Роберт Льюис Стивенсон
The Works of Robert Louis Stevenson – Swanston Edition. Volume 2
MONTEREY
MEXICANS, AMERICANS, AND INDIANS
The history of Monterey has yet to be written. Founded by Catholic missionaries, a place of wise beneficence to Indians, a place of arms, a Mexican capital continually wrested by one faction from another, an American capital when the first House of Representatives held its deliberations, and then falling lower and lower from the capital of the State to the capital of a county, and from that again, by the loss of its charter and town lands, to a mere bankrupt village, its rise and decline is typical of that of all Mexican institutions and even Mexican families in California.
Nothing is stranger in that strange State than the rapidity with which the soil has changed hands. The Mexicans, you may say, are all poor and landless, like their former capital; and yet both it and they hold themselves apart, and preserve their ancient customs and something of their ancient air.
The town, when I was there, was a place of two or three streets, economically paved with sea-sand, and two or three lanes, which were water-courses in the rainy season, and at all times were rent up by fissures four or five feet deep. There were no street lights. Short sections of wooden sidewalk only added to the dangers of the night, for they were often high above the level of the roadway, and no one could tell where they would be likely to begin or end. The houses were for the most part built of unbaked adobe brick, many of them old for so new a country, some of very elegant proportions, with low, spacious, shapely rooms, and walls so thick that the heat of summer never dried them to the heart. At the approach of the rainy season a deathly chill and a graveyard smell began to hang about the lower floors; and diseases of the chest are common and fatal among house-keeping people of either sex.
There was no activity but in and around the saloons, where people sat almost all day long playing cards. The smallest excursion was made on horseback. You would scarcely ever see the main street without a horse or two tied to posts, and making a fine figure with their Mexican housings. It struck me oddly to come across some of the Cornhill illustrations to Mr. Blackmore’s “Erema,” and see all the characters astride on English saddles. As a matter of fact, an English saddle is a rarity even in San Francisco, and you may say a thing unknown in all the rest of California. In a place so exclusively Mexican as Monterey, you saw not only Mexican saddles but true Vaquero riding – men always at the hand-gallop up hill and down dale, and round the sharpest corner, urging their horses with cries and gesticulations and cruel rotatory spurs, checking them dead with a touch, or wheeling them right-about-face in a square yard. The type of face and character of bearing are surprisingly un-American. The first ranged from something like the pure Spanish, to something, in its sad fixity, not unlike the pure Indian, although I do not suppose there was one pure blood of either race in all the country. As for the second, it was a matter of perpetual surprise to find, in that world of absolutely mannerless Americans, a people full of deportment, solemnly courteous, and doing all things with grace and decorum. In dress they ran to colour and bright sashes. Not even the most Americanised could always resist the temptation to stick a red rose into his hatband. Not even the most Americanised would descend to wear the vile dress-hat of civilisation. Spanish was the language of the streets. It was difficult to get along without a word or two of that language for an occasion. The only communications in which the population joined were with a view to amusement. A weekly public ball took place with great etiquette, in addition to the numerous fandangoes in private houses. There was a really fair amateur brass band. Night after night serenaders would be going about the street, sometimes in a company and with several instruments and voices together, sometimes severally, each guitar before a different window. It was a strange thing to lie awake in nineteenth-century America, and hear the guitar accompany, and one of these old, heart-breaking Spanish love-songs mount into the night air, perhaps in a deep baritone, perhaps in that high-pitched, pathetic, womanish alto which is so common among Mexican men, and which strikes on the unaccustomed ear as something not entirely human, but altogether sad.
