Редьярд Джозеф Киплинг
The Bridge-Builders
“And all for the sake of a little iron bar with the fire-carriage atop. Truly, Mother Gunga is always young!” said Ganesh the Elephant. “A child had not spoken more foolishly. Let the dirt dig in the dirt ere it return to the dirt. I know only that my people grow rich and praise me. Shiv has said that the men of the schools do not forget; Bhairon is content for his crowd of the Common People; and Hanuman laughs.”
“Surely I laugh,” said the Ape. “My altars are few beside those of Ganesh or Bhairon, but the fire-carriages bring me new worshippers from beyond the Black Water – the men who believe that their God is toil. I run before them beckoning, and they follow Hanuman.”
“Give them the toil that they desire, then,” said the River. “Make a bar across my flood and throw the water back upon the bridge. Once thou wast strong in Lanka, Hanuman. Stoop and lift my bed.”
“Who gives life can take life.” The Ape scratched in the mud with a long forefinger. “And yet, who would profit by the killing? Very many would die.”
There came up from the water a snatch of a love-song such as the boys sing when they watch their cattle in the noon heats of late spring. The Parrot screamed joyously, sidling along his branch with lowered head as the song grew louder, and in a patch of clear moonlight stood revealed the young herd, the darling of the Gopis, the idol of dreaming maids and of mothers ere their children are born Krishna the Well-beloved. He stooped to knot up his long wet hair, and the Parrot fluttered to his shoulder.
“Fleeting and singing, and singing and fleeting,” hiccupped Bhairon. “Those make thee late for the council, brother.”
“And then?” said Krishna, with a laugh, throwing back his head. “Ye can do little without me or Karma here.” He fondled the Parrot’s plumage and laughed again. “What is this sitting and talking together? I heard Mother Gunga roaring in the dark, and so came quickly from a hut where I lay warm. And what have ye done to Karma, that he is so wet and silent? And what does Mother Gunga here? Are the heavens full that ye must come paddling in the mud beast-wise? Karma, what do they do?”
“Gunga has prayed for a vengeance on the bridge-builders, and Kali is with her. Now she bids Hanuman whelm the bridge, that her honour may be made great,” cried the Parrot. “I waited here, knowing that thou wouldst come, O my master!
“And the Heavenly Ones said nothing? Did Gunga and the Mother of Sorrows out-talk them? Did none speak for my people?”
“Nay,” said Ganesh, moving uneasily from foot to foot; “I said it was but dirt at play, and why should we stamp it flat?”
“I was content to let them toil – well content,” said Hanuman.
“What had I to do with Gunga’s anger?” said the Bull.
“I am Bhairon of the Common Folk, and this my staff is Kotwal of all Kashi. I spoke for the Common People.”
“Thou?” The young God’s eyes sparkled.
“Am I not the first of the Gods in their mouths to-day?” returned Bhairon, unabashed. “For the sake of the Common People I said – very many wise things which I have now forgotten, but this my staff-”
Krishna turned impatiently, saw the Mugger at his feet, and kneeling, slipped an arm round the cold neck. “Mother,” he said gently, “get thee to thy flood again. The matter is not for thee. What harm shall thy honour take of this live dirt? Thou hast given them their fields new year after year, and by thy flood they are made strong. They come all to thee at the last. What need to slay them now? Have pity, mother, for a little – and it is only for a little.”
“If it be only for a little,” the slow beast began.
“Are they Gods, then?” Krishna returned with a laugh, his eyes looking into the dull eyes of the River. “Be certain that it is only for a little. The Heavenly Ones have heard thee, and presently justice will be done. Go now, mother, to the flood again. Men and cattle are thick on the waters – the banks fall – the villages melt because of thee.”
“But the bridge – the bridge stands.” The Mugger turned grunting into the undergrowth as Krishna rose.
“It is ended,” said the Tigress, viciously. “There is no more justice from the Heavenly Ones. Ye have made shame and sport of Gunga, who asked no more than a few score lives.”
