bannerbannerbanner
Сатан. Автобиография

Рав Берг
Сатан. Автобиография

Полная версия

Глава четвертая. Выступление Сатана

Боль

Все это просто безумие. Как человек вообще может выносить пребывание в этом кошмарном, адском, дьявольском мире? Но знаете что? Как раз это с вами и происходит. Тысячелетиями вы находились в плену неописуемых страданий. Но как же такое возможно, если Бог считается всемогущим? Почему Бог ничего с этим не делает? В конце концов, разве Бог не творит чудеса? Бог мановением руки может решить любую проблему, не так ли? Совершенно верно. Для Бога нет ничего невозможного.

У Бога есть и решение этой маленькой дилеммы. Ведь в планы Творца никогда не входило сидеть, откинувшись на спинку кресла, и наблюдать за вашими страданиями. Бог полон сострадания. И милосердия. Суть Бога – бескорыстная любовь. Поэтому Бог обдумал эту ситуацию и нашел способ, благодаря которому вы ощутите, что такое отсутствие Бога, не испытывая на себе той бесконечной боли.

Это замечательный парадокс: как можно по-настоящему понять боль, хаос, грусть, уныние и смерть, не испытав боли, хаоса, грусти, уныния и смерти на своем опыте? Вам повезло – в Бесконечном мире на каждый парадокс есть свое решение. Бог решил эту проблему и сделал это с моей помощью.

Что ж, это становится интересным…

Как вам мысль о том, чтобы чувствовать боль и утрату, но при этом не переживать настоящую боль и утрату? Звучит как трюк фокусника, не правда ли? Но Бог нашел способ помочь вам обмануть саму систему, о создании которой вы (как Сосуд) просили.

Когда вы хотели получать, но при этом оставаться подобными Богу, вы, по существу, говорили Богу: «Не лезь в мою жизнь, но спаси меня, если что-то пойдет не так». Бог так и поступил. Он сделал так, чтобы вы:

• могли почувствовать потенциальную боль, но не проходить через боль настоящую;

• могли подставить под удар своего дублера – эго, а не принимать удар на себя;

• могли выбрать для себя проактивную краткосрочную боль, а не длительные страдания;

• всегда понимали, что такое боль и какова ее цель.

А теперь давайте разберемся в том, что же придумал Бог.

Чувствовать потенциальную боль

Вы можете выбрать чувство потенциальной боли для того, чтобы вам не пришлось пережить боль настоящую. В любой момент вы можете потерять все, или же, скорее, я могу отобрать у вас все: близких, детей, положение, стабильность, здоровье, благосостояние, будущее. Постоянное осознание этого помогает вам любить каждый момент своей жизни, наслаждаться им и радоваться ему. Это самый простой способ избежать боли. И именно поэтому я так долго скрывался. Зная принцип моей игры, вы можете просто играть без меня! И тогда какая мне от этого радость?

Представьте, что вам изменила супруга, или что вы неожиданно потеряли здоровье или деньги, или что безопасность или благополучие ваших детей находятся под угрозой. Представьте это как можно реальнее. Пристально взгляните на свою жизнь и начните ценить все, что вы принимали как должное, потому что иначе вы будете принадлежать мне. Одно цунами, один теракт, одно обанкротившееся финансовое учреждение, одна болезнь, один педофил… Ваша жизнь в моих руках.

Какой отсюда можно извлечь урок? Очень простой. Любите свою спутницу или спутника жизни еще сильнее, заботьтесь о своем здоровье еще больше, относитесь к своей работе еще ответственнее и приносите своим детям еще больше радости. Учитесь видеть окружающий вас рай, чтобы я не построил вместо него парковку! Это понятно? Умение ценить и быть благодарным – это мощнейшие средства от боли, и Бог дал их вам как раз для этого. Все это время лекарство было при вас, а вы просто не понимали этого.

Дублер – эго

Бог на этом не остановился. Он дал вам еще одно средство, еще один инструмент, еще одно противоядие от страданий. Это средство выглядит как Харрисон Форд. Хорошо, это не совсем так. Я просто хотел убедиться, что привлек ваше внимание.

Видите ли, Харрисон Форд – красавчик-кинозвезда. Можно не сомневаться, что, когда он играл Индиану Джонса, киностудии совершенно не хотелось, чтобы их звезда сама выполняла все эти опасные трюки.

И тут появляется дублер.

Дублер – это хорошо подготовленный, высококвалифицированный каскадер, который принимает на себя весь риск кинозвезды испытать боль и получить травму. Это его работа, за которую ему хорошо платят. Все, что требуется от Харрисона Форда, это отойти в сторонку и позволить дублеру занять его место в потенциально опасной сцене.

Бог придумал схожее решение для фильма, которым является ваша жизнь. Бог создал дублера, который будет принимать на себя всю вашу боль. Все, что требовалось от человечества, это отойти в сторону в потенциально опасной или некомфортной ситуации и позволить дублеру выполнить свою работу. Но человечество никогда не делало этого. И вы этого не делаете. И ваши друзья. Никто не делает этого.

Откуда я это знаю? Потому что…

Я – ЭТОТ ДУБЛЕР!

Я знаю, поверить в это трудно, не так ли? Вы думали, что я – источник всех зол. Князь Тьмы. Отец лжи и обмана. Искуситель. Дитя погибели.

Вы думали, что моя цель – разрушить вашу жизнь, омрачить существование человечества и уничтожить мир. Едва ли это так. Бог дал мне работу вашего официального дублера. Моя задача – помочь вам. Сюрприз!

Теперь, если слово «дублер» кажется вам чересчур голливудским, вы можете просто называть меня своим эго. Да, это так. Я – ваше эго. Моя работа – неотъемлемая часть плана Творца. Как я уже говорил, душа попала на «парковку», чтобы испытать боль и таким образом пробудить в себе умение ценить рай, которым является Бог. Есть два способа испытать боль:

1. Ее испытываете вы.

2. Ее испытываю я.

Точнее говоря, есть два способа познать боль этого мира:

1. Через уничтожение своего эго и корыстолюбия.

2. Через боль, причиняемую вашему телу и душе.

Жизнь бросает вам крученый мяч. Вы либо позволяете расстраиваться и волноваться своему эго, либо вы расстраиваетесь и волнуетесь сами.

Жизнь ставит вас в проигрышную ситуацию. Эго повергнуто в уныние. Или вы.

Другими словами, всевозможные пустяки всю жизнь будут ставить вас под удар. Вы либо позволяете испытывать грусть, уныние, стыд или боль своему эго, либо сами переживаете грусть, уныние, бешенство, раздражение и огромную боль (стоит добавить, что это отличный текст для песни в стиле кантри).

После совместной жизни с вами умирает либо эго, либо вы. Вы поняли последнюю мысль? Я подал ее без излишнего шума. Повторю еще раз: смерть наступает по одной причине – потому что вы не даете умереть своему эго. Все люди умирают именно от того, что защищают свое эго. Они держались за него ради своей драгоценной жизни. Но если умрет само эго, вы будете жить вечно. Это так. На самом деле. Если бы человечество смогло стереть эго с лица Земли, смерти бы не стало! Земля превратилась бы в бесконечный духовный и физический рай.

Таким образом, моя работа заключается еще и в том, чтобы умереть за вас – если только вы мне это позволите. Но вы не позволяете. Вы сами испытываете всю боль. Вам принадлежат все смерти, тогда как мне – все жизни. Много столетий я живу на этой Земле так, как мне хочется, а вы мрете как мухи.

Так почему же вы отказываетесь остаться в стороне, если вас ждет невообразимое счастье и бессмертие? Ответ прост: по-тому что вы не знали, что у вас есть дублер. Вы просто не знали, что я предоставляю такие услуги. Что ж, теперь знаете.

Но прежде чем продолжить, вероятно, необходимо прояснить это самое понятие «эго». Ведь я потратил тысячелетия на то, чтобы исказить его истинный смысл. Ваше эго – это ваша реакция на этот мир.

Например:

• Вы реагируете на неудачу – и впадаете в уныние. Это ваше эго.

• Вы реагируете на успех – и ваше самомнение раздувается. Это тоже эго.

• Вам подвернулась хорошая возможность – и чувствуете, что недостаточно хороши, чтобы ею воспользоваться. Хотите верьте, хотите нет, но и это тоже эго.

• Вы используете представившуюся возможность, расталкивая других и не обращая внимания на боль, которую вы причиняете. Эго наносит новый удар.

• Вы корыстны. Это эго.

• Вы занимаетесь благотворительностью и всем об этом рассказываете. Эго.

• Кто-то придерживается убеждений, отличных от ваших, и вы вступаете с ним в борьбу. Эго с обеих сторон.

• Вы слепо следуете за кем-то, чьи убеждения или вероучение импонируют вам. Эго, эго, эго.

Я искренне надеюсь, что вы понимаете, о чем идет речь. Задача эго – побудить вас к реакции. Все, что вы делаете в жизни по требованию эго, – это автоматическая реакция. Мне все равно, что служит ее мотивом и каковы ваши намерения. Ваше эго принимает меры, чтобы вы всегда реагировали на кого-то или что-то. Я – тот, кто побуждает вас к такому поведению.

Это значит, что все плохие мысли, приходящие вам в голову, принадлежат мне. Однако поскольку я столь искусно замаскировался в вашем эго, вы думаете, что эти мысли принадлежат вам. В этом и есть корень вашей проблемы.

Кто, по-вашему, отговаривает вас от диеты, когда ваше подлинное «я» принимает решение сбросить вес? Вас соблазняет вовсе не шоколадный кекс. Это я, всегда пожалуйста! Я усиливаю ваше желание и одновременно ослабляю вашу силу воли. Это серия из двух мощных ударов. Потом я оправдываю ваше поражение, нашептывая: «Ничего страшного, можно начать заново с понедельника».

И срыв вашей диеты – это только верхушка моего айсберга!

Проактивная боль против страдания

К вашему счастью, Бог даровал вам специальное средство преодоления эго – способность выбирать проактивную, краткосрочную боль вместо пожизненных страданий. Но день за днем я предлагаю вам компромиссы. Я убеждаю вас, что лучше «сохранить мир», чем говорить правду. Безусловно, способ сохранить мир существует, но он состоит не в том, чтобы помалкивать в тот момент, когда необходимо высказаться. И не в том, чтобы быть милым, когда нужно принять трудное решение. И даже не в том, чтобы справляться с чем-либо, а в том, чтобы предпринимать что-то.

 

Бог не хочет, чтобы вы просто «справлялись». Вы, конечно же, можете принять на себя всю боль, но вы не должны этого делать. Вы должны принимать кратковременный дискомфорт от трудной ситуации, но вместо этого вы отталкиваете от себя правду, преисполнившись гордыни и самодовольства. Вы должны заслужить рай. Думаете, это можно сделать, разыгрывая из себя хорошего парня? Это один из моих самых любимых персонажей: человек, считающий себя смелым, тогда как на самом деле он – трус. Он может улыбаться вам в лицо, но как только вы отвернетесь – воткнет нож в спину, чтобы возвыситься за счет вашего падения.

Вам нужно просто встать и разрешить ту трудную ситуацию, в которую вы попали! Задумайтесь, почему такая ситуация возникла. Чтобы вы сделали вид, будто ничего не случилось? Взгляните ей в лицо: это ваш соперник, ваш оппонент, ваш противник. Поэтому выходите на ринг и деритесь. Если вы будете продолжать прятаться, победителем буду я.

Это происходит потому, что, когда вы живете с болью, вы постепенно начинаете ожесточаться. Вам начинает казаться, что против вас ополчился весь мир и сам Бог. Признайте это. Вы всегда чем-нибудь недовольны. Ладно, допустим, иногда вы кажетесь себе «хорошим». Но это не помогает вам реализовать потенциал, ради которого вы пришли в этот мир. Вы можете пытаться оправдать свою позицию, убеждая себя, что такие добродетельные люди, как вы, всегда подвергаются испытаниям. Но глубоко внутри вы живете с осознанием того, что способны на большее. И у вас не хватает сил, чтобы реализовать эти способности. Я забрал все эти силы.

Если вы продолжите идти той же дорогой, я буду вынужден создавать для вас всё более сложные ситуации до тех пор, пока вы не проснетесь, пока вы наконец не осознаете, что противостоять трудностям не так болезненно, как просто сидеть и страдать. Поэтому окажите себе услугу. Изучите ситуацию. Разглядите в ней меня, сражайтесь со мной и побеждайте. Боль, которую вы чувствуете, постепенно исчезнет, и вы заслужите свое место в саду Эдема.

Постоянная осознанность

Если вы терпите неудачу за неудачей в попытках использовать дарованное Богом решение проблемы боли, Бог все равно оставляет вам шанс. Даже если вы живете с самой ужасной болью, какая только может быть, будь то физические страдания, потеря ребенка, бессмысленность жизни, пустой желудок и кошелек, даже когда кажется, что выхода нет, ворота в рай все равно открыты для вас.

Если до этого момента я выигрывал все битвы, если вы воспринимали свою жизнь как должное, если вы – самовлюбленный человек, если вы – «добродетельный» трус, если вы действительно страдаете, то единственный способ выиграть на столь позднем этапе – признать, что это лишь игра. Помните, что ее цель – рай. Бог не забыл вас; вы просто не особо хорошо играете.

Так как же вернуться в игру на этом этапе? Осознайте игру, в которой участвуете, и продолжайте играть. Боль не будет длиться вечно. Если вашей конечной целью является Эдем, вы должны держать в уме полную картину. Начните на деле применять решения, дарованные Богом. Начните ценить текущий момент и перестаньте чувствовать себя жертвой. Пусть эго делает свое дело. Конечно, вы можете быть недовольны своей внешностью, вам может казаться, что вы потеряли все, вы можете чувствовать себя униженным обстоятельствами, своим физическим состоянием или даже собственной женой. Это прекрасно! Чем сильнее унижено эго, тем удачливее вы. Радуйтесь, что наносите мне удар. Чем больше наносят ударов по мне, тем мне больнее и тем больше энергии рая вы возвращаете себе. Для разнообразия попробуйте действовать бескорыстно. Помогите кому-нибудь, кому хуже, чем вам. Это прямая дорога в рай. Я радуюсь, а вы страдаете – хватит! Пришло время поменяться ролями.

Думаете, вы крепкий орешек?

Я играю жестко. Это значит, что вам достанется от меня по полной программе. Так и должно быть. Если бы вам было легко, если бы для вас не составляло труда найти и победить меня, вы не заслужили бы ничего. И ничего не изменилось бы с момента потери вами рая. Вам необходимо заслужить право вернуться, потому что это единственный способ оценить бесконечное счастье, являющееся вашим предназначением. Другого пути нет. Именно поэтому мне приходится пускать в ход все средства, все существующие способы, чтобы вам было как можно труднее найти меня. И помните, я делаю это ради вашего же блага; без меня у вас не будет противника в этой игре, а это значит, что победа в ней будет бессмысленной.

Я служу благородному делу, и ставки высоки. На кону ваше бесконечное счастье. Поэтому чтобы убедиться, что вы заслужили блаженство, развили свое сознание и умение быть благодарным до уровня, который позволит вам вечно наслаждаться раем, я должен быть готов к жесткой игре.

Не сомневайтесь, я на это способен. Я безжалостен. Я видел, как вы падаете на полях сражений; сгораете от рака; страдаете параличом от инсульта; хороните своих детей; становитесь жертвами ограблений, насилия и домогательств со стороны изуверов. Я видел все ваши страдания во всех прочих ужасных формах. Я не мог удержаться. Я обязан любыми способами обманывать и подавлять вас.

Вы сами попросили сделать этот процесс трудным, чтобы вы в полной мере могли наслаждаться счастьем, которое принадлежит вам по праву. Этот путь мог бы быть легче. Но если вы не дадите своему эго ощутить боль на сто процентов, вы никогда на сто процентов не ощутите удовольствия. Вы сами всего этого хотели. Вы сами об этом просили. Вы уполномочили меня на это ради своего же блага.

Подлинный генератор боли

Вы хотели бы узнать кратчайший путь к избавлению от при-вычки к боли? Это просто. Избавьтесь от эгоизма. Эгоизм – это средство, специально придуманное для хронического мазохизма. Когда вы откажетесь от эгоизма, вы тоже испытаете адскую боль, но эта мимолетная боль – единственная боль, которую вы должны испытать. Это ваша волшебная формула. Да-да, это ваш билет. Избавьтесь от эгоизма, и путь к вечной жизни будет для вас открыт.

Сейчас самое время упомянуть о том, что сам я – воплощение эгоизма. Ведь эгоизм был бы моим вторым именем, если бы оно вообще у меня было. Моя задача – побуждать вас к эгоизму во всех его проявлениях: зацикленность на себе, потакание своим желаниям, самовлюбленность, низкая самооценка, уныние, гнев, зависть, тревожность, страх. Хотите верьте, хотите нет, но все это – различные проявления эгоизма. Ваша задача – отвергнуть его. Преодолеть его. Сопротивляться ему. А моя работа – убедить вас встретить его с распростертыми объятиями.

Но несмотря на это – несмотря на меня, – вы не должны мириться с этим. Да, именно так. Я говорю, что вам надо преодолеть эгоизм. Ведь если вам это удастся, это будет вашей единственной болью в жизни, за счет которой вы сможете заслужить вечное счастье, изначально дарованное вам при первом акте творения мира.

