Роберт Льюис Стивенсон
Records of a Family of Engineers
This being the first Saturday that the artificers were afloat, all hands were served with a glass of rum and water at night, to drink the sailors’ favourite toast of ‘Wives and Sweethearts.’ It was customary, upon these occasions, for the seamen and artificers to collect in the galley, when the musical instruments were put in requisition: for, according to invariable practice, every man must play a tune, sing a song, or tell a story.
[Sunday, 23rd Aug.]
Having, on the previous evening, arranged matters with the landing-master as to the business of the day, the signal was rung for all hands at half-past seven this morning. In the early state of the spring-tides the artificers went to the rock before breakfast, but as the tides fell later in the day, it became necessary to take this meal before leaving the ship. At eight o’clock all hands were assembled on the quarter-deck for prayers, a solemnity which was gone through in as orderly a manner as circumstances would admit. When the weather permitted, the flags of the ship were hung up as an awning or screen, forming the quarter-deck into a distinct compartment; the pendant was also hoisted at the mainmast, and a large ensign flag was displayed over the stern; and lastly, the ship’s companion, or top of the staircase, was covered with the flag proper of the Lighthouse Service, on which the Bible was laid. A particular toll of the bell called all hands to the quarter-deck, when the writer read a chapter of the Bible, and, the whole ship’s company being uncovered, he also read the impressive prayer composed by the Reverend Dr. Brunton, one of the ministers of Edinburgh.
Upon concluding this service, which was attended with becoming reverence and attention, all on board retired to their respective berths to breakfast, and, at half-past nine, the bell again rung for the artificers to take their stations in their respective boats. Some demur having been evinced on board about the propriety of working on Sunday, which had hitherto been touched upon as delicately as possible, all hands being called aft, the writer, from the quarter-deck, stated generally the nature of the service, expressing his hopes that every man would feel himself called upon to consider the erection of a lighthouse on the Bell Rock, in every point of view, as a work of necessity and mercy. He knew that scruples had existed with some, and these had, indeed, been fairly and candidly urged before leaving the shore; but it was expected that, after having seen the critical nature of the rock, and the necessity of the measure, every man would now be satisfied of the propriety of embracing all opportunities of landing on the rock when the state of the weather would permit. The writer further took them to witness that it did not proceed from want of respect for the appointments and established forms of religion that he had himself adopted the resolution of attending the Bell Rock works on the Sunday; but, as he hoped, from a conviction that it was his bounden duty, on the strictest principles of morality. At the same time it was intimated that, if any were of a different opinion, they should be perfectly at liberty to hold their sentiments without the imputation of contumacy or disobedience; the only difference would be in regard to the pay.
Upon stating this much, he stepped into his boat, requesting all who were so disposed to follow him. The sailors, from their habits, found no scruple on this subject, and all of the artificers, though a little tardy, also embarked, excepting four of the masons, who, from the beginning, mentioned that they would decline working on Sundays. It may here be noticed that throughout the whole of the operations it was observable that the men wrought, if possible, with more keenness upon the Sundays than at other times from an impression that they were engaged in a work of imperious necessity, which required every possible exertion. On returning to the floating light, after finishing the tide’s work, the boats were received by the part of the ship’s crew left on board with the usual attention of handing ropes to the boats and helping the artificers on board; but the four masons who had absented themselves from the work did not appear upon deck.
[Monday, 24th Aug.]
The boats left the floating light at a quarter-past nine o’clock this morning, and the work began at three-quarters past nine; but as the neap-tides were approaching the working time at the rock became gradually shorter, and it was now with difficulty that two and a half hours’ work could be got. But so keenly had the workmen entered into the spirit of the beacon-house operations, that they continued to bore the holes in the rock till some of them were knee-deep in water.
The operations at this time were entirely directed to the erection of the beacon, in which every man felt an equal interest, as at this critical period the slightest casualty to any of the boats at the rock might have been fatal to himself individually, while it was perhaps peculiar to the writer more immediately to feel for the safety of the whole. Each log or upright beam of the beacon was to be fixed to the rock by two strong and massive bats or stanchions of iron. These bats, for the fixture of the principal and diagonal beams and bracing chains, required fifty-four holes, each measuring two inches in diameter and eighteen inches in depth. There had already been so considerable a progress made in boring and excavating the holes that the writer’s hopes of getting the beacon erected this year began to be more and more confirmed, although it was now advancing towards what was considered the latter end of the proper working season at the Bell Rock. The foreman joiner, Mr. Francis Watt, was accordingly appointed to attend at the rock to-day, when the necessary levels were taken for the step or seat of each particular beam of the beacon, that they might be cut to their respective lengths, to suit the inequalities of the rock; several of the stanchions were also tried into their places, and other necessary observations made, to prevent mistakes on the application of the apparatus, and to facilitate the operations when the beams came to be set up, which would require to be done in the course of a single tide.
[Tuesday, 25th Aug.]
We had now experienced an almost unvaried tract of light airs of easterly wind, with clear weather in the fore-part of the day and fog in the evenings. To-day, however, it sensibly changed; when the wind came to the south-west, and blew a fresh breeze. At nine a.m. the bell rung, and the boats were hoisted out, and though the artificers were now pretty well accustomed to tripping up and down the sides of the floating light, yet it required more seamanship this morning than usual. It therefore afforded some merriment to those who had got fairly seated in their respective boats to see the difficulties which attended their companions, and the hesitating manner in which they quitted hold of the man-ropes in leaving the ship. The passage to the rock was tedious, and the boats did not reach it till half-past ten.
It being now the period of neap-tides, the water only partially left the rock, and some of the men who were boring on the lower ledges of the site of the beacon stood knee-deep in water. The situation of the smith to-day was particularly disagreeable, but his services were at all times indispensable. As the tide did not leave the site of the forge, he stood in the water, and as there was some roughness on the surface it was with considerable difficulty that, with the assistance of the sailors, he was enabled to preserve alive his fire; and, while his feet were immersed in water, his face was not only scorched but continually exposed to volumes of smoke, accompanied with sparks from the fire, which were occasionally set up owing to the strength and direction of the wind.
[Wednesday, 26th Aug.]
The wind had shifted this morning to N.N.W., with rain, and was blowing what sailors call a fresh breeze. To speak, perhaps, somewhat more intelligibly to the general reader, the wind was such that a fishing-boat could just carry full sail. But as it was of importance, specially in the outset of the business, to keep up the spirit of enterprise for landing on all practicable occasions, the writer, after consulting with the landing-master, ordered the bell to be rung for embarking, and at half-past eleven the boats reached the rock, and left it again at a quarter-past twelve, without, however, being able to do much work, as the smith could not be set to work from the smallness of the ebb and the strong breach of sea, which lashed with great force among the bars of the forge.
Just as we were about to leave the rock the wind shifted to the S.W., and, from a fresh gale, it became what seamen term a hard gale, or such as would have required the fisherman to take in two or three reefs in his sail. It is a curious fact that the respective tides of ebb and flood are apparent upon the shore about an hour and a half sooner than at the distance of three or four miles in the offing. But what seems chiefly interesting here is that the tides around this small sunken rock should follow exactly the same laws as on the extensive shores of the mainland. When the boats left the Bell Rock to-day it was overflowed by the flood-tide, but the floating light did not swing round to the flood-tide for more than an hour afterwards. Under this disadvantage the boats had to struggle with the ebb-tide and a hard gale of wind, so that it was with the greatest difficulty that they reached the floating light. Had this gale happened in spring-tides when the current was strong we must have been driven to sea in a very helpless condition.
The boat which the writer steered was considerably behind the other, one of the masons having unluckily broken his oar. Our prospect of getting on board, of course, became doubtful, and our situation was rather perilous, as the boat shipped so much sea that it occupied two of the artificers to bale and clear her of water. When the oar gave way we were about half a mile from the ship, but, being fortunately to windward, we got into the wake of the floating light, at about 250 fathoms astern, just as the landing-master’s boat reached the vessel. He immediately streamed or floated a life-buoy astern, with a line which was always in readiness, and by means of this useful implement the boat was towed alongside of the floating light, where, from her rolling motion, it required no small management to get safely on board, as the men were much worn out with their exertions in pulling from the rock. On the present occasion the crews of both boats were completely drenched with spray, and those who sat upon the bottom of the boats to bale them were sometimes pretty deep in the water before it could be cleared out. After getting on board, all hands were allowed an extra dram, and, having shifted and got a warm and comfortable dinner, the affair, it is believed, was little more thought of.
[Thursday, 27th Aug.]
The tides were now in that state which sailors term the dead of the neap, and it was not expected that any part of the rock would be seen above water to-day; at any rate, it was obvious, from the experience of yesterday, that no work could be done upon it, and therefore the artificers were not required to land. The wind was at west, with light breezes, and fine clear weather; and as it was an object with the writer to know the actual state of the Bell Rock at neap-tides, he got one of the boats manned, and, being accompanied by the landing-master, went to it at a quarter-past twelve. The parts of the rock that appeared above water being very trifling, were covered by every wave, so that no landing was made. Upon trying the depth of water with a boathook, particularly on the sites of the lighthouse and beacon, on the former, at low water, the depth was found to be three feet, and on the central parts of the latter it was ascertained to be two feet eight inches. Having made these remarks, the boat returned to the ship at two p.m., and the weather being good, the artificers were found amusing themselves with fishing. The Smeaton came from Arbroath this afternoon, and made fast to her moorings, having brought letters and newspapers, with parcels of clean linen, etc., for the workmen, who were also made happy by the arrival of three of their comrades from the workyard ashore. From these men they not only received all the news of the workyard, but seemed themselves to enjoy great pleasure in communicating whatever they considered to be interesting with regard to the rock. Some also got letters from their friends at a distance, the postage of which for the men afloat was always free, so that they corresponded the more readily.
The site of the building having already been carefully traced out with the pick-axe, the artificers this day commenced the excavation of the rock for the foundation or first course of the lighthouse. Four men only were employed at this work, while twelve continued at the site of the beacon-house, at which every possible opportunity was embraced, till this essential art of the operations should be completed.
[Wednesday, 2nd Sept.]
The floating light’s bell rung this morning at half-past four o’clock, as a signal for the boats to be got ready, and the landing took place at half-past five. In passing the Smeaton at her moorings near the rock, her boat followed with eight additional artificers who had come from Arbroath with her at last trip, but there being no room for them in the floating light’s boats, they had continued on board. The weather did not look very promising in the morning, the wind blowing pretty fresh from W.S.W.: and had it not been that the writer calculated upon having a vessel so much at command, in all probability he would not have ventured to land. The Smeaton rode at what sailors call a salvagee, with a cross-head made fast to the floating buoy. This kind of attachment was found to be more convenient than the mode of passing the hawser through the ring of the buoy when the vessel was to be made fast. She had then only to be steered very close to the buoy, when the salvagee was laid hold of with a boat-hook, and the bite of the hawser thrown over the cross-head. But the salvagee, by this method, was always left at the buoy, and was, of course, more liable to chafe and wear than a hawser passed through the ring, which could be wattled with canvas, and shifted at pleasure. The salvagee and cross method is, however, much practised; but the experience of this morning showed it to be very unsuitable for vessels riding in an exposed situation for any length of time.
Soon after the artificers landed they commenced work; but the wind coming to blow hard, the Smeaton’s boat and crew, who had brought their complement of eight men to the rock, went off to examine her riding ropes, and see that they were in proper order. The boat had no sooner reached the vessel than she went adrift, carrying the boat along with her. By the time that she was got round to make a tack towards the rock, she had drifted at least three miles to leeward, with the praam-boat astern; and, having both the wind and a tide against her, the writer perceived, with no little anxiety, that she could not possibly return to the rock till long after its being overflowed; for, owing to the anomaly of the tides formerly noticed, the Bell Rock is completely under water when the ebb abates to the offing.
In this perilous predicament, indeed, he found himself placed between hope and despair – but certainly the latter was by much the most predominant feeling of his mind – situate upon a sunken rock in the middle of the ocean, which, in the progress of the flood-tide, was to be laid under water to the depth of at least twelve feet in a stormy sea. There were this morning thirty-two persons in all upon the rock, with only two boats, whose complement, even in good weather, did not exceed twenty-four sitters; but to row to the floating light with so much wind, and in so heavy a sea, a complement of eight men for each boat was as much as could, with propriety, be attempted, so that, in this way, about one-half of our number was unprovided for. Under these circumstances, had the writer ventured to despatch one of the boats in expectation of either working the Smeaton sooner up towards the rock, or in hopes of getting her boat brought to our assistance, this must have given an immediate alarm to the artificers, each of whom would have insisted upon taking to his own boat, and leaving the eight artificers belonging to the Smeaton to their chance. Of course a scuffle might have ensued, and it is hard to say, in the ardour of men contending for life, where it might have ended. It has even been hinted to the writer that a party of the pickmen were determined to keep exclusively to their own boat against all hazards.
The unfortunate circumstance of the Smeaton and her boat having drifted was, for a considerable time, only known to the writer and to the landing-master, who removed to the farther point of the rock, where he kept his eye steadily upon the progress of the vessel. While the artificers were at work, chiefly in sitting or kneeling postures, excavating the rock, or boring with the jumpers, and while their numerous hammers, with the sound of the smith’s anvil, continued, the situation of things did not appear so awful. In this state of suspense, with almost certain destruction at hand, the water began to rise upon those who were at work on the lower parts of the sites of the beacon and lighthouse. From the run of sea upon the rock, the forge fire was also sooner extinguished this morning than usual, and the volumes of smoke having ceased, objects in every direction became visible from all parts of the rock. After having had about three ‘hours’ work, the men began, pretty generally, to make towards their respective boats for their jackets and stockings, when, to their astonishment, instead of three, they found only two boats, the third being adrift with the Smeaton. Not a word was uttered by any one, but all appeared to be silently calculating their numbers, and looking to each other with evident marks of perplexity depicted in their countenances. The landing-master, conceiving that blame might be attached to him for allowing the boat to leave the rock, still kept at a distance. At this critical moment the author was standing upon an elevated part of Smith’s Ledge, where he endeavoured to mark the progress of the Smeaton, not a little surprised that her crew did not cut the praam adrift, which greatly retarded her way, and amazed that some effort was not making to bring at least the boat, and attempt our relief. The workmen looked steadfastly upon the writer, and turned occasionally towards the vessel, still far to leeward.14 All this passed in the most perfect silence, and the melancholy solemnity of the group made an impression never to be effaced from his mind.
The writer had all along been considering of various schemes – providing the men could be kept under command – which might be put in practice for the general safety, in hopes that the Smeaton might be able to pick up the boats to leeward, when they were obliged to leave the rock. He was, accordingly, about to address the artificers on the perilous nature of their circumstances, and to propose that all hands should unstrip their upper clothing when the higher parts of the rock were laid under water; that the seamen should remove every unnecessary weight and encumbrance from the boats; that a specified number of men should go into each boat, and that the remainder should hang by the gunwales, while the boats were to be rowed gently towards the Smeaton, as the course to the Pharos, or floating light, lay rather to windward of the rock. But when he attempted to speak his mouth was so parched that his tongue refused utterance, and he now learned by experience that the saliva is as necessary as the tongue itself for speech. He turned to one of the pools on the rock and lapped a little water, which produced immediate relief. But what was his happiness, when on rising from this unpleasant beverage, some one called out, ‘A boat! a boat!’ and, on looking around, at no great distance, a large boat was seen through the haze making towards the rock. This at once enlivened and rejoiced every heart. The timeous visitor proved to be James Spink, the Bell Rock pilot, who had come express from Arbroath with letters. Spink had for some time seen the Smeaton, and had even supposed, from the state of the weather, that all hands were on board of her till he approached more nearly and observed people upon the rock; but not supposing that the assistance of his boat was necessary to carry the artificers off the rock, he anchored on the lee-side and began to fish, waiting, as usual, till the letters were sent for, as the pilot-boat was too large and unwieldy for approaching the rock when there was any roughness or run of the sea at the entrance of the landing creeks.
Upon this fortunate change of circumstances, sixteen of the artificers were sent, at two trips, in one of the boats, with instructions for Spink to proceed with them to the floating light. This being accomplished, the remaining sixteen followed in the two boats belonging to the service of the rock. Every one felt the most perfect happiness at leaving the Bell Rock this morning, though a very hard and even dangerous passage to the floating light still awaited us, as the wind by this time had increased to a pretty hard gale, accompanied with a considerable swell of sea. Every one was as completely drenched in water as if he had been dragged astern of the boats. The writer, in particular, being at the helm, found, on getting on board, that his face and ears were completely coated with a thin film of salt from the sea spray, which broke constantly over the bows of the boat. After much baling of water and severe work at the oars, the three boats reached the floating light, where some new difficulties occurred in getting on board in safety, owing partly to the exhausted state of the men, and partly to the violent rolling of the vessel.
As the tide flowed, it was expected that the Smeaton would have got to windward; but, seeing that all was safe, after tacking for several hours and making little progress, she bore away for Arbroath, with the praam-boat. As there was now too much wind for the pilot-boat to return to Arbroath, she was made fast astern of the floating light, and the crew remained on board till next day, when the weather moderated. There can be very little doubt that the appearance of James Spink with his boat on this critical occasion was the means of preventing the loss of lives at the rock this morning. When these circumstances, some years afterwards, came to the knowledge of the Board, a small pension was ordered to our faithful pilot, then in his seventieth year; and he still continues to wear the uniform clothes and badge of the Lighthouse service. Spink is a remarkably strong man, whose tout ensemble is highly characteristic of a North-country fisherman. He usually dresses in a pé-jacket, cut after a particular fashion, and wears a large, flat, blue bonnet. A striking likeness of Spink in his pilot-dress, with the badge or insignia on his left arm which is characteristic of the boatmen in the service of the Northern Lights, has been taken by Howe, and is in the writer’s possession.
[Thursday, 3rd Sept.]
The bell rung this morning at five o’clock, but the writer must acknowledge, from the circumstances of yesterday, that its sound was extremely unwelcome. This appears also to have been the feelings of the artificers, for when they came to be mustered, out of twenty-six, only eight, besides the foreman and seamen, appeared upon deck to accompany the writer to the rock. Such are the baneful effects of anything like misfortune or accident connected with a work of this description. The use of argument to persuade the men to embark in cases of this kind would have been out of place, as it is not only discomfort, or even the risk of the loss of a limb, but life itself that becomes the question. The boats, notwithstanding the thinness of our ranks, left the vessel at half-past five. The rough weather of yesterday having proved but a summer’s gale, the wind came to-day in gentle breezes; yet, the atmosphere being cloudy, it a not a very favourable appearance. The boats reached the rock at six a.m., and the eight artificers who landed were employed in clearing out the bat-holes for the beacon-house, and had a very prosperous tide of four hours’ work, being the longest yet experienced by half an hour.
The boats left the rock again at ten o’clock, and the weather having cleared up as we drew near the vessel, the eighteen artificers who had remained on board were observed upon deck, but as the boats approached they sought their way below, being quite ashamed of their conduct. This was the only instance of refusal to go to the rock which occurred during the whole progress of the work, excepting that of the four men who declined working upon Sunday, a case which the writer did not conceive to be at all analogous to the present. It may here be mentioned, much to the credit of these four men, that they stood foremost in embarking for the rock this morning.
[Saturday, 5th Sept.]
It was fortunate that a landing was not attempted this evening, for at eight o’clock the wind shifted to E.S.E., and at ten it had become a hard gale, when fifty fathoms of the floating light’s hempen cable were veered out. The gale still increasing, the ship rolled and laboured excessively, and at midnight eighty fathoms of cable were veered out; while the sea continued to strike the vessel with a degree of force which had not before been experienced.
[Sunday, 6th Sept.]
During the last night there was little rest on board of the Pharos, and daylight, though anxiously wished for, brought no relief, as the gale continued with unabated violence. The sea struck so hard upon the vessel’s bows that it rose in great quantities, or in ‘green seas,’ as the sailors termed it, which were carried by the wind as far aft as the quarter-deck, and not infrequently over the stern of the ship altogether. It fell occasionally so heavily on the skylight of the writer’s cabin, though so far aft as to be within five feet of the helm, that the glass was broken to pieces before the dead-light could be got into its place, so that the water poured down in great quantities. In shutting out the water, the admission of light was prevented, and in the morning all continued in the most comfortless state of darkness. About ten o’clock a.m. the wind shifted to N.E., and blew, if possible, harder than before, and it was accompanied by a much heavier swell of sea. In the course of the gale, the part of the cable in the hause-hole had been so often shifted that nearly the whole length of one of her hempen cables, of 120 fathoms, had been veered out, besides the chain-moorings. The cable, for its preservation, was also carefully served or wattled with pieces of canvas round the windlass, and with leather well greased in the hause-hole. In this state things remained during the whole day, every sea which struck the vessel – and the seas followed each other in close succession – causing her to shake, and all on board occasionally to tremble. At each of these strokes of the sea the rolling and pitching of the vessel ceased for a time, and her motion was felt as if she had either broke adrift before the wind or were in the act of sinking; but, when another sea came, she ranged up against it with great force, and this became the regular intimation of our being still riding at anchor.
About eleven o’clock, the writer with some difficulty got out of bed, but, in attempting to dress, he was thrown twice upon the floor at the opposite end of the cabin. In an undressed state he made shift to get about half-way up the companion-stairs, with an intention to observe the state of the sea and of the ship upon deck; but he no sooner looked over the companion than a heavy sea struck the vessel, which fell on the quarter-deck, and rushed downstairs in the officers’ cabin in so considerable a quantity that it was found necessary to lift one of the scuttles in the floor, to let the water into the limbers of the ship, as it dashed from side to side in such a manner as to run into the lower tier of beds. Having been foiled in this attempt, and being completely wetted, he again got below and went to bed. In this state of the weather the seamen had to move about the necessary or indispensable duties of the ship with the most cautious use both of hands and feet, while it required all the art of the landsman to keep within the precincts of his bed. The writer even found himself so much tossed about that it became necessary, in some measure, to shut himself in bed, in order to avoid being thrown upon the floor. Indeed, such was the motion of the ship that it seemed wholly impracticable to remain in any other than a lying posture. On deck the most stormy aspect presented itself, while below all was wet and comfortless.
About two o’clock p.m. a great alarm was given throughout the ship from the effects of a very heavy sea which struck her, and almost filled the waist, pouring down into the berths below, through every chink and crevice of the hatches and skylights. From the motion of the vessel being thus suddenly deadened or checked, and from the flowing in of the water above, it is believed there was not an individual on board who did not think, at the moment, that the vessel had foundered, and was in the act of sinking. The writer could withstand this no longer, and as soon as she again began to range to the sea he determined to make another effort to get upon deck. In the first instance, however, he groped his way in darkness from his own cabin through the berths of the officers, where all was quietness. He next entered the galley and other compartments occupied by the artificers. Here also all was shut up in darkness, the fire having been drowned out in the early part of the gale. Several of the artificers were employed in prayer, repeating psalms and other devotional exercises in a full tone of voice; others protesting that, if they should fortunately get once more on shore, no one should ever see them afloat again. With the assistance of the landing-master, the writer made his way, holding on step by step, among the numerous impediments which lay in the way. Such was the creaking noise of the bulk-heads or partitions, the dashing of the water, and the whistling noise of the winds, that it was hardly possible to break in upon such a confusion of sounds. In one or two instances, anxious and repeated inquiries were made by the artificers as to the state of things upon deck, to which the captain made the usual answer, that it could not blow long in this way, and that we must soon have better weather. The next berth in succession, moving forward in the ship, was that allotted for the seamen. Here the scene was considerably different. Having reached the middle of this darksome berth without its inmates being aware of any intrusion, the writer had the consolation of remarking that, although they talked of bad weather and the cross accidents of the sea, yet the conversation was carried on in that sort of tone and manner which bespoke an ease and composure of mind highly creditable to them and pleasing to him. The writer immediately accosted the seamen about the state of the ship. To these inquiries they replied that the vessel being light, and having but little hold of the water, no top-rigging, with excellent ground-tackle, and everything being fresh and new, they felt perfect confidence in their situation.
