Ричард Грант
Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 11
Часть
103
2041. Какая связь между этими двумя вещами? – What's the connection between these two things?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …
Повторим ещё раз.
What's the connection between these two things?
2042. Тебе нужно будет сделать выбор. – You'll need to make a choice.
Это утвердительное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will + основной глагол + …
Make a choice – это устойчивое выражение. Переводится как делать выбор.
Повторим ещё раз.
You'll need to make a choice.
2043. Они живут на эти деньги. (Действие происходит в момент речи.) – They're living on this money.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №2040.
Повторим ещё раз.
They're living on this money.
2044. Он зависим от курения. – He's addicted to smoking.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
To be addicted to – это устойчивое выражение. Переводится как быть зависимым от чего-то, быть склонным к чему-то. Глагол, следующий далее, употребляется с окончанием -ing.
Повторим ещё раз.
He's addicted to smoking.
2045. В настоящее время я работаю в другом отделе. – I'm working in another department at present. (I'm working in another department at the present time.)
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Present Continuous Tense указывают слова-маркеры at present, at the present time – в настоящее время.
Подробно это время рассмотрено в примере №2040.
Повторим ещё раз.
I'm working in another department at present. (I'm working in another department at the present time.)
2046. Я предпочел выбрать другую альтернативу. – I preferred to choose another alternative.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
I preferred to choose another alternative.
2047. Короче говоря, эта новелла невероятно интересная. – To cut a long story short, this short story is incredibly interesting.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be и вводной фразой в начале предложения.
Вводная фраза + подлежащее + am или is или are + …
To cut a long story short – это устойчивое выражение. Переводится как короче говоря.
Повторим ещё раз.
To cut a long story short, this short story is incredibly interesting.
2048. Человек, загорающий на пляже, должен быть очень осторожным. – A person sunbathing on the beach must be very careful.
Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли определения в настоящем времени в активном залоге.
Причастие в роли определения отвечает на вопрос какой? и ставится прямо перед определяемым словом (перед словом, которое оно характеризует). – Какой человек? – Человек, загорающий на пляже.
Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – модальный глагол must. Всё происходит в настоящем времени.
Повторим ещё раз.
A person sunbathing on the beach must be very careful.
2049. Он мог помогать нам регулярно. – He could help us regularly.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом could, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в прошлом.
Подлежащее + could + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
He could help us regularly.
2050. Тед проработает адвокатом двадцать лет к концу марта? – Will Ted have been working as an attorney for twenty years by the end of March?
Это вопросительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.
Future Perfect Continuous Tense – будущее совершенное продолженное время обозначает действие, которое начнется в будущем и будет продолжаться до наступления следующего, более позднего действия, но тоже в будущем.
На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.
Future Perfect Continuous Tense – будущее совершенное продолженное время обозначает действие, которое начнется в будущем и будет продолжаться до наступления следующего, более позднего действия, но тоже в будущем.
С этим временем часто используется предлог времени by.
Утвердительная форма:
Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
Подлежащее + will + not + have + been = won’t + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
Will Ted have been working as an attorney for twenty years by the end of March?
2051. Внезапно подул очень сильный ветер. – A very strong wind blew suddenly.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Blow – blew – blown – это три формы неправильного глагола – веять, дуть (о ветре).
Повторим ещё раз.
A very strong wind blew suddenly.
2052. Солнце светило ярко. Они лежали на пляже. Становилось теплее и теплее. – The sun was shining brightly. They were lying on the beach. It was getting warmer and warmer.
Это утвердительные предложения в Past Continuous Tense.
Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …
Past Continuous Tense – прошедшее продолженное время описывает какое-либо действие, происходившее в прошлом в течение какого-либо времени или занимавшее продолжительное время.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at 6 o’clock (yesterday) – (вчера) в 6 часов, at that moment – в тот момент, at that time – в то время и другие, all day long – весь день, all the time – всё время, the whole day – весь день, from 10 till 12 – с 10 до 12 часов, during – в течение и другие.
Утвердительная форма:
Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
Подлежащее + to be (was/were) + not + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + to be (was/were) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
The sun was shining brightly. They were lying on the beach. It was getting warmer and warmer.
2053. Никоим образом я не соглашусь. – In no way will I agree.
Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного обстоятельного оборота в начале предложения in no way – никоим образом.
В данном примере:
In no way + вспомогательный глагол – will + подлежащее – I + основной глагол без частички to + …
Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.
Инверсия в этом примере используется для передачи эмоций.
Повторим ещё раз.
In no way will I agree.
2054. Ты можешь это сделать, не так ли? – You can do it, can't you?
Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса с модальным глаголом can.
Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения – утвердительная или отрицательная, вторая – "хвостик" – короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так?.
Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным. Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным.
Так как в первой части предложения стоит can, то во второй части – can't.
Повторим ещё раз.
You can do it, can't you?
2055. К лету следующего года мы будем строить этот коттедж 3 года. – By next summer we will have been building this cottage for 3 years.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.
Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.
Обратите внимание на то, что фраза by …, может стоять как в начале, так и в конце предложения:
Подробно это время рассмотрено в примере №2050.
Повторим ещё раз.
By next summer we will have been building this cottage for 3 years.
2056. Если вы свободны, я приду к вам. – If you are free, I will come to see you.
Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.
If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом будущем времени
Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.
Первый тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.
Повторим ещё раз.
If you are free, I will come to see you.
2057. Какой дождливый день! – What a rainy day!
Это восклицательное предложение со словом What.
Исчисляемое существительное в единственном числе или связка прилагательного с исчисляемым существительным в единственном числе, следующие после What, употребляются с неопределенным артиклем. Глаголы в таких предложениях не употребляются.
Повторим ещё раз.
What a rainy day!
2058. Какие люди вдохновляют тебя больше всего? – What people inspire you most of all?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.
(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …
Если в вопросительном предложении в простом настоящем времени со специальным вопросительным словом What, отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос что? – то вспомогательный глагол do или does не употребляется, а используется основной глагол без частички to с окончанием -s или -es для третьего лица. Нельзя спросить What people do inspire you most of all?
Повторим ещё раз.
What people inspire you most of all?
2059. Ты дейсивительно заслуживаешь это, но я сомневаюсь, что он заслуживает это. – You really deserve it but I doubt that he deserves it.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
You really deserve it but I doubt that he deserves it.
2060. Он все испортил. – He spoilt everything.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Spoil – spoilt – spoilt – это три формы неправильного глагола – портить; наносить ущерб, наносить урон.
Повторим ещё раз.
He spoilt everything.
Часть 104
2061. Его уровень английского языка ниже, чем твой. – His English level is lower than yours.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
Повторим ещё раз.
His English level is lower than yours.
2062. Они не могут прийти на эту встречу. – They can't come to this meeting.
Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной неспособности, неумения, невозможности совершить действие в настоящем.
Подлежащее + can't + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
They can't come to this meeting.
2063. Я был следующим, кто заговорил по этой теме. – I was the next to speak on the topic.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be и простым инфинитивом в активном залоге, для выражения действия, которое происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым.
Повторим ещё раз.
I was the next to speak on the topic.
2064. Я всегда надеялся на лучшее. – I've always hopped for the best.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени always – всегда, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №2013.
Hope for the best – это устойчивое выражение. Переводится как надеяться на лучшее.
Повторим ещё раз.
I've always hopped for the best.
2065. У меня есть несколько друзей. – I have a few friends.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to have.
Подлежащее + have или has (для 3-го лица) + …
Повторим ещё раз.
I have a few friends.
2066. Будет сделано намного больше. – Much more will be done.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.
Повторим ещё раз.
Much more will be done.
2067. Они смогут принести немного сыра? – Will they able to bring some cheese?
Это вопросительное предложение в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …
To be able to – это форма будущего времени для модального глагола can.
Повторим ещё раз.
Will they able to bring some cheese?
2068. Двадцать рабочих было уволено. – Twenty workers were laid off.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Lay – laid – laid – это три формы неправильного глагола – класть, положить.
Lay off – это фразовый глагол. Переводится как уволить кого-то.
Повторим ещё раз.
Twenty workers were laid off.
2069. Я не могу себе позволить купить это прямо сейчас. – I can't afford to buy it right now.
Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной неспособности, неумения, невозможности совершить действие в настоящем.
Подлежащее + can't + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
I can't afford to buy it right now.
2070. От чего это зависит? – What does it depend on?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.
(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …
Depend on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как зависеть от.
Повторим ещё раз.
What does it depend on?
2071. Разве она не помогает бедным людям? – Doesn't she help poor people?
Это пример отрицательного вопросительного предложения.
Отрицательный вопрос образуется путем употребления вспомогательного глагола с отрицанием not (в краткой форме) в начале предложения.
Повторим ещё раз.
Doesn't she help poor people?
2072. Как долго вы это делаете? – How long have you been doing it?
Это вопросительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №2015.
Повторим ещё раз.
How long have you been doing it?
2073. Пока обсуждались очень важные вещи, за ними наблюдали. – While very important things were being discussed, they were being watched.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме в пассивном залоге во времени Past Continuous Tense – were being watched. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме в пассивном залоге во времени Past Continuous Tense – were being discussed.
Повторим ещё раз.
While very important things were being discussed, they were being watched.
2074. Моя сестра танцует. (Действие происходит в момент речи.) – My sister is dancing.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №2040.
Повторим ещё раз.
My sister is dancing.
2075. Я должен достичь этой цели. – I must achieve this aim.
Это пример употребления модального глагола must, для выражения обязанности, необходимости.
Подлежащее + must + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
I must achieve this aim.
2076. В то время как они гуляли в парке, он держал её сумку. – While they were walking in the park, he was holding her bag.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Past Continuous Tense – was holding. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Continuous Tense – were walking.
Подробно это время рассмотрено в примере №2052.
Повторим ещё раз.
While they were walking in the park, he was holding her bag.
2077. Мы отправились в путь очень рано. – We set off very early.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Set – set – set – это три формы неправильного глагола – ставить, класть.
Set off – это фразовый глагол. Переводится как отправляться (в путь).
Повторим ещё раз.
We set off very early.
2078. Хотелось бы мне, чтобы я мог летать. – I wish I could fly.
Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish I в сослагательном наклонении Past Subjunctive I с модальным глаголом can.
I wish I + could + основной глагол без частички to + …
Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.
Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы, чтобы я мог летать, но я не могу летать.
Повторим ещё раз.
I wish I could fly.
2079. Я только что изменил свое мнение. – I've just changed my opinion.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just – только что, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №2013.
Повторим ещё раз.
I've just changed my opinion.
2080. В то время как его родители будут отсутствовать, он будет работать намного усерднее. – While his parents are away, he'll be working much harder.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Future Continuous Tense – will be working. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – are.
Обратите внимание на то, что главное и придаточное предложения можно менять местами.
Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после while, переводится на русский язык в будущем времени.
Future Continuous Tense – будущее продолженное время, описывает длительное действие, которое будет происходить в определенный момент в будущем (ближайшем или отдаленном).
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at that time – в это время, at 5 o’clock – в 5 часов, all day tomorrow – весь день завтра, all the time – всё время, from 6 till 8 – с 6 до 8 часов и другие.
Утвердительная форма в Future Continuous Tense:
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма в Future Continuous Tense:
Подлежащее + will not = won’t + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма в Future Continuous Tense:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
While his parents are away, he'll be working much harder.