“Of my people – who lie under the leaf-roofs of the village yonder – of the young girls, and the young men who sing to them in the dark – of the child that will be born next morn – of that which was begotten to-night,” said Krishna. “And when all is done, what profit? To-morrow sees them at work. Ay, if ye swept the bridge out from end to end they would begin anew. Hear me! Bhairon is drunk always. Hanuman mocks his people with new riddles.”
“Nay, but they are very old ones,” the Ape said, laughing.
“Shiv hears the talk of the schools and the dreams of the holy men; Ganesh thinks only of his fat traders; but I – I live with these my people, asking for no gifts, and so receiving them hourly.”
“And very tender art thou of thy people,” said the Tigress.
“They are my own. The old women dream of me turning in their sleep; the maids look and listen for me when they go to fill their lotahs by the river. I walk by the young men waiting without the gates at dusk, and I call over my shoulder to the white-beards. Ye know, Heavenly Ones, that I alone of us all walk upon the earth continually, and have no pleasure in our heavens so long as a green blade springs here, or there are two voices at twilight in the standing crops. Wise are ye, but ye live far off; forgetting whence ye came. So do I not forget. And the fire-carriage feeds your shrines, ye say? And the fire-carriages bring a thousand pilgrims where but ten came in the old years? True. That is true, to-day.”
“But to-morrow they are dead, brother,” said Ganesh.
“Peace!” said the Bull, as Hanuman leaned forward again. “And to-morrow, beloved – what of to-morrow?”
“This only. A new word creeping from mouth to mouth among the Common Folk – a word that neither man nor God can lay hold of – an evil word – a little lazy word among the Common Folk, saying (and none know who set that word afoot) that they weary of ye, Heavenly Ones.”
The Gods laughed together softly. “And then, beloved,” they said.
“And to cover that weariness they, my people, will bring to thee, Shiv, and to thee, Ganesh, at first greater offerings and a louder noise of worship. But the word has gone abroad, and, after, they will pay fewer dues to your fat Brahmins. Next they will forget your altars, but so slowly that no man can say how his forgetfulness began.”
“I knew – I knew! I spoke this also, but they would not hear,” said the Tigress. “We should have slain-we should have slain!”
“It is too late now. Ye should have slain at the beginning when the men from across the water had taught our folk nothing. Now my people see their work, and go away thinking. They do not think of the Heavenly Ones altogether. They think of the fire-carriage and the other things that the bridge-builders have done, and when your priests thrust forward hands asking alms, they give a little unwillingly. That is the beginning, among one or two, or five or ten – for I, moving among my people, know what is in their hearts.”
“And the end, Jester of the Gods? What shall the end be?” said Ganesh.
“The end shall be as it was in the beginning, O slothful son of Shiv! The flame shall die upon the altars and the prayer upon the tongue till ye become little Gods again – Gods of the jungle – names that the hunters of rats and noosers of dogs whisper in the thicket and among the caves – rag-Gods, pot Godlings of the tree, and the village-mark, as ye were at the beginning. That is the end, Ganesh, for thee, and for Bhairon – Bhairon of the Common People.”
“It is very far away,” grunted Bhairon. “Also, it is a lie.”
“Many women have kissed Krishna. They told him this to cheer their own hearts when the grey hairs came, and he has told us the tale,” said the Bull, below his breath.
“Their Gods came, and we changed them. I took the Woman and made her twelve-armed. So shall we twist all their Gods,” said Hanuman.
“Their Gods! This is no question of their Gods – one or three – man or woman. The matter is with the people. I move, and not the Gods of the bridge-builders,” said Krishna.
“So be it. I have made a man worship the fire-carriage as it stood still breathing smoke, and he knew not that he worshipped me,” said Hanuman the Ape. “They will only change a little the names of their Gods. I shall lead the builders of the bridges as of old; Shiv shall be worshipped in the schools by such as doubt and despise their fellows; Ganesh shall have his mahajuns, and Bhairon the donkey-drivers, the pilgrims, and the sellers of toys. Beloved, they will do no more than change the names, and that we have seen a thousand times.”
“Surely they will do no more than change the names,” echoed Ganesh; but there was an uneasy movement among the Gods.
“They will change more than the names. Me alone they cannot kill, so long as a maiden and a man meet together or the spring follows the winter rains. Heavenly Ones, not for nothing have I walked upon the earth. My people know not now what they know; but I, who live with them, I read their hearts. Great Kings, the beginning of the end is born already. The fire-carriages shout the names of new Gods that are not the old under new names. Drink now and eat greatly! Bathe your faces in the smoke of the altars before they grow cold! Take dues and listen to the cymbals and the drums, Heavenly Ones, while yet there are flowers and songs. As men count time the end is far off; but as we who know reckon it is to-day. I have spoken.”
The young God ceased, and his brethren looked at each other long in silence.
“This I have not heard before,” Peroo whispered in his companion’s ear. “And yet sometimes, when I oiled the brasses in the engine-room of the Goorkha, I have wondered if our priests were so wise – so wise. The day is coming, Sahib. They will be gone by the morning.”
A yellow light broadened in the sky, and the tone of the river changed as the darkness withdrew.
Suddenly the Elephant trumpeted aloud as though man had goaded him.
“Let Indra judge. Father of all, speak thou! What of the things we have heard? Has Krishna lied indeed? Or – ”
“Ye know,” said the Buck, rising to his feet. “Ye know the Riddle of the Gods. When Brahm ceases to dream, the Heavens and the Hells and Earth disappear. Be content. Brahm dreams still. The dreams come and go, and the nature of the dreams changes, but still Brahm dreams. Krishna has walked too long upon earth, and yet I love him the more for the tale he has told. The Gods change, beloved – all save One!”
“Ay, all save one that makes love in the hearts of men,” said Krishna, knotting his girdle. “It is but a little time to wait, and ye shall know if I lie. Truly it is but a little time, as thou sayest, and we shall know. Get thee to thy huts again, beloved, and make sport for the young things, for still Brahm dreams. Go, my children! Brahm dreams and till he wakes the Gods die not.”
“Whither went they?” said the Lascar, awe-struck, shivering a little with the cold.
“God knows!” said Findlayson. The river and the island lay in full daylight now, and there was never mark of hoof or pug on the wet earth under the peepul. Only a parrot screamed in the branches, bringing down showers of water-drops as he fluttered his wings.
“Up! We are cramped with cold! Has the opium died out. Canst thou move, Sahib?”
Findlayson staggered to his feet and shook himself. His bead swam and ached, but the work of the opium was over, and, as he sluiced his forehead in a pool, the Chief Engineer of the Kashi Bridge was wondering how he had managed to fall upon the island, what chances the day offered of return, and, above all, how his work stood.
“Peroo, I have forgotten much I was under the guard-tower watching the river; and then – Did the flood sweep us away?”
“No. The boats broke loose, Sahib, and,” (if the Sahib had forgotten about the opium, decidedly Peroo would not remind him) “in striving to retie them, so it seemed to me but it was dark – a rope caught the Sahib and threw him upon a boat. Considering that we two, with Hitchcock Sahib, built, as it were, that bridge, I came also upon the boat, which came riding on horseback, as it were, on the nose of this island, and so, splitting, cast us ashore. I made a great cry when the boat left the wharf and without doubt Hitchcock Sahib will come for us. As for the bridge, so many have died in the building that it cannot fall.” A fierce sun, that drew out all the smell of the sodden land, had followed the storm, and in that clear light there was no room for a man to think of the dreams of the dark. Findlayson stared upstream, across the blaze of moving water, till his eyes ached. There was no sign of any bank to the Ganges, much less of a bridge-line.