Двойная проблема

Вот двойная проблема человечества:

1. Вы жили под моим контролем (только для себя) в течение бесчисленных столетий. Вот почему мир истекает кровью.

2. Вы не верите в мое существование. Вот почему мир продолжает кровоточить и страдать, не зная, где отыскать выход.

Корень всех проблем у вас в голове. В вашем сознании. На самом деле это мое сознание, живущее в вашем мозгу. Все проблемы на Земле – от бедности, глобального потепления и болезней до детской порнографии, алкоголизма и наркомании – возникают из коллективного, эгоцентричного, корыстного поведения таких же людей, как вы.

Эти внешние проблемы мира – просто симптомы, а не причина. Даже если предотвратить глобальное потепление путем сокращения выбросов углерода, отрицательная энергетика вашего эгоистичного поведения создаст другую глобальную проблему. Ведь если вы агрессивно ведете себя за рулем, ваша негативность приносит убийственный вред даже несмотря на то, что вы управляете экологически безопасным автомобилем. Вы, ребята, называете это «эффектом бабочки». Это совсем не так! Это мой эффект.

Представьте себе, что эго является причиной заражения каким-нибудь экзотическим вирусом, который угрожает истребить миллионы людей. В этом случае вам потребуется чудо. В чем же это чудо? Подумайте сами. Это событие, над которым не властны законы физической природы. Вы творите чудеса, когда нарушаете законы своей эгоистичной натуры. Когда вы начнете ставить нужды другого человека выше списка собственных корыстных желаний, на планете появится чудесное лекарство, и это чудо будет отражением ваших внутренних перемен.

Конечно же, сейчас я должен заставить вас сказать: «Ерунда!» И у меня это получается, не так ли? Вы по-прежнему настроены скептически!

Именно так я мешаю вам творить чудеса.

Владеть собой

Когда вы начнете отказываться от корысти и преодолевать эго, вы начнете понимать, что эго – это не вы. Это непростая задача. Но когда вы все-таки придете к этому, вы будете рады, что через ад прохожу я, а не вы. Когда вы достигнете определенного уровня мудрости, назовем это состоянием осознанности, при котором вы по-настоящему поймете, что за вашим эго стою я, вы будете рады завершить эту игру. Навсегда.

Однако чтобы достичь такого возвышенного состояния сознания, может понадобиться целая жизнь, а может, и множество жизней. За прошедшие века я видел, что происходит с сильными мужчинами, когда задевают их эго: они плачут, убегают, как последние трусы, трясутся от страха, решаются на самоубийство и даже хватаются за сердце от инфаркта. Другими словами, нужны титанические усилия, чтобы добровольно причинить боль своему эго ради последующего счастья души и тела.

Взрослый человек боится смерти своего эго больше, чем физической смерти, потому что он ошибочно принимает эго за себя. Он не знает, что на самом деле это я, его настоящий враг. Он не знает, что, если эго умрет, он будет жить.

Будьте честны с собой. Если бы вы знали прямо сейчас, что я реален, что я причина всей вашей боли, вы бы постарались от меня избавиться. Именно поэтому я так усердно работаю над тем, чтобы убедить вас в том, что меня не существует. Если бы вы на самом деле знали правду, вы бы с радостью принимали унижение. Вы бы воздержались от перепалки, когда ваш наглый, заносчивый и громкоголосый друг провоцирует вас на грубость. Вы бы удержались от попыток «уделать» его, потому что знали бы, что внутри вас есть я и именно я управляю вами.

Мысль об отказе от эго ужасает! Но такой пугающий ужас – это всего лишь иллюзия. Это я вызываю страх, наполняя им каждую клетку вашего тела. Благодаря мне попытка взглянуть этому страху в лицо кажется совсем невозможной. Но это не так. Это не только возможно, но и выгодно: преодоление своего страха и борьба со своим эго – это очень разумный шаг. Вне всякого сомнения, это выигрышный ход.

Но если вместо этого вы решите встать на защиту своего эго, вы будете страдать. Болезни. Бессилие. Отсутствие душевного равновесия. Финансовая нестабильность. Разрушенные семьи. Загубленные отношения. Хроническая депрессия. Смерть. Вы знаете, как это бывает. Вы хорошо это знаете. Слишком хорошо.

Пока вы не научитесь различать настоящего себя и настоящего меня, вы так и будете принимать на себя каждую порцию боли. Всю свою жизнