Американец – Роман Злотников

"Американец" и «Американец. Путь на север» – это поразительное сочетание увлекательного сюжета и бесконечно убогого языка. За приключения и задумку хочется поставить 10 из 5, но за стиль написания, повторы и практически полное отсутствие синонимов (если слово «кушать» задаётся как «перекусить», «перекусывать» будут даже на обеде у императора) – за всё это легко поставить чистый и обоснованный кол.

Но! Авторам всё равно спасибо.

Могу только присоединиться к предыдущему оратору: хорошая задумка и совершенно топорное исполнение. Удивительно корявый язык, просто жалко было, что воплощение идеи вылилось в такое. Хорошо, что я читала в дороге; там главное, чтобы перед глазами хоть что-то было. Иначе не дочитала бы точно.С другой стороны, два гвоздя произведения: как надо делать бизнес и как надо стрелять – поданы довольно интересно и со знанием дела. Если кто интересуется этим, можно на стиль закрыть один глаз (или оба :) В общем, мальчики писали для мальчиков.Книгу надо воспринимать как «первый том», заканчивается практически на середине истории. Нелюбителям «бесконечных» произведений – осторожно!