Роберт Льюис Стивенсон
The Pocket R.L.S.: Being Favourite Passages from the Works of Stevenson
I suppose none of us recognise the great part that is played in life by eating and drinking. The appetite is so imperious that we can stomach the least interesting viands, and pass off a dinner hour thankfully enough on bread and water; just as there are men who must read something, if it were only ‘Bradshaw’s Guide.’ But there is a romance about the matter, after all. Probably the table has more devotees than love; and I am sure that food is much more generally entertaining than scenery. Do you give in, as Walt Whitman would say, that you are any the less immortal for that? The true materialism is to be ashamed of what we are. To detect the flavour of an olive is no less a piece of human perfection than to find beauty in the colours of the sunset.
For the country people to see Edinburgh on her hill-tops, is one thing; it is another for the citizen, from the thick of his affairs, to overlook the country. It should be a genial and ameliorating influence in life; it should prompt good thoughts and remind him of Nature’s unconcern: that he can watch from day to day, as he trots officeward, how the spring green brightens in the wood, or the field grows black under a moving ploughshare. I have been tempted, in this connection, to deplore the slender faculties of the human race, with its penny-whistle of a voice, its dull ears, and its narrow range of sight. If you could see as people are to see in heaven, if you had eyes such as you can fancy for a superior race, if you could take clear note of the objects of vision, not only a few yards, but a few miles from where you stand: – think how agreeably your sight would be entertained, how pleasantly your thoughts would be diversified, as you walk the Edinburgh streets! For you might pause, in some business perplexity, in the midst of the city traffic, and perhaps catch the eye of a shepherd as he sat down to breathe upon a heathery shoulder of the Pentlands; or perhaps some urchin, clambering in a country elm, would put aside the leaves and show you his flushed and rustic visage; or as a fisher racing seaward, with the tiller under his elbow, and the sail sounding in the wind, would fling you a salutation from between Anst’er and the May.
So you sit, like Jupiter on Olympus, and look down from afar upon men’s life. The city is as silent as a city of the dead: from all its humming thoroughfares, not a voice, not a footfall, reaches you upon the hill. The sea-surf, the cries of plough-men, the streams and the mill-wheels, the birds and the wind, keep up an animated concert through the plain; from farm to farm, dogs and crowing cocks contend together in defiance; and yet from this Olympian station, except for the whispering rumour of a train, the world has fallen into a dead silence, and the business of town and country grown voiceless in your ears. A crying hill-bird, the bleat of a sheep, a wind singing in the dry grass, seem not so much to interrupt, as to accompany, the stillness; but to the spiritual ear, the whole scene makes a music at once human and rural, and discourses pleasant reflections on the destiny of man. The spiry habitable city, ships, the divided fields, and browsing herds, and the straight highways, tell visibly of man’s active and comfortable ways; and you may be never so laggard and never so unimpressionable, but there is something in the view that spirits up your blood and puts you in the vein for cheerful labour.
The night, though we were so little past midsummer, was as dark as January. Intervals of a groping twilight alternated with spells of utter blackness; and it was impossible to trace the reason of these changes in the flying horror of the sky. The wind blew the breath out of a man’s nostrils; all heaven seemed to thunder overhead like one huge sail; and when there fell a momentary lull on Aros, we could hear the gusts dismally sweeping in the distance. Over all the lowlands of the Ross the wind must have blown as fierce as on the open sea; and God only knows the uproar that was raging around the head of Ben Kyaw. Sheets of mingled spray and rain were driven in our faces. All round the isle of Aros, the surf, with an incessant, hammering thunder, beat upon the reefs and beaches. Now louder in one place, now lower in another, like the combinations of orchestral music, the constant mass of sound was hardly varied for a moment. And loud above all this hurly-burly I could hear the changeful voices of the Roost and the intermittent roaring of the Merry Men. At that hour there flashed into my mind the reason of the name that they were called. For the noise of them seemed almost mirthful, as it out-topped the other noises of the night; or if not mirthful, yet instinct with a portentous joviality. Nay, and it seemed even human. As when savage men have drunk away their reason, and, discarding speech bawl together in their madness by the hour; so, to my ears, these deadly breakers shouted by Aros in the night.
I was walking one night in the verandah of a small house in which I lived, outside the hamlet of Saranac. It was winter; the night was very dark; the air extraordinary clear and cold, and sweet with the purity of forests. From a good way below, the river was to be heard contending with ice and boulders; a few lights, scattered unevenly among the darkness, but so far away as not to lessen the sense of isolation. For the making of a story here were fine conditions.
On all this part of the coast, and especially near Aros, these great granite rocks that I have spoken of go down together in troops into the sea, like cattle on a summer’s day. There they stand, for all the world like their neighbours ashore; only the salt water sobbing between them instead of the quiet earth, and clots of sea-pink blooming on their sides instead of heather; and the great sea-conger to wreathe about the base of them instead of the poisonous viper of the land. On calm days you can go wandering between them in a boat for hours, echoes following you about the labyrinth; but when the sea is up, Heaven help the man that hears that caldron boiling.
It had snowed overnight. The fields were all sheeted up; they were tucked in among the snow, and their shape was modelled through the pliant counterpane, like children tucked in by a fond mother. The wind had made ripples and folds upon the surface, like what the sea, in quiet weather, leaves upon the sand. There was a frosty stifle in the air. An effusion of coppery light on the summit of Brown Carrick showed where the sun was trying to look through; but along the horizon clouds of cold fog had settled down, so that there was no distinction of sky and sea. Over the white shoulders of the headlands, or in the opening of bays, there was nothing but a great vacancy and blackness; and the road as it drew near the edge of the cliff, seemed to skirt the shores of creation and void space.
When we are looking at a landscape we think ourselves pleased; but it is only when it comes back upon us by the fire o’ nights that we can disentangle the main charm from the thick of particulars. It is just so with what is lately past. It is too much loaded with detail to be distinct; and the canvas is too large for the eye to encompass. But this is no more the case when our recollections have been strained long enough through the hour-glass of time; when they have been the burthen of so much thought, the charm and comfort of so many a vigil. All that is worthless has been sieved and sifted out of them. Nothing remains but the brightest lights and the darkest shadows.
Burns, too proud and honest not to work, continued through all reverses to sing of poverty with a light, defiant note. Beranger waited till he was himself beyond the reach of want before writing the OLD VAGABOND or JACQUES. Samuel Johnson, although he was very sorry to be poor, ‘was a great arguer for the advantages of poverty’ in his ill days. Thus it is that brave men carry their crosses, and smile with the fox burrowing in their vitals.
Now, what I like so much in France is the clear, unflinching recognition by everybody of his own luck. They all know on which side their bread is buttered, and take a pleasure in showing it to others, which is surely the better part of religion. And they scorn to make a poor mouth over their poverty, which I take to be the better part of manliness.
If people knew what an inspiriting thing it is to hear a man boasting, so long as he boasts of what he really has, I believe they would do it more freely and with a better grace.
A girl at school in France began to describe one of our regiments on parade to her French school-mates, and as she went on she told me the recollection grew so vivid, she became so proud to be the countrywoman of such soldiers, and so sorry to be in another country, that her voice failed her and she burst into tears. I have never forgotten that girl, and I think she very nearly deserves a statue. To call her a young lady, with all its many associations, would be to offer her an insult. She may rest assured of one thing, although she never should marry a heroic general, never see any great or immediate result of her life, she will not have lived in vain for her native land.
As I went, I was thinking of Smethurst with admiration; a look into that man’s mind was like a retrospect over the smiling champaign of his past life, and very different from the Sinai-gorges up which one looks for a terrified moment into the dark souls of many good, many wise, and many prudent men. I cannot be very grateful to such men for their excellence, and wisdom, and prudence. I find myself facing as stoutly as I can a hard, combative existence, full of doubt, difficulties, defeats, disappointments, and dangers, quite a hard enough life without their dark countenances at my elbow, so that what I want is a happy-minded Smethurst placed here and there at ugly corners of my life’s wayside, preaching his gospel of quiet and contentment.
