титан не похожа. Но если не брать в учет города и мегаполисы, то природа на моей планете тоже красива. Леса разные, начиная с тундры и заканчивая джунглями и пустынями.
– О-о как интересно! – радостно улыбнулся Пит, – Надеюсь, вы вернетесь домой и покажите мне ваш мир! Слушай, Антон, протри пока здесь пыль, а я быстро сбегаю за лейкой. И еще чувствую, что скоро разряжусь, поэтому меня не будет пару минут. Заряжаюсь я быстро.
– Ладно, – кивнул парень. Пит радостно похлопал Антона по плечу и торопливо покинул комнату.
Проводив фигуру робота до конца коридора, где вскоре Пит скрылся, Антон начал смахивать тряпкой пыль с полки. В голове заиграла мелодия. Высокие ноты, которые он исполнял на своем любимом домашнем пианино. Красивые, чарующие звуки, заставляющие замирать и забыть обо всем на свете. Эта песня воодушевила парня, и он поддался этому желанию. Притопывая пяткой по полу, из губ вырвалось тихое пение, которое помогало расслабиться и забыть вчерашнее.
– Ммм-ммм-ммм….
Но тут парень резко замолчал. На стене прикреплена фотография, где был изображен Аристарх Аридверский. Юноша на снимке смотрел на Антона с некоей грустью. Темные брови низко опущены, губы плотно сжаты, в глазах отражалась печаль. Он сильно сжимал себе руки, будто нервничал. После вчерашнего выступления Ани Антон понял, почему на фотографиях Аристарх казался грустным. Жизнь юного царевича сильно потрепала, от него требовали великих дел, судьбой было ему уготовано спасти Галактику, а он не смог…
Вместо этого он хотел убить некоего Мрака в Бесконечности.
Терзало до сих пор странное непонимание: почему королева Андриана в том сне называла Антона Аристархом, если Аристарх Аридверский мертв?..
– Леша!
Антон в испуге подскочил на месте. В комнату забежала растерянная Аня. Парень и девушка в недоумении друг на друга посмотрели. Воспоминание, как Леша ее вчера поцеловал, яростной вспышкой стукнуло по Антону, и он не выдержал:
– Нет тут твоего любимого Леши… – слово "любимый" он сказал таким низким тоном, который был пропитан гадким отвращением.
– А, да, – Аня убрала волосы со лба, – ну тогда пойду…
Она уже захотела сделать шаг назад, но Антон внезапно заговорил. Сам не понимал, зачем он это делал, ведь она не хотела его не то, что прощать, а даже знать. И ее холодный равнодушный взгляд сильно сжимал наполненное горечью его сердце.
– Что вчера было?
Аня ехидно улыбнулась:
– Что именно было? Тебе история Галактики не понравилась?
– Понравилась, – бросив тряпку на полку, Антон направился к Ане. Девушка сделала шаг назад, – ваши поцелуи с Лешей не понравились…зачем ты к нему так липнешь?
Зачем он это спрашивал, не знал. Но обида не давала молчать и держать рот под крепким замком.
– Ну раз я целовалась с ним, то есть на то причина, – сухо ответила Аня, – какая тебе вообще разница?
Антон рассердился:
– Какая мне разница?! Это…зачем ты так ведешь себя на моих глазах?! Почему ты даешь ему себя целовать?!
От злости и обиды, сам того не ожидая, начал повышать на нее голос, хотя этого так не хотелось делать. Но воспоминание о вчерашнем свирепо растерзало его по частям.
Аня скрестила руки у груди:
– А тебе какое дело? Тебя это волновать не должно! Ты же сам мне сказал, что тебе все равно на меня, зачем тогда тебе знать про меня и Лешу? – возмущенным тоном спросила она, и ее щеки вновь порозовели.
– Ну надо, раз спрашиваю! – возмущенно ответил Антон.
Парень и девушка еще сильней друг к другу приблизились. Антон чувствовал, как Аня злобно дышала, глядя на него недовольным взглядом.
Раскрыв рот, Аня торопливо проговорила:
– Какое тебе дело до, цитирую, "убогой, нудной, назойливой, отвратительной, никому не нужной, глупой"?
Антон вовсе забыл, что год назад назвал ее такими отвратительными словами, а она вот до сих пор помнила. Услышав это из уст Ани, парню захотелось от стыда живьем взорваться.
– Ну прости меня! – слабым приглушенным голосом сказал он и взял ее за руки.
Прикоснувшись к ее рукам, теплый огонь зажегся в груди, заполняя пустоту после вчерашней обиды. Он плавно и нежно тек по всему телу, приятно расслабляя и усыпляя внутреннюю злость. Мощная сила опять возникла между ними и начала тянуть их слиться воедино. Но это приятное чувство мгновенно пропало, когда Аня отдернула от парня свои руки. Она глянула на него презрительно, и внутренний огонек надежды потух, оставив после себя горечь разочарования:
– Знаешь, у меня нет никакого желания ни то, что разговаривать с тобой, а даже знать тебя. Ты очень сильно обижал меня, мы с тобой ужасно поругались. Знаешь, после нашего разрыва у меня нет желания вести с тобой беседу, так что отстань, окей?
Она отвернулась и собралась выйти из комнаты. Антон печально вздохнул. Совесть мучительно вгрызлась в его плоть, заставляя испытывать к себе невероятную ненависть за случившееся. Ему захотелось прибить самого себя, лишь бы не вспоминать моменты старых ссор, которые начали назойливо бить топором по голове.
Но в то же время, смотря на эту девушку, злость к самому себе потихоньку покидала его, а совесть ослабляла зажим своих острых челюстей. Глядя на нее, ему хотелось летать, скользить по небесам вдоль пушистых облаков, хотелось быть с ней все время, никогда от нее не отходить, защищать ее, его манило ее обнять, как обнимал давным-давно, и как можно крепче…
Руки начали тянуться к ней и прикоснулись к ее плечам. Аня свирепо хлопнула парня по ладоням, и этот жесткий удар мгновенно вытащил Антона из омута нежных вод мечтаний.
Девушка пошла к выходу, и Антон резко произнес:
– Ну прости меня. Я виню себя за то, что между нами все так случилось. Прости меня…
– Не собираюсь я тебя прощать. – произнесла надменным тоном Аня.
– Я жалею, что повел так с тобой.
– Жалеешь? – Аня пронзительно расхохоталась, – Жалей дальше.
Она собралась уйти, но Антон резко схватил ее за руку и притянул к себе. Аня уставилась на парня в замешательстве. Антон до сих пор не мог понять, зачем он это делал, но от одного ее присутствия по голове словно что-то тяжелое било, одурманивая разум сильными ударами.
– Прошу, прости… – произнес Антон, крепко сжимая ей руку.
– Иди к черту. – прыснула Аня, повысив голос, – Я ненавижу и тебя и себя за то, что раньше видела в тебе что-то хорошее. Ты безмозглый идиот.
Эти слова сильно ударили по сердцу. Брови юноши в недоумении сдвинулись, а голос стал звучать громче под порывами злости:
– Вот так? Тогда иди сама к черту! Стерва! – прошипел он, продолжая сильно сжимать ей руку и впиваясь ногтями ей в кожу, – Я прощение у тебя прошу, извиняюсь перед тобой, а тебе еще что-то не нравится! И я тоже ненавижу себя за то, что смог в тебя влюбиться! Я ненавижу это чувство!
Аня приблизилась к Антону и произнесла нежным сладким голосом, ткнув ему в грудь указательным пальцем:
– А теперь страдай. Раньше я страдала, а теперь ты. Слишком поздно одумался.
Сантиметры между лицами уменьшались. Серые и карие глаза смотрели друг на друга ненавистно, но в то же время неизвестная сила продолжала тянуть их друг к другу. Антон сквозь огонь глядел на нее, пытаясь вернуть то старое отвращение к ней, вновь пытался увидеть в ней ту самую "нудную идиотку", но ее огромные глаза были настолько бездонными и прекрасными, что головой можно было утонуть в них.
Вдруг их взаимные злобные взгляды смягчились, ненавистный огонь в глазах потух, дыхание невольно участилось, и они посмотрели друг на друга более нежно, увлеченно, одурманивающе. Глаза Ани бурно заблестели, на парня упал жар. Кровь прильнула к бледным лицам. Они глядели друг другу в губы, нервно их прикусывая. Сердца начали биться в унисон. Антон продолжил крепко сжимать ей ладонь и почувствовал, как она своими прохладными пальцами прикоснулась к его руке. Что-то мощное приближало их друг к другу, наплевав на взаимную злость, на недавний спор, их губы начали проситься слиться в горячем поцелуе, но внезапно забежавший в комнату Пит оборвал действие этой странной, но повелительной силы:
– Я вернулся! Что у вас случилось? – испуганно спросил он.
Антон с Аней оторвали друг от друга взгляд и растерянно глянули на Пита.
– Ничего, – ответили они хором.
– Я, пожалуй, поищу Лешу в другом месте, ибо наступила его очередь расшифровывать. – отчеканила Аня. Ее щеки смущенно залились ярким румянцем. Она быстро покинула комнату, а Антон долго глядел ей вслед, вспоминая, какое между ними пробежало мощное влечение.
“Что это только что было?” – подумал он.
Если бы только Пит прибежал чуть позже…
– Ну ты даже пыль толком не протер! – возмущенный голос робота привел парня в реальность. Робот пальцем провел по полке, смахивая гору пыли и глядя на Антона обиженно.
Антон молча кивнул и продолжил с роботом убираться, с досадой вспоминая о недавнем разговоре. Желание отправиться в одиночку к аппарату-телепорту вновь начало беспощадно пожирать его отчаянную сломленную душу.
Вскоре Антон мрачно вышел из комнаты и стукнулся лбом с Лешей. Удар словно пронзил током.
– Ой, сорри! – вспылил Леша.
Антон ничего не сказал и собрался пройти мимо, но парень внезапно схватил его за локоть и остановил.
– Можно задать вопрос?
Злобные, наполненные ненавистью глаза Антона показывали, что тот не желал видеть Лешу. Но из губ сорвался вопрос:
– Какой?
– Тебе Аня до сих пор нравится?
Антон злобно прыснул:
– А тебе какое дело? С чего ты вообще взял?
Леша громко расхохотался.
– Купидон на своей охоте поймал еще одного зайца! Я видел, как ты смотришь на нас. Я знаю такой взгляд. Послушай, Аня мне понравилась. И я добился ее. Мы поцеловались. Она захотела быть с таким крутым, как я. Поэтому, не лезь к нам.
– А я тебя возьму и послушаюсь… – со злобой прошептал Антон.
"Крутой? Ничего смешнее в жизни не слышал!" – сквозь злость прыснул он.
Они смотрели друг на друга ненавистно. Как настоящие враги народа. Они пожирали друг друга глазами. В голове парня возникло желание прибить Лешу, лишь бы прекратил злить его.
– Не мешай нам, ОК? – попросил Леша, подняв одну бровь, – Найди себе другую пассию! Оля, к примеру.
– А ты к Ане не лезь! – с сильной яростью воскликнул Антон, – У нее сейчас тяжелый период и ей не станет легче, если к ней начнет приставать какой-то самовлюбленный павлин! И я не уверен, что у вас что-то получится. Она скоро тебя бросит.
– Я же считаю иначе. Видел, как она смотрит на меня? И как на тебя? Чувствуешь разницу?
– Тебе просто кажется… – сквозь зубы прошептал Антон, – у тебя с нею ничего не выйдет.
– Да ну? – ухмыльнулся Леша, поглаживая свой подбородок, – Ну посмотрим-посмотрим.
– Посмотрим-посмотрим, – злобно повторил Антон.
– Смотрю, ты по-другому не понимаешь. – Леша перестал ехидно смотреть на него. Антон увидел, какой опасный огонь зажегся в его глазах.
Антону захотелось пнуть его, но кое-что отвлекло от этого поступка:
– Мальчики…вы чего? – растерянно спросила Оля, громко зевнув. Она подошла к ним, глядя на них сонными заспанными глазами. Антон с Лешей переглянулись и, заметив, что Оля смотрела на них недоброжелательно, невинно улыбнулись: – Все в порядке… – почесал затылок Леша, – мы просто разговаривали.
