Роберта Вустерова
Петровы и другие разные
Взметнул копытом фонтан пыли.
И ринулся на врага.
Он расправился почти со всеми до того, как вождь вонзил в его сердце копье. Вонзил – и замер. Взглянув в глаза вождю, Петров понял, что свободен. Шатаясь, он добрел до обрыва. И прыгнул.
Он падал, падал, падал, падал и клялся, что, если выживет, никогда больше не обзовет Сидорову дурой.
…Когда сознание вернулось, Петров снова сидел напротив инвалидной коляски.
– Спасибо, – произнес металлический голос. – Я испытал массу эмоций. Вы настоящий воин. Хотите повторить в другой ипостаси?
– Why not, – сказал Петров. – Но сначала разберемся, как вы убили дворецкого.
***
Не успела я открыть рот, чтобы похвалить кассиопейца и объявить состязание завершенным, как мои планы поломал рыжий. Погрозив мне пальцем, он заявил, что никому не позволит лишить его права голоса, тем более что у него тоже есть офигенная история.
Мне пришлось смириться.
***
Петров и ученые мужи
Петров метался по подвалу, нервно постукивая гаечным ключом по желтым кирпичам. Проход не обнаруживался. Из гроба за спиной доносилось мерное похрапывание.
«Не найду, пока спит, мне капец, – холодел Петров. – Припомнит все. Монстр. Разлегся в гробу, будто он на каникулах».
Этажом выше раздались крики, в подвале запахло озоном, и на ржавой бочке возникло худосочное существо в белом. Увидев Петрова, оно побледнело, как испуганная треска, и поджало ноги.
– Не буди его. – Петров погрозил существу ключом и простучал три кирпича. «Где этот чертов проход сегодня? Где?»
– Шеф! – донеслось от гроба. – Шеф!
Петров обернулся.
Недокормленный сполз с бочки и тыкал в спящего черенком лопаты.
– Оу, – взвыл Петров и шмякнул по стене наугад. Стена исчезла. В открывшемся помещении вокруг агрегата размером со слона суетились люди в белых халатах.
Человек в гробу открыл глаза, увидел агрегат и заулыбался.
– Ну, Петров, спасибо. Спас. А как я поспал!
– Спасаю в последний раз, – буркнул Петров. – Надоело. Вчера ваши опять за трубами застряли. Тоже мне ученые. Научились открывать портал только сюда – ко мне в подвал – ладно. Но обратно-то – фиг. Обратно – «Петров, выручай».
– Наука умеет много гитик. Но не всё. – Шеф хохотнул и подмигнул недокормленному. – Трясешься, лаборант Сидоров? Первый раз у Петрова?
– Он кто? – осмелел Сидоров. – Сильно нервный. Вас боится…
– Сторож наш. Боится – потому как газонокосилку не устерег. Ночью по крышам шлялся. У НИИ теперь не трава – леса Бразилии. Макак не хватает. – Шеф зевнул. – А так он мирный. Вегетарианец. Тренд у них нынче такой: каждый второй – просто душка.
– Лифт сюда еще зимой заклинило, – не унимался Сидоров. – Как он выбирается?
– Просачиваюсь по канализации, – взбесился Петров. – Вам пора. Мне спать надо.
«Жилье, конечно, супер, – думал Петров, взбивая подушку. – В центре и недорого. Но сколько можно?»
Он завернулся в плащ, улегся в гроб и зевнул, обнажив клыки.
«Крыши Питера, крыши Питера… Запал на них, как последний лох. Всё. На туризм забить и домой в Трансильванию».
Крышка гроба мягко скользнула на место. В свете факела блеснула табличка:
«Влад Петров, граф Цепеш мл. Высший вампир»
***
Рыжий умолк и заговорщически мне улыбнулся.
– Позвольте, – вскричал кассиопеец и снова свернулся трубочкой. – Это что ж получается? Вы нарочно рассказали свою историю шиворот навыворот? В ней же до последней фразы ничего не понятно. Нужно второй раз прослушать, чтобы сообразить, что происходит и с кем.
– Повторить? – спросил рыжий.
– Не стоит, – взмахнул присосками альдебаранец. – Все уже разобрались. Ну-с, какой вердикт вынесет наша очаровательная судья?
Я потыкала пальцем по кодовому замку и, когда рюкзак открылся, достала из него еще три антигравитатора.
По награде каждому рассказчику. Даже придурку.
Объяснить, почему так решила, я не успела.
Внезапно самовозка дернулась, провалилась в воздушную яму и замерла. Зажужжал и открылся люк. Послышались голоса рабочих, подгоняющих к люку трап. Мы наконец-то добрались до столицы.
Разобрав багаж, мои спутники откланялись. В буквальном смысле – подходили ко мне и, склонившись в глубоком поклоне, что-то бормотали о надежде на новую встречу. Мои призы их что ли впечатлили? А что я теперь подарю племяшкам?
Через минуту у самовозки остались я и рыжий насмешник. Он опять скалил зубы.
– Ну что, сестренка, путешествие понравилось? Скучно не было? Я старался.