There is a certain critic, not indeed of execution but of matter, whom I dare be known to set before the best: a certain low-browed, hairy gentleman, at first a percher in the fork of trees, next (as they relate) a dweller in caves, and whom I think I see squatting in cave-mouths, of a pleasant afternoon, to munch his berries – his wife, that accomplished lady, squatting by his side: his name I never heard, but he is often described as Probably Arboreal, which may serve for recognition. Each has his own tree of ancestors, but at the top of all sits Probably Arboreal; in all our veins there run some minims of his old, wild, tree-top blood; our civilised nerves still tingle with his rude terrors and pleasures; and to that which would have moved our common ancestors, all must obediently thrill.
This is an age when genealogy has taken a new lease of life, and become for the first time a human science; so that we no longer study it in quest of the Guaith Voeths, but to trace out some of the secrets of descent and destiny; and as we study, we think less of Sir Bernard Burke and more of Mr. Galton. Not only do our character and talents lie upon the anvil and receive their temper during generations; but the very plot of our life’s story unfolds itself on a scale of centuries, and the biography of the man is only an episode in the epic of the family.
But our ancestral adventures are beyond even the arithmetic of fancy; and it is the chief recommendation of long pedigrees, that we can follow backward the careers of our HOMUNCULUS and be reminded of our antenatal lives. Our conscious years are but a moment in the history of the elements that build us.
What is mine, then, and what am I? If not a curve in this poor body of mine (which you love, and for the sake of which you dotingly dream that you love me), not a gesture that I can frame, not a tone of my voice, not a look from my eyes, no, not even now when I speak to him I love, but has belonged to others? Others, ages dead, have wooed other men with my eyes; other men have heard the pleadings of the same voice that now sounds in your ears. The hands of the dead are in my bosom; they move me, they pluck me, they guide me; I am a puppet at their command; and I but re-inform features and attributes that have long been laid aside from evil in the quiet of the grave. Is it me you love, friend? or the race that made me? The girl who does not know and cannot answer for the least portion of herself? or the stream of which she is a transitory eddy, the tree of which she is the passing fruit? The race exists; it is old, it is ever young, it carries its eternal destiny in its bosom; upon it, like waves upon the sea, individual succeeds individual, mocked with a semblance of self-control, but they are nothing. We speak of the soul, but the soul is in the race.
The future is nothing; but the past is myself, my own history, the seed of my present thoughts, the mould of my present disposition. It is not in vain that I return to the nothings of my childhood; for every one of them has left some stamp upon me or put some fetter on my boasted free-will. In the past is my present fate; and in the past also is my real life.
For as the race of man, after centuries of civilisation, still keeps some traits of their barbarian fathers, so man the individual is not altogether quit of youth, when he is already old and honoured, and Lord Chancellor of England. We advance in years somewhat in the manner of an invading army in a barren land; the age that we have reached, as the phrase goes, we but hold with an outpost, and still keep open our communications with the extreme rear and first beginnings of the march. There is our true base; that is not only the beginning, but the perennial spring of our faculties; and grandfather William can retire upon occasion into the green enchanted forest of his boyhood.
The regret we have for our childhood is not wholly justifiable: so much a man may lay down without fear of public ribaldry; for although we shake our heads over the change, we are not unconscious of the manifold advantages of our new state. What we lose in generous impulse we more than gain in the habit of generously watching others; and the capacity to enjoy Shakespeare may balance a lost appetite for playing at soldiers.
If a man lives to any considerable age, it cannot be denied that he laments his imprudences, but I notice he often laments his youth a deal more bitterly and with a more genuine intonation.
There is something irreverent in the speculation, but perhaps the want of power has more to do with wise resolutions of age than we are always willing to admit.
People may lay down their lives with cheerfulness in the sure expectation of a blessed immortality; but that is a different affair from giving up youth, with all its admirable pleasures, in the hope of a better quality of gruel in a more than problematical, nay, more than improbable, old age.
Childhood must pass away, and then youth, as surely as, age approaches. The true wisdom is to be always seasonable, and to change with a good grace in changing circumstances. To love playthings well as a child, to lead an adventurous and honourable youth, and to settle when the time arrives, into a green and smiling age, is to be a good artist in life and deserve well of yourself and your neighbour.
Age asks with timidity to be spared intolerable pain; youth, taking fortune by the beard, demands joy like a right.
It is not possible to keep the mind in a state of accurate balance and blank; and even if you could do so, instead of coming ultimately to the right conclusion, you would be very apt to remain in a state of balance and blank to perpetuity. Even in quite intermediate stages, a dash of enthusiasm is not a thing to be ashamed of in the retrospect: if St. Paul had not been a very zealous Pharisee, he would have been a colder Christian. For my part, I look back to the time when I was a Socialist with something like regret. I have convinced myself (for the moment) that we had better leave these great changes to what we call blind forces; their blindness being so much more perspicacious than the little, peering, partial eyesight of men. I seem to see that my own scheme would not answer; and all the other schemes I ever heard propounded would depress some elements of goodness just as much as they encouraged others. Now I know that in thus turning Conservative with years, I am going through the normal cycle of change and travelling in the common orbit of men’s opinions.
Those who go the devil in youth, with anything like a fair chance, were probably little worth saving from the first; they must have been feeble fellows – creatures made of putty and pack-thread, without steel or fire, anger or true joyfulness, in their composition; we may sympathise with their parents, but there is not much cause to go into mourning for themselves; for to be quite honest, the weak brother is the worst of mankind.
The follies of youth have a basis in sound reason, just as much as the embarrassing questions put by babes and sucklings. Their most anti-social acts indicate the defects of our society. When the torrent sweeps the man against a boulder, you must expect him to scream, and you need not be surprised if the scream is sometimes a theory. … But it is better to be a fool than to be dead. It is better to emit a scream in the shape of a theory than to be entirely insensible to the jars and incongruities of life and take everything as it comes in a forlorn stupidity. Some people swallow the universe like a pill; they travel on through the world, like smiling images pushed from behind. For God’s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself! As for the others, the irony of facts shall take it out of their hands, and make fools of them in downright earnest, ere the farce be over. There shall be such a mopping and a mowing at the last day, and such blushing and confusion of countenance for all those who have been wise in their own esteem, and have not learnt the rough lessons that youth hands on to age. If we are indeed here to perfect and complete our own natures, and grow larger, stronger, and more sympathetic against some nobler career in the future, we had all best bestir ourselves to the utmost while we have the time. To equip a dull, respectable person with wings would be but to make a parody of an angel.
Had he but talked – talked freely – let himself gush out in words (the way youth loves to do, and should) there might have been no tale to write upon the Weirs of Hermiston.
A young man feels himself one too many in the world; his is a painful situation; he has no calling; no obvious utility; no ties but to his parents, and these he is sure to disregard. I do not think that a proper allowance has been made for this true cause of suffering in youth; but by the mere fact of a prolonged existence, we outgrow either the fact or else the feeling. Either we become so callously accustomed to our own useless figure in the world, or else – and this, thank God, in the majority of cases – we so collect about us the interest or the love of our fellows, so multiply our effective part in the affairs of life, that we need to entertain no longer the question of our right to be.
It had been long his practice to prophesy for his second son a career of ruin and disgrace. There is an advantage in this artless parental habit. Doubtless the father is interested in his son; but doubtless also the prophet grows to be interested in his prophecies. If the one goes wrong the others come true.
When the old man waggles his head and says, ‘Ah, so I thought when I was your age,’ he has proved the youth’s case. Doubtless, whether from growth of experience or decline of animal heat, he thinks so no longer; but he thought so while he was young; and all men have thought so while they were young, since there was dew in the morning or hawthorn in May; and here is another young man adding his vote to those of previous generations and riveting another link to the chain of testimony. It is as natural and as right for a young man to be imprudent and exaggerated, to live in swoops and circles, and beat about his cage like any other wild thing newly captured, as it is for old men to turn grey, or mothers to love their offspring, or heroes to die for something worthier than their lives.
Youth is the time to go flashing from one end of the world to the other both in mind and body; to try the manners of different nations; to hear the chimes at midnight; to see sunrise in town and country; to be converted at a revival; to circumnavigate the metaphysics, write halting verses, run a mile to see a fire, and wait all day long in the theatre to applaud HERNANI. There is some meaning in the old theory about wild oats; and a man who has not had his green-sickness and got done with it for good is as little to be depended on as an unvaccinated infant.
When we grow elderly, how the room brightens and begins to look as it ought to look, on the entrance of youth, grace, health and comeliness! You do not want them for yourself, perhaps not even for your son, but you look on smiling; and when you recall their images – again it is with a smile. I defy you to see or think of them and not smile with an infinite and intimate but quite impersonal pleasure.
To speak truth there must be moral equality or else no respect; and hence between parent and child intercourse is apt to degenerate into a verbal fencing-bout, and misapprehensions to become engrained. And there is another side to this, for the parent begins with an imperfect notion of the child’s character, formed in early years or during the equinoctial gales of youth; to this he adheres, noting only the facts which suit with his pre-conception; and wherever a person fancies himself unjustly judged, he at once and finally gives up the effort to speak truth.
So, as we grow old, a sort of equable jog-trot of feeling is substituted for the violent ups and downs of passion and disgust; the same influence that restrains our hopes quiets our apprehensions; if the pleasures are less intense, the troubles are milder and more tolerable; and in a word, this period for which we are asked to hoard up everything as for a time of famine, is, in its own right, the richest, easiest, and happiest of life. Nay, by managing its own work and following its own happy inspiration, youth is doing the best it can to endow the leisure of age. A full, busy youth is your only prelude to a self-contained and independent age; and the muff inevitably develops into a bore.
To know what you like is the beginning of wisdom and of old age. Youth is wholly experimental. The essence and charm of that unquiet and delightful epoch is ignorance of self as well as ignorance of life.
The schoolboy has a keen sense of humour. Heroes he learns to understand and to admire in books; but he is not forward to recognise the heroic under the traits of any contemporary.
Discredited as they are in practice, the cowardly proverbs hold their own in theory; and it is another instance of the same spirit, that the opinions of old men about life have been accepted as final. All sorts of allowances are made for the illusions of youth; and none, or almost none, for the disenchantments of age. It is held to be a good taunt, and somehow or other to clinch the question logically, when an old gentleman waggles his head and says: ‘Ah, so I thought when I was your age.’ It is not thought an answer at all, if the young man retorts: My venerable sir, so I shall most probably think when I am yours.’ And yet the one is as good as the other: pass for pass, tit for tat, a Roland for an Oliver.
What shall we be when we grow really old? Of yore, a man was thought to lay on restrictions and acquire new deadweight of mournful experience with every year, till he looked back on his youth as the very summer of impulse and freedom.
And it may be worth while to add that these clouds rolled away in their season, and that all clouds roll away at last, and the troubles of youth in particular are things but of a moment.
Through what little channels, by what hints and premonitions, the consciousness of the man’s art dawns first upon the child, it should be not only interesting but instructive to inquire. A matter of curiosity to-day, it will become the ground of science to-morrow. From the mind of childhood there is more history and more philosophy to be fished up than from all the printed volumes in a library.
I could not finish THE PIRATE when I was a child, I have never finished it yet; PEVERIL OF THE PEAK dropped half way through from my schoolboy hands, and though I have since waded to an end in a kind of wager with myself, the exercise was quite without enjoyment. There is something disquieting in the considerations. I still think the visit to Ponto’s the best part of the BOOK OF SNOBS: does that mean that I was right when I was a child, or does it mean that I have never grown since then, that the child is not the man’s father, but the man? and that I came into the world with all my faculties complete, and have only learned sinsyne to be more tolerant of boredom?
The child thinks much in images, words are very live to him, phrases that imply a picture eloquent beyond their value.
Somehow my playmate had vanished, or is out of the story, as the sagas say, but I was sent into the village on an errand; and, taking a book of fairy tales, went down alone through a fir-wood, reading as I walked. How often since then has it befallen me to be happy even so; but that was the first time: the shock of that pleasure I have never since forgot, and if my mind serves me to the last, I never shall; for it was then I knew I loved reading.
The remainder of my childish recollections are all of the matter that was read to me, and not of any manner in the words. If these pleased me, it was unconsciously; I listened for news of the great vacant world upon whose edge I stood; I listened for delightful plots that I might re-enact in play, and romantic scenes and circumstances that I might call up before me, with closed eyes, when I was tired of Scotland, and home, and that weary prison of the sick-chamber in which I lay so long in durance.
I rose and lifted a corner of the blind. Over the black belt of the garden I saw the long line of Queen Street, with here and there a lighted window. How often before had my nurse lifted me out of bed and pointed them out to me, while we wondered together if, there also, there were children that could not sleep, and if these lighted oblongs were signs of those that waited like us for the morning.
There never was a child but has hunted gold, and been a pirate, and a military commander, and a bandit of the mountains; but has fought, and suffered shipwreck and prison, and imbrued its little hands in gore, and gallantly retrieved the lost battle, and triumphantly protected innocence and beauty.
None more than children are concerned for beauty, and, above all, for beauty in the old.
So in youth, like Moses from the mountain, we have sights of that House Beautiful of art which we shall never enter. They are dreams and unsubstantial; visions of style that repose upon no base of human meaning; the last heart-throb of that excited amateur who has to die in all of us before the artist can be born. But they come in such a rainbow of glory that all subsequent achievement appears dull and earthly in comparison. We are all artists; almost all in the age of illusion, cultivating an imaginary genius, and walking to the strains of some deceiving Ariel; small wonder, indeed, if we were happy! But art, of whatever nature, is a kind of mistress; and though these dreams of youth fall by their own baselessness, others succeed, grave and more substantial; the symptoms change, the amiable malady endures; and still at an equal distance, the House Beautiful shines upon its hill-top.
Children, for instance, are able enough to see, but they have no great faculty for looking; they do not use their eyes for the pleasure of using them, but for by-ends of their own; and the things I call to mind seeing most vividly were not beautiful in themselves, but merely interesting or enviable to me, as I thought they might be turned to practical account in play.
The true parallel for play is not to be found, of course, in conscious art, which, though it be derived from play, is itself an abstract, impersonal thing, and depends largely upon philosophical interests beyond the scope of childhood. It is when we make castles in the air and personate the leading character in our own romances, that we return to the spirit of our first years. Only, there are several reasons why the spirit is no longer so agreeable to indulge. Nowadays, when we admit this personal element into our divagations, we are apt to stir up uncomfortable and sorrowful memories, and remind ourselves sharply of old wounds..Alas! when we betake ourselves to our intellectual form of play, sitting quietly by the fire or lying prone in bed, we rouse many hot feelings for which we can find no outlet. Substitutes are not acceptable to the mature mind, which desires the thing itself; and even to rehearse a triumphant dialogue with one’s enemy, although it is perhaps the most satisfactory piece of play still left within our reach, is not entirely satisfying, and is even apt to lead to a visit and an interview which may be the reverse of triumphant after all.
Whatever we are to expect at the hands of children, it should not be any peddling exactitude about matters of fact. They walk in a vain show, and among mists and rainbows; they are passionate after dreams and unconcerned about realities; speech is a difficult art not wholly learned; and there is nothing in their own tastes or purposes to teach them what we mean by abstract truthfulness. When a bad writer is inexact, even if he can look back on half a century of years, we charge him with incompetence and not, with dishonesty. And why not extend the same allowance to imperfect speakers? Let a stockbroker be dead stupid about poetry, or a poet inexact in the details of business, and we excuse them heartily from blame. But show us a miserable, unbreeched, human entity, whose whole profession it is to take a tub for a fortified town and a shaving-brush for the deadly stiletto, and who passes three-fourths of his time in a dream and the rest in open self-deception, and we expect him to be as nice upon a matter of fact as a scientific expert bearing evidence. Upon my heart, I think it less than decent: you do not consider how little the child sees, or how swift he is to weave what he has seen into bewildering fiction; and that he cares no more for what you call truth, than you for a gingerbread dragoon. It would be easy to leave them in their native cloudland, where they figure so prettily – pretty like flowers and innocent like dogs. They will come out of their gardens soon enough, and have to go into offices and the witness-box. Spare them yet a while, O conscientious parent! Let them doze among their playthings yet a little! for who knows what a rough, warfaring existence lies before them in the future?