– О чем? – Оля скептически и высоко подняла левую бровь, – Вы спорили, я слышала… – сказала она, продолжая зевать и прикрывать рот рукой, – ребят, не надо ссориться…надо быть вместе…
– Да мы уже подружиться успели, – засмеявшись от собственных слов, фыркнул Антон. Леша продолжил глядеть на него поверх очков.
Антон молча направился в свою комнату. Насколько ненавистен стал ему Леша, что не только ощущать его присутствие в бункере, но и слышать его имя было невыносимо!
***
Несколько дней парня терзала совесть. "Если меня похитили пришельцы, то Аня не была им нужна, она просто оказалась не в то время и не в том месте" – эта мысль заставила его ощутить сильную вину, словно он сам похитил Аню не только на далёкую планету, но и отобрал для нее лучшую жизнь. Его разум терзало много ужасных мыслей, особенно по ночам, не давали толком уснуть, а страх прочесть дневник и узнать какую-то невообразимую пугающую тайну не давал ему нормально жить.
Он хотел открыть его и окунуться в прошлое Петера Аридверского, но и боялся одновременно заглянуть за завесу тайн. Вдруг там хранится что-то такое, что снесет его неокрепшую психику?
Перевод шел очень медленно. Каждый отчаялся, но продолжал сидеть и корпеть над рунами.
***
– Как дела? – тихо спросила Оля, присаживаясь к Антону.
Лампа над ними тускло сияла и мерцала, издавая тонкий скрип. Но это не мешало сосредоточенному парню, поглощенному переводом. Мысли о доме давали ему невероятный заряд мотивации, и парень не мог сидеть сложа руки, он хотел покончить с этим и вернуться домой. Он лупой внимательно разглядывал одинаковые с виду руны и благодаря толстой линзе видел небольшие различия и пытался их как-то сопоставить между собой, смотрел в словарь и искал похожие обозначения на бумагах.
Оля внимательно наблюдала за рунами на бумаге, и внезапно ее озарило.
– Смотри…если добавить этот символ, то получится…
Она взяла с пальцев Антона ручку и повторила знак руны на бумаге. Антон непонимающе наблюдал за движениями девушки, думая, что она хотела ему показать, как внезапно его озарило.
– Если нажать на этот символ три раза и дернуть за педаль четыре, то портал откроется. – ошеломлённо проговорили его губы.
– Получается… – Оля задумчиво оглядела перевод. – Да…
И девушка пронзительно завопила:
– Ребята, мы перевели! Мы перевели!
И эти слова изменили всю гнетущую тяжёлую ситуацию в бункере…
Через пару минут недавно поднявшиеся с постели сонные Женя, Аня и Леша сели на диван. Пит стоял позади. В центре над столом парила проекция планеты, заливая своим приятным сиянием зал. Проекция показала неприятную картину, убившую внутри каждого жаркий пыл.
По территории дворца и лаборатории ходили аборигены с копьями и чудовища ивенги. Все они заняты поисками…
"Поисками меня". – печально осознал Антон.
На проекции отчётливо было видно, как местные жители планеты Титан передвигались войсками по планете.
– Короткий путь попасть во дворец через лабораторию. – не замечая монстров ивенгов, Женя прочертил пальцем дорожку по поверхности проекции, ведя его от точки бункера до лаборатории, и проекция под его пальцем поплыла кругами, словно от касания воды.
– М-да… – Оля издала печальный вдох. – а лабораторию окружили аборигены…нам не пройти мимо…Даже за деревьями не скрыться. – Оля ткнула пальцем на шедших коротышек-людоедов с копьями.
– Нужно как-то отвлечь их. – сдавленно произнес Антон.
– Для начала нужно попасть в лабораторию той дорогой, которой ты нас привел сюда, Евген. Дальше покинем лабораторию. А то недалеко от бункера ходят ивенги. – широкий шершавый палец Леши надавил на двигающуюся точку ивенга.
