Роберта Вустерова
Как единорог Додо воевал с феечкой
Взбивай подушку, дружочек, устраивайся поудобней. Ты слышал песенку про этикет и котлету? А про этикет и чистые копытца? Ну что ты смеешься. Этикет – это тебе не какой-то вездеход для прогулок по Марсу. На марсоход сел и поехал. А про этикет цари целые указы издавали. Царь Петр I, например, лично сочинил правила для своих дворян: «В носу пальцем не ковырять, ножом зубы не чистить, ногами не болтать». И еще запретил за столом сморкаться в скатерть, плевать в свою тарелку, облизывать пальцы и бросать под стол кости. Тебе смешно? Ладно, послушай, как одна маленькая фея учила хорошим манерам маленького единорога Додо.
– Как ты мог, Додо! – сердито говорила бабушка, шагая по тропинке вдоль Одуванчиковой лужайки. – Разбить окно в детском саду! И если бы случайно! Что скажут вечером родители?
– Вот-вот, и я о том же, – пропела фея Мишелька, порхая над головой бабушки. – Додо такой славный, воспитанный единорожка, и на тебе – пуляет из рогатки, как последний хулиган. Полное безобразие!
Додо, повесив голову, тащился вслед за бабушкой и феей и чуть не плакал. Он уже объяснял и воспитательнице, и бабушке, что ни по каким окнам не стрелял и рогатка вообще не его. «Тогда чья?» – спросили хором бабушка и воспитательница. У Додо был ответ на этот вопрос. Но он не мог произнести его вслух.
А ведь день так хорошо начинался!
После завтрака в детском саду, когда единорожки расселись по своим стульчикам в игровой комнате, воспитательница объявила, что сейчас к ним прибудут необычные гости. Очень, очень-очень необычные.
С этими словами она открыла самое большое окно, и в комнату влетели… феи.
Их прозрачные, как у стрекоз, крылышки блестели на солнце и отливали перламутром. Воздушные сиреневые, розовые, голубые платьица и цветы в волосах чудесно пахли жасмином, сиренью, ночными фиалками и гиацинтами. Игровая комната наполнилась серебристым смехом, будто по ней заструились сразу десятки звонких ручейков.
– Познакомьтесь с феями-наставницами, – сказала единорожкам воспитательница. – Они славятся на весь мир своей ученостью, и нам очень повезло, что они согласились обучить вас хорошим манерам. Каждый из вас проведет день с одной из наставниц, а вечером мы снова соберемся вместе и узнаем, кто чему научился.
Внезапно воспитательница побледнела, воскликнула «Кошмар!» и пересчитала воспитанников вслух, хотя отлично знала, что их двенадцать. Потом она повернулась к феям и побледнела еще больше.
Фей было одиннадцать.
Одной наставницы не хватало.
Все страшно огорчились. Феи щебетали. Воспитательница бормотала, что она, конечно, поможет, но это будет совсем не то. Старшая фея сокрушенно качала головой.
Но продолжалось все недолго.
Перестав качать головой, Старшая фея подлетела к открытому окну, сунула в рот четыре пальца, громко свистнула и быстро отодвинулась от окна подальше. В ответ с улицы донесся восторженный крик, и в комнату внеслась еще одна гостья. От других фей она отличалась так же, как отличается репейник от одуванчика. Нежное платьице ей заменяли зеленый комбинезон с подвернутыми штанинами и белая футболка, на которой были нарисованы отвертки, молотки, гаечные ключи и тюбики с выдавленной краской. На ногах феи красовались носки в оранжевую полоску и розовые кеды. Завершали облик два лохматых хвоста рыжих волос, завязанных над ушами.
