Смерть на Темзе

Смерть на Темзе
ОтложитьЧитал
220
Скачать
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2022-02-01
Файл подготовлен:
2022-02-01 12:29:09
Поделиться:

Джудит Поттс 77 лет, она живет на берегу Темзы, составляет головоломки для газет и наслаждается свободой и одиночеством. Но Джудит определенно не из тех, кто держится подальше от чужих дел. Когда ее сосед загадочным образом пропадает, а полиция не принимает дело всерьез, миссис Поттс решает разобраться в этой истории. К ее команде присоединяются местная собачница Сьюзи и жена священника Бекс. Новоиспеченный Клуб убийств Марлоу решительно берется за расследование.

На русском языке публикуется впервые.

Полная версия

Краткое содержание

Роберт Торогуд является одним из сценаристов сериала BBC «Смерть в раю» и автором десяти книг. С детства писатель обожает произведения Агаты Кристи, потому детектив – его излюбленный жанр. Его новый роман «Смерть на Темзе» входит в очередную детективную серию «Клуб убийств». Он вбирает себя лучше традиции классической детективной прозы – множество тайн, цепочки загадок, юмор и неожиданная развязка. Героями Торогуда на этот раз стали три чудаковатые и отважные леди, во главе которых неугомонная ироничная миссис Поттс.

Героиня романа

С свои семьдесят семь лет Джудит Поттс живёт в тихом и уютном городке Марлоу в особняке на берегу Темзы. Она свободна, беззаботна и не обременена тревогами и брюзжанием мужчины. Весь распорядок дня подчиняется только её желаниям. Она смотрит любимые новостные передачи, разгадывает или составляет головоломки и кроссворды, в шесть часов наливает себе стаканчик виски. Джудит не переживает из-за беспорядка в доме: разбросанные тарелки, одежда, газеты ей привычны. Хаос в спальне служит ей коконом, в котором она чувствует себя защищённой. Но одним летним днём всё меняется.

Сюжет детектива

Невыносимая жара, которая, казалось, пропитала каждый кирпичик дома, вынуждает старушку распахнуть все окна. Однако это не помогает ей избавиться от ощущения духоты. Тогда в голову Джудит приходит отличная идея: нагой искупаться в реке. Повесив накидку, она погружается в прохладную воду, и это приносит истинное наслаждение. Люди, гуляющие у реки, даже не догадываются, что неподалёку от них купается голая старушка. Эта мысль веселит Джудит. «Вот это жизнь» – думает она.

Но в следующее мгновение раздаётся крик соседа Стефана Данвуди, а следом голос незнакомца и звук выстрела. Джудит плывёт за помощью так быстро, как только может. На берегу она укутывается в накидку и устремляется домой. Она спешит позвонить в полицию и не видит, что со стороны похожа на настоящего супергероя. Впрочем, супергероем ей ещё предстоит стать, ведь местная полиция не верит в убийство. Джудит приходится взять расследование на себя – кто, если не она, отыщет убийцу и заставит его ответить за содеянное?

Клуб убийств Марлоу

Преступник не пойман, поэтому в городе появляется Клуб убийств Марлоу. Его основывают три леди:

[ul]любительница загадок Джудит;

собачница Сьюзи;

жена священника Бекс.[/ul

Это трио начинает охоту за негодяем. История усложняется и становится опаснее и загадочнее. Несмотря на это, роман написан легко и просто. Здесь нет словесных красивостей и лишних описаний. События развиваются быстро и не дают читателю заскучать. Роман увлечёт тех, кто любит английский юмор и современную детективную прозу. А разношёрстная компания Джудит, Сьюзи и Бекс очаруют читателя – каждый сможет выбрать супергероя по душе. Если вы уже раскрыли все тайны вместе с Клубом убийств Марлом, то поделитесь своим впечатлением. Кто из новоявленных детективов вам понравился больше?