The town, then, was essentially and wholly Mexican; and yet almost all the land in the neighbourhood was held by Americans, and it was from the same class, numerically so small, that the principal officials were selected. This Mexican and that Mexican would describe to you his old family estates, not one rood of which remained to him. You would ask him how that came about, and elicit some tangled story back-foremost, from which you gathered that the Americans had been greedy like designing men, and the Mexicans greedy like children, but no other certain fact. Their merits and their faults contributed alike to the ruin of the former landholders. It is true they were improvident, and easily dazzled with the sight of ready money; but they were gentle-folk besides, and that in a way which curiously unfitted them to combat Yankee craft. Suppose they have a paper to sign, they would think it a reflection on the other party to examine the terms with any great minuteness; nay, suppose them to observe some doubtful clause, it is ten to one they would refuse from delicacy to object to it. I know I am speaking within the mark, for I have seen such a case occur, and the Mexican, in spite of the advice of his lawyer, has signed the imperfect paper like a lamb. To have spoken in the matter, he said, above all to have let the other party guess that he had seen a lawyer, would have “been like doubting his word.” The scruple sounds oddly to one of ourselves, who have been brought up to understand all business as a competition in fraud, and honesty itself to be a virtue which regards the carrying out, but not the creation, of agreements. This single unworldly trait will account for much of that revolution of which we are speaking. The Mexicans have the name of being great swindlers, but certainly the accusation cuts both ways. In a contest of this sort, the entire booty would scarcely have passed into the hands of the more scrupulous race.
Physically the Americans have triumphed; but it is not entirely seen how far they have themselves been morally conquered. This is, of course, but a part of a part of an extraordinary problem now in the course of being solved in the various States of the American Union. I am reminded of an anecdote. Some years ago, at a great sale of wine, all the odd lots were purchased by a grocer in a small way in the old town of Edinburgh. The agent had the curiosity to visit him some time after and inquire what possible use he could have for such material. He was shown, by way of answer, a huge vat where all the liquors, from humble Gladstone to imperial Tokay, were fermenting together. “And what,” he asked, “do you propose to call this?” “I’m no’ very sure,” replied the grocer, “but I think it’s going to turn out port.” In the older Eastern States, I think we may say that this hotch-potch of races is going to turn out English, or thereabout. But the problem is the Territorial belt, and in the group of States on the Pacific coast. Above all, in these last we may look to see some singular hybrid – whether good or evil, who shall forecast? but certainly original and all their own. In my little restaurant at Monterey, we have sat down to table, day after day, a Frenchman, two Portuguese, an Italian, a Mexican, and a Scotsman: we had for common visitors an American from Illinois, a nearly pure-blood Indian woman, and a naturalised Chinese; and from time to time a Switzer and a German came down from country ranches for the night. No wonder that the Pacific coast is a foreign land to visitors from the Eastern States, for each race contributes something of its own. Even the despised Chinese have taught the youth of California, none indeed of their virtues, but the debasing use of opium. And chief among these influences is that of the Mexicans.
The Mexicans, although in the State, are out of it. They still preserve a sort of international independence, and keep their affairs snug to themselves. Only four or five years ago, Vasquez the bandit, his troops being dispersed and the hunt too hot for him in other parts of California, returned to his native Monterey, and was seen publicly in her streets and saloons, fearing no man. The year that I was there there occurred two reputed murders. As the Montereyans are exceptionally vile speakers of each other and of every one behind his back, it is not possible for me to judge how much truth there may have been in these reports; but in the one case every one believed, and in the other some suspected, that there had been foul play; and nobody dreamed for an instant of taking the authorities into their counsel. Now this is, of course, characteristic enough of the Mexicans; but it is a noteworthy feature that all the Americans in Monterey acquiesced without a word in this inaction. Even when I spoke to them upon the subject, they seemed not to understand my surprise; they had forgotten the traditions of their own race and upbringing, and become, in a word, wholly Mexicanised.
Again, the Mexicans, having no ready money to speak of, rely almost entirely in their business transactions upon each other’s worthless paper. Pedro the penniless pays you with an I O U from the equally penniless Miguel. It is a sort of local currency by courtesy. Credit in these parts has passed into a superstition. I have seen a strong, violent man struggling for months to recover a debt, and getting nothing but an exchange of waste paper. The very storekeepers are averse to asking for cash payments, and are more surprised than pleased when they are offered. They fear there must be something under it, and that you mean to withdraw your custom from them. I have seen the enterprising chemist and stationer begging me with fervour to let my account run on, although I had my purse open in my hand; and partly from the commonness of the case, partly from some remains of that generous old Mexican tradition which made all men welcome to their tables, a person may be notoriously both unwilling and unable to pay, and still find credit for the necessaries of life in the stores of Monterey. Now this villainous habit of living upon “tick” has grown into Californian nature. I do not mean that the American and European storekeepers of Monterey are as lax as Mexicans; I mean that American farmers in many parts of the State expect unlimited credit, and profit by it in the meanwhile without a thought for consequences. Jew storekeepers have already learned the advantage to be gained from this; they lead on the farmer into irretrievable indebtedness, and keep him ever after as their bond-slave hopelessly grinding in the mill. So the whirligig of time brings in its revenges, and except that the Jew knows better than to foreclose, you may see Americans bound in the same chains with which they themselves had formerly bound the Mexican. It seems as if certain sorts of follies, like certain sorts of grain, were natural to the soil rather than to the race that holds and tills it for the moment.
In the meantime, however, the Americans rule in Monterey County. The new county seat, Salinas City, in the bald, corn-bearing plain under the Gabelano Peak, is a town of a purely American character. The land is held, for the most part, in those enormous tracts which are another legacy of Mexican days, and form the present chief danger and disgrace of California; and the holders are mostly of American or British birth. We have here in England no idea of the troubles and inconveniences which flow from the existence of these large landholders – land-thieves, land-sharks, or land-grabbers, they are more commonly and plainly called. Thus the townlands of Monterey are all in the hands of a single man. How they came there is an obscure, vexatious question, and rightly or wrongly the man is hated with a great hatred. His life has been repeatedly in danger. Not very long ago, I was told, the stage was stopped and examined three evenings in succession by disguised horsemen thirsting for his blood. A certain house on the Salinas road, they say, he always passes in his buggy at full speed, for the squatter sent him warning long ago. But a year since he was publicly pointed out for death by no less a man than Mr. Dennis Kearney. Kearney is a man too well known in California, but a word of explanation is required for English readers. Originally an Irish drayman, he rose, by his command of bad language, to almost dictatorial authority in the State; throned it there for six months or so, his mouth full of oaths, gallowses, and conflagrations; was first snuffed out last winter by Mr. Coleman, backed by his San Francisco Vigilantes and three Gatling guns; completed his own ruin by throwing in his lot with the grotesque Green-backer party; and had at last to be rescued by his old enemies, the police, out of the hands of his rebellious followers. It was while he was at the top of his fortune that Kearney visited Monterey with his battle-cry against Chinese labour, the railroad monopolists, and the land-thieves; and his one articulate counsel to the Montereyans was to “hang David Jacks.” Had the town been American, in my private opinion, this would have been done years ago. Land is a subject on which there is no jesting in the West, and I have seen my friend the lawyer drive out of Monterey to adjust a competition of titles with the face of a captain going into battle and his Smith-and-Wesson convenient to his hand.
On the ranche of another of these landholders you may find our old friend, the truck system, in full operation. Men live there, year in year out, to cut timber for a nominal wage, which is all consumed in supplies. The longer they remain in this desirable service the deeper they will fall in debt – a burlesque injustice in a new country, where labour should be precious, and one of those typical instances which explains the prevailing discontent and the success of the demagogue Kearney.
In a comparison between what was and what is in California, the praisers of times past will fix upon the Indians of Carmel. The valley drained by the river so named is a true Californian valley, bare, dotted with chaparal, overlooked by quaint, unfinished hills. The Carmel runs by many pleasant farms, a clear and shallow river, loved by wading kine; and at last, as it is falling towards a quicksand and the great Pacific, passes a ruined mission on a hill. From the mission church the eye embraces a great field of ocean, and the ear is filled with a continuous sound of distant breakers on the shore. But the day of the Jesuit has gone by, the day of the Yankee has succeeded, and there is no one left to care for the converted savage. The church is roofless and ruinous, sea-breezes and sea-fogs, and the alternation of the rain and sunshine, daily widening the breaches and casting the crockets from the wall. As an antiquity in this new land, a quaint specimen of missionary architecture, and a memorial of good deeds, it had a triple claim to preservation from all thinking people; but neglect and abuse have been its portion. There is no sign of American interference, save where a headboard has been torn from a grave to be a mark for pistol bullets. So it is with the Indians for whom it was erected. Their lands, I was told, are being yearly encroached upon by the neighbouring American proprietor, and with that exception no man troubles his head for the Indians of Carmel. Only one day in the year, the day before our Guy Fawkes, the padre drives over the hill from Monterey; the little sacristy, which is the only covered portion of the church, is filled with seats and decorated for the service; the Indians troop together, their bright dresses contrasting with their dark and melancholy faces; and there, among a crowd of somewhat unsympathetic holiday-makers, you may hear God served with perhaps more touching circumstances than in any other temple under heaven. An Indian, stone-blind and about eighty years of age, conducts the singing; other Indians compose the choir; yet they have the Gregorian music at their finger ends, and pronounce the Latin so correctly that I could follow the meaning as they sang. The pronunciation was odd and nasal, the singing hurried and staccato. “In sæcula sæculo-hohorum,” they went, with a vigorous aspirate to every additional syllable. I have never seen faces more vividly lit up with joy than the faces of these Indian singers. It was to them not only the worship of God, nor an act by which they recalled and commemorated better days, but was besides an exercise of culture, where all they knew of art and letters was united and expressed. And it made a man’s heart sorry for the good fathers of yore who had taught them to dig and to reap, to read and to sing, who had given them European mass-books which they still preserve and study in their cottages, and who had now passed away from all authority and influence in that land – to be succeeded by greedy land-thieves and sacrilegious pistol-shots. So ugly a thing may our Anglo-Saxon Protestantism appear beside the doings of the Society of Jesus.
But revolution in this world succeeds to revolution. All that I say in this paper is in a paulo-past tense. The Monterey of last year2 exists no longer. A huge hotel has sprung up in the desert by the railway. Three sets of diners sit down successively to table. Invaluable toilettes figure along the beach and between the live oaks; and Monterey is advertised in the newspapers, and posted in the waiting-rooms at railway stations, as a resort for wealth and fashion. Alas for the little town! it is not strong enough to resist the influence of the flaunting caravanserai, and the poor, quaint, penniless native gentlemen of Monterey must perish, like a lower race, before the millionaire vulgarians of the Big Bonanza.
II
SAN FRANCISCO
The Pacific coast of the United States, as you may see by the map, and still better in that admirable book, “Two Years before the Mast,” by Dana, is one of the most exposed and shelterless on earth. The trade-wind blows fresh; the huge Pacific swell booms along degree after degree of an unbroken line of coast. South of the joint firth of the Columbia and Williamette, there flows in no considerable river; south of Puget Sound there is no protected inlet of the ocean. Along the whole seaboard of California there are but two unexceptionable anchorages, – the bight of the Bay of Monterey, and the inland sea that takes its name from San Francisco.
Whether or not it was here that Drake put in in 1597, we cannot tell. There is no other place so suitable; and yet the narrative of Francis Pretty scarcely seems to suit the features of the scene. Viewed from seaward, the Golden Gates should give no very English impression to justify the name of a new Albion. On the west, the deep lies open; nothing near but the still vexed Farallones. The coast is rough and barren. Tamalpais, a mountain of a memorable figure, springing direct from the sea-level, over-plumbs the narrow entrance from the north. On the south, the loud music of the Pacific sounds along beaches and cliffs, and among broken reefs, the sporting-place of the sea-lion. Dismal, shifting sandhills, wrinkled by the wind, appear behind. Perhaps, too, in the days of Drake, Tamalpais would be clothed to its peak with the majestic redwoods.
Within the memory of persons not yet old, a mariner might have steered into these narrows – not yet the Golden Gates – opened out the surface of the bay – here girt with hills, there lying broad to the horizon – and beheld a scene as empty of the presence, as pure from the handiwork, of man, as in the days of our old sea-commander. A Spanish mission, fort, and church took the place of those “houses of the people of the country” which were seen by Pretty, “close to the water-side.” All else would be unchanged. Now, a generation later, a great city covers the sandhills on the west, a growing town lies along the muddy shallows of the east; steamboats pant continually between them from before sunrise till the small hours of the morning; lines of great sea-going ships lie ranged at anchor; colours fly upon the islands; and from all around the hum of corporate life, of beaten bells, and steam, and running carriages, goes cheerily abroad in the sunshine. Choose a place on one of the huge throbbing ferry-boats, and, when you are midway between the city and the suburb, look around. The air is fresh and salt as if you were at sea. On the one hand is Oakland, gleaming white among its gardens. On the other, to seaward, hill after hill is crowded and crowned with the palaces of San Francisco; its long streets lie in regular bars of darkness, east and west, across the sparkling picture; a forest of masts bristles like bulrushes about its feet; nothing remains of the days of Drake but the faithful trade-wind scattering the smoke, the fogs that will begin to muster about sundown, and the fine bulk of Tamalpais looking down on San Francisco, like Arthur’s seat on Edinburgh.
Thus, in the course of a generation only, this city and its suburb have arisen. Men are alive by the score who have hunted all over the foundations in a dreary waste. I have dined, near the “punctual centre” of San Francisco, with a gentleman (then newly married), who told me of his former pleasures, wading with his fowling-piece in sand and scrub, on the site of the house where we were dining. In this busy, moving generation, we have all known cities to cover our boyish playgrounds, we have all started for a country walk and stumbled on a new suburb; but I wonder what enchantment of the Arabian Nights can have equalled this evocation of a roaring city, in a few years of a man’s life, from the marshes and the blowing sand. Such swiftness of increase, as with an overgrown youth, suggests a corresponding swiftness of destruction. The sandy peninsula of San Francisco, mirroring itself on one side in the bay, beaten on the other by the surge of the Pacific, and shaken to the heart by frequent earthquakes, seems in itself no very durable foundation. According to Indian tales, perhaps older than the name of California, it once rose out of the sea in a moment, and sometime or other shall, in a moment, sink again. No Indian, they say, cares to linger on that doubtful land. “The earth hath bubbles as the water has, and this is of them.” Here, indeed, all is new, nature as well as towns. The very hills of California have an unfinished look; the rains and the streams have not yet carved them to their perfect shape. The forests spring like mushrooms from the unexhausted soil; and they are mown down yearly by the forest fires. We are in early geological epochs, changeful and insecure; and we feel, as with a sculptor’s model, that the author may yet grow weary of and shatter the rough sketch.
Fancy apart, San Francisco is a city beleaguered with alarms. The lower parts, along the bay side, sit on piles; old wrecks decaying, fish dwelling unsunned, beneath the populous houses; and a trifling subsidence might drown the business quarters in an hour. Earthquakes are not only common, they are sometimes threatening in their violence; the fear of them grows yearly on a resident; he begins with indifference, ends in sheer panic; and no one feels safe in any but a wooden house. Hence it comes that, in that rainless clime, the whole city is built of timber – a woodyard of unusual extent and complication; that fires spring up readily, and served by the unwearying trade-wind, swiftly spread; that all over the city there are fire-signal boxes; that the sound of the bell, telling the number of the threatened ward, is soon familiar to the ear; and that nowhere else in the world is the art of the fireman carried to so nice a point.
Next, perhaps, in order of strangeness to the rapidity of its appearance, is the mingling of the races that combine to people it. The town is essentially not Anglo-Saxon; still more essentially not American. The Yankee and the Englishman find themselves alike in a strange country. There are none of these touches – not of nature, and I dare scarcely say of art – by which the Anglo-Saxon feels himself at home in so great a diversity of lands. Here, on the contrary, are airs of Marseilles and of Pekin. The shops along the street are like the consulates of different nations. The passers-by vary in feature like the slides of a magic-lantern. For we are here in that city of gold to which adventurers congregated out of all the winds of heaven; we are in a land that till the other day was ruled and peopled by the countrymen of Cortes; and the sea that laves the piers of San Francisco is the ocean of the East and of the isles of summer. There goes the Mexican, unmistakable; there the blue-clad Chinaman with his white slippers; there the soft-spoken, brown Kanaka, or perhaps a waif from far-away Malaya. You hear French, German, Italian, Spanish, and English indifferently. You taste the food of all nations in the various restaurants; passing from a French prix-fixe where every one is French, to a roaring German ordinary where every one is German; ending, perhaps, in a cool and silent Chinese tea-house. For every man, for every race and nation, that city is a foreign city; humming with foreign tongues and customs; and yet each and all have made themselves at home. The Germans have a German theatre and innumerable beer-gardens. The French Fall of the Bastille is celebrated with squibs and banners, and marching patriots, as noisily as the American Fourth of July. The Italians have their dear domestic quarter, with Italian caricatures in the windows, Chianti and polenta in the taverns. The Chinese are settled as in China. The goods they offer for sale are as foreign as the lettering on the signboard of the shop: dried fish from the China seas; pale cakes and sweetmeats – the like, perhaps, once eaten by Badroubadour; nuts of unfriendly shape; ambiguous, outlandish vegetables, misshapen, lean, or bulbous – telling of a country where the trees are not as our trees, and the very back-garden is a cabinet of curiosities. The joss-house is hard by, heavy with incense, packed with quaint carvings and the paraphernalia of a foreign ceremonial. All these you behold, crowded together in the narrower arteries of the city, cool, sunless, a little mouldy, with the unfamiliar faces at your elbow, and the high, musical sing-song of that alien language in your ears. Yet the houses are of Occidental build; the lines of a hundred telegraphs pass, thick as a ship’s rigging, overhead, a kite hanging among them, perhaps, or perhaps two, one European, one Chinese, in shape and colour; mercantile Jack, the Italian fisher, the Dutch merchant, the Mexican vaquero, go hustling by; at the sunny end of the street, a thoroughfare roars with European traffic; and meanwhile, high and clear, out breaks perhaps the San Francisco fire-alarm, and people pause to count the strokes, and in the stations of the double fire-service you know that the electric bells are ringing, the traps opening, and clapping to, and the engine, manned and harnessed, being whisked into the street, before the sound of the alarm has ceased to vibrate on your ear. Of all romantic places for a boy to loiter in, that Chinese quarter is the most romantic. There, on a half-holiday, three doors from home, he may visit an actual foreign land, foreign in people, language, things, and customs. The very barber of the Arabian Nights shall be at work before him, shaving heads; he shall see Aladdin playing on the streets; who knows but among those nameless vegetables the fruit of the nose-tree itself may be exposed for sale? And the interest is heightened with a chill of horror. Below, you hear, the cellars are alive with mystery; opium dens, where the smokers lie one above another, shelf above shelf, close-packed and grovelling in deadly stupor; the seats of unknown vices and cruelties, the prisons of unacknowledged slaves and the secret lazarettos of disease.
With all this mass of nationalities, crime is common. There are rough quarters where it is dangerous o’ nights; cellars of public entertainment which the wary pleasure-seeker chooses to avoid. Concealed weapons are unlawful, but the law is continually broken. One editor was shot dead while I was there; another walked the streets accompanied by a bravo, his guardian angel. I have been quietly eating a dish of oysters in a restaurant, where, not more than ten minutes after I had left, shots were exchanged and took effect; and one night about ten o’clock, I saw a man standing watchfully at a street-corner with a long Smith-and-Wesson glittering in his hand behind his back. Somebody had done something he should not, and was being looked for with a vengeance. It is odd, too, that the seat of the last vigilance committee I know of – a mediæval Vehmgericht– was none other than the Palace Hotel, the world’s greatest caravanserai, served by lifts and lit with electricity; where, in the great glazed court, a band nightly discourses music from a grove of palms. So do extremes meet in this city of contrasts: extremes of wealth and poverty, apathy and excitement, the conveniences of civilisation and the red justice of Judge Lynch.
The streets lie straight up and down the hills, and straight across at right angles, these in sun, those in shadow, a trenchant pattern of gloom and glare; and what with the crisp illumination, the sea-air singing in your ears, the chill and glitter, the changing aspects both of things and people, the fresh sights at every corner of your walk – sights of the bay, of Tamalpais, of steep, descending streets, of the outspread city – whiffs of alien speech, sailors singing on shipboard, Chinese coolies toiling on the shore, crowds brawling all day in the street before the Stock Exchange – one brief impression follows and obliterates another, and the city leaves upon the mind no general and stable picture, but a profusion of airy and incongruous images, of the sea and shore, the east and west, the summer and the winter.
