Салман Рушди
Ahmed Salman Rushdie, the noted British novelist placed under a fatwa (death sentence) by Iran's Ayatollah Khomeini in 1989 for blasphemy in handling the character of the Prophet Mohammed in The Satanic Verses (1988), although born in Mumbai (Bombay, India) in 1947, moved with his family to Pakistan at the age of 17. He was educated at the Cathedral School, Bombay, and then at Rugby Boys' School, England, before attending King's College, Cambridge, from which he graduated with a B. A. in 1968. During his years of schooling in England, he experienced minor persecution and racist attacks. However, upon graduation he chose to remain in Britain, working as an actor and advertising copywriter before becoming a full-time writer, producing his first novel, Grimus, in 1975, in the tradition of James Joyce, Gunter Grass, and the South American "Magic Realists."
Although he won a certain celebrity with his second novel, the Booker prize-winning Midnight's Children (1981), an historical novel set at the moment that India and Pakistan achieved independence from Great Britain, it was the controversial Satanic Verses that made his name a household word. Its banning in India and throughout the Muslim world led to widespread demonstrations during which copies of the novel (and effigies of the author) were burned. Rushdie was forced into hiding, moving from one safehouse to another with the assistance of the British authorities and police until 1998, when Iran officially lifted the fatwa. The individual pieces in East, West Stories (1994), including the critically-celebrated, multi-voiced "CHRISTOPHER COLUMBUS AND QUEEN ISABELLA OF SPAIN CONSUMMATE THEIR RELATIONSHIP (Santa Fe, A. D. 1492)," first published in the prestigious New Yorker Magazine. Dating from the same period are his children's book, Haroun and the Sea of Stories (1990), his book of essays, Imaginary Homelands (1991), and the novel The Moor's Last Sigh (1995).
* * * * * * *
Индийский писатель. Родился в 1947 г. в Бомбее в семье бизнесмена. Окончил Кембриджский университет, в 1968 г. защитил магистерскую диссертацию по истории. После окончания университета работал в рекламном агентстве, сочиняя всевозможные слоганы.
В 1975 г. опубликовал свой первый роман «Гримус». В 1981 г. вышел роман «Дети полуночи», принесший Рушди популярность и у критиков, и у широкой публики; за ним последовали «Стыд» (1983) и «Сатанинские стихи» (1988).
Последний роман принес Рушди мировую славу, но был встречен в штыки мусульманами: один из персонажей этой книги, Махаунд, не только «списан» с Пророка Мухаммеда, но и выставляет основателя ислама в неприглядном свете. В феврале 1989 г. духовный лидер Ирана аятолла Хомейни публично проклял роман «Сатанинские стихи» и издал фетву (религиозный вердикт), обязывающую мусульман всего мира покарать автора-нечестивца.
С того времени Рушди скрывался в Лондоне, постоянно тайно переезжая с одной из 30-и конспиративных квартир на другую. При нем неотлучно находился офицер спецподразделения британской полиции.
Находясь в эмиграции и скрываясь от исполнителей «смертного приговора», Рушди продолжал выпускать книги – в 1991 г. вышел сборник эссе «Вымышленная родина», а в 1994 г. – сборник рассказов «Восток-Запад».
В 1998 году новое руководство Ирана, стремясь ослабить напряженность в отношениях с Западом, аннулировало фетву Хомейни, но многие мусульманские фанатики до сих пор заявляют, что слово аятоллы священно и отмене не подлежит. От рук религиозных экстремистов уже погиб переводчик «Сатанинских стихов» на японский язык, были ранены итальянский переводчик и норвежский издатель книги. В самой Англии прогремели взрывы у магазина фирмы Penguin Books, где были выставлены на продажу экземпляры романа.
В конце 2000 г. Рушди решил перебраться из Лондона в Нью-Йорк.