Отрывок

Другой формат

Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100angelofmusic

Есть плюсы, есть минусы. К плюсам отнесём то, что автор точно знает формулу отличного кози-детектива. К плюсам отнесём также то, что он шикарно выдерживает время, все тайны подаются вовремя, никто не торопится, не вываливает всего сразу, не тупит целыми страницами, лишь бы потянуть время. А к минусам отнесём то, что порой автор ленится искать действительно годный продукт для соблюдения рецепта. Итак, финал (почти спойлер). Один из персонажей в беде, к нему едут другие персонажи, но дорога перегорожена упавшим дубом… И я такая: «И чё? Бросайте машину и перебирайтесь через дерево». Через дерево можно перелезть (не то, что через дуб, даже через баобаб), тем более его можно обойти там, где выкорчевало корни. Да, можно придумать, почему всего этого сделать нельзя (разрослись ветки и все колючие, корни прямо над ревущей тесниной реки и пр.), но это должен сделать автор, не я. В принципе, такой момент только один. Но так как он под самый финал и на него завязаны все арки всех персонажей, то он сильно подпортил впечатление.Это кози. Очень чёткое, даже немного суховатое, но при этом идеальное кози. И, как в любом кози, в нём должно быть уютно. Потому в центре сюжета 77-летняя Джудит, которая… вполне довольна своей жинью. Окей, у неё в прошлом есть секреты, над которыми слегка поднимут в книге завесу. Но при этом она вполне всем довольна, она действительно купается голышом и ей глубоко плевать на чужое мнение. И это довольно важный элемент, так как нам всем, пусть даже глубоко в душе, требуется некоторое одобрение, подтверждение того, что мы живём «правильно». И удовольствие от жизни – главный показатель. Мне кажется, что автор в курсе этой формулы, потому в следующих книгах серии не выяснится, что у Джудит есть потерянные дети, то есть вся эта фигня, где нам надо сочувствовать, разделять её желание общаться или корить её за эгоизм. Она одинока и ей хорошо. Why not? Да и составление кроссвордов и загадок – отличное занятие, которое тоже вполне мжет дать жизни наполненность.Интересно, что две другие «искательницы приключений», жизнью неудовлетворены, но потому и отведены на задний план. Это грубоватая собачница, любительница лупить правду-матку в лицо, а также мать, которая испытывает проблемы в общении со взрослыми дочерьми, а также жена викария, которая когда-то бросила свою карьеру, поддержала мужа, когда он обратился к религии, а теперь пытается быть идеальной домохозяйкой, только почему-то много времени проводит в сети и слишком хорошо знает законы по отношению к разводу.Разумеется, герои – это важно, но детектив детективом делают убийства. Нравятся мне убийства в книге, а их (спойлер!) в книге будет три? Сложный вопрос: и да, и нет. Мы подходим к тому, что я вынесла в заголовок, автор писал не книгу, он писал зачин для сериала. А в сериале, особенно в начале, требуется, чтобы убийства были не столько реалистичными, сколько будоражащими воображение. Вот тут будет крупный спойлер, пусть и не спойлер книги. В сериале «Мидсаммерские убийства» экранизировали книгу (есть у меня ощущение, что начало серии), где всё было построено на инцесте – как мотивы преступления, так и (намёком) странные отношения в семье главных свидетелей. Простите, моралфаги, но инцест – очень хорошая тайна для детектива. Она связана с сексом, она даёт отмотать вперёд и назад действия персонажей (каковы были взаимоотношения до преступления и что же они стали делать после), она скандальна и тем самым привлекает внимание зрителей.Хороша ли тайна в этой книге? Ну, она неплохая. Но в ней не достаёт яркости. Да, чисто как загадка – это хорошо. Я сама не была уверена, что и как произошло, хотя и предполагала нечто, очень близкое к разгадке. Убийств, снова спойлер, будет три. На теле каждого будет медальон, а убивать будут всех из люгера времён Второй мировой. В принципе, о том, что связывает трёх жертв я догадалась, но то, как именно это сыграло в том, что они стали жертвами – даже не подозревала и это действительно получилось хорошо и остроумно. Но вот в мотивах ничего такого, что хотелось бы отмотать, получить небольшой шок.И последний пункт, по которому мы оценим этот кози – действия персонажей. А вот тут действительно всё отлично. Окей, не будем придираться, почему подозреваемый не уничтожил раньше компрометирующую его бумагу, предположим, что не предположил, что кто-нибудь начнёт догадываться. Зато наша тройка персонажей придумывает одновременно остроумный и смешной план, чтобы достать обрывки бумаг, да и то, как именно компрометируют эти бумаги, я сама не догадалась, хотя намёки давались всю дорогу, так что тут летит от меня жирный плюс.В общем, книга профессиональна. Если бы мне сказали, что это дебютная книга, я бы послала так, что посланный полетел бы изучать дальний космос, но, по счастью, такого никто не заявляет. Этак книга хорошо и профессионально сделана. Герои живые, в них веришь, при этом они не тупят. Юмор завязан на том, что некоторые события развиваются не так, как надо, а вовсе не на тупизне персонажей. Напротив, они шикарно всё продумывают, а то, что что-то случится (как оно и бывает в реале), они предсказать не могут.Следующую книгу буду читать стопроцентно. Это стопудово лучше многих кози-представителей, тем более российских. Будем честны, до уровня любимой Керри Гринвуд не дотягивает, но так она создаёт уютное гнёздышко, чтобы жить там самостоятельно. Это гнёздышко не такое обжитое. Ну, как сравнивать детскую, где давно живёт ребёнок и по степени изношенности можно судить о том, какая игрушка наиболее любимая, а также детскую, которую только-только обустроил очень дорогой дизайнер, учтя все пожелания, опыт предыдущих дизайнеров и проведя бета-тестирования на детях-пользователях. Так что да, это шикарное чтиво. Ему пока не хватает немного индивидуальности, личных тараканов автора, неправильности, которая и делает каждую книгу уникальной. Буду рада, если книга у кого-то станет любимой, не удивлюсь, если она останется на уровне оценки «неплохая». Я получила удовольствие, когда читала, слишком много читаю ерунды, так что детектив, где все ведут себя без попытки изобразить ужасы лоботомии, уже для меня находка. Персонажи понравились, что с ними дальше будет, хочу знать, так что меня сериал зацепил, буду читать/смотреть дальше)))

80из 100evfenen

Джудит Поттс – пожилая дама семидесяти семи лет, живет в небольшом городке Марлоу в старинном особняке на берегу Темзы. Однажды во время купания в реке, она слышит крики и звук, похожий на звук выстрела, которые раздаются с территории участка её соседа Стефана Данвуди.Как сознательная гражданка, она звонит в полицию, но полиция не находит ничего подозрительного, кроме отсутствующего соседа, хотя… это не совсем подозрительно, мало ли, уехал человек по своим делам.Неугомонная старушка продолжает поиски и натыкается на труп Стефана. Полиция, по мнению пожилой дамы, понятное дело бездействует, и Джудит просто вынуждена взяться за расследование…По стечению обстоятельств к её расследованию присоединятся ещё две дамы: жена викария Бекс и выгульщица собак Сьюзен. А далее, они образуют «Клуб убийств Марлоу», в оригинале книга так и называется – «The Marlow Murder Club». Я люблю детективы и творчество Агаты Кристи, мне нравиться мисс Марпл. К чему это я веду, что леди Агата создала некий образец в части создания образа старушки-сыщицы. Поэтому в первую очередь сравниваешь миссис Поттс с мисс Марпл.Если рассматривать образ Джудит, то к свои годам, она сохранила ясность ума, хорошую физическую форму, есть логическое мышление. Но какой-то яркой индивидуальности, помимо купания голышом в Темзе, я не увидела.Может быть этого не почувствовала, потому что слог повествования достаточно простой, я бы сказала слегка примитивный. Не знаю «винить» ли в этом перевод или то что автор в первую очередь сценарист. Герои показались мне немного шаблонными, а само повествование слегка поверхностным.Детективная загадка неплохая, мне понравилась. В середине книге повествование провисло, но потом появилась динамика, и я с интересом стала следить, чем же все закончится.Ещё одно замечание, практические сразу вспомнила, другой клуб, «Клуб убийств по четвергам», собственно сам Лайвлиб указывает на схожесть этих двух книг. Поэтому «Смерть на Темзе» была воспринята мной как вторичный продукт, и в книге нет, на мой взгляд, какой-то элегантности, присущей Ричарду Осману.


Женщины хотели бы трезво оценить важность полученной информации, но проблема была в том, что все они пребывали на разных стадиях опьянения.

80из 100orlangurus

Живёт себе бабулька 70+, подрабатывает составлением шарад, кроссвордов и чего там ещё бывает головоломного в газетах английской глубинки, прикладывается к стаканчику по вечерам. Абсолютно одинокая бабулька, так что волей-неволей соседи становятся интересными, а их жизнь – источником радостей и горестей. И тут, как гром среди ясного неба, убит её сосед. Мало того, что в городишке отродясь не было таких преступлений, но ещё и сосед! Детективный бабулькин зуд усиливается с каждым фактом, который она и её новоприобретённые подруги, выясняют, соревнуясь в раскрытии дела с новой и неопытной руководительницей местного сыска.


Элиот считал Стефана Данвуди обманщиком, мошенником,жуликом и плутом. И, похоже, у него были на то причины. Но действительно ли её милейший сосед – настоящий джентльмен, по мнению Антонина,– заслужил такую характеристику? Это казалось невозможным.Собственно, невероятным кажутся и последующие преступления. Но молодая детектив (простите, понимаю, что ужасно громоздко, но всё же лучше, чем молодая детектив) догодывается, что они произойдут:


…и зачем-то оставил эти медальоны. Детектив внутренне содрогнулась. "Fides, Spės et Caritas. Вера, Надежда и Милосердие. Скоро появится третья жертва.Тут мысли читателя начинают послушно нестись по кругу вместе с гипотезами профессиональных и непрофессиональных следователей. Да ясно как днём – хозяин галереи! Блин, алиби стопроцентно, не подкопаешься… А, точно -точно, адвокат! Ой нет, алиби… Да ладно, понятно же – этот, из школы гребли! Да чтоб его, алиби…

Короче, надо быть Джудит, беспокойной бабулькой с логическим складом ума, чтобы добраться до истины. А заодно найти на старости лет новых друзей и показать всей округе силу совместной работы. Абсолютно согласна с тем, что написала в своей рецензии мой добрый друг angelofmusic : упавший на дорогу дуб – не преграда для настоящих полицейских, да и вообще ни для кого. Зато он прекрасно отработал роль всеобщего врага))).

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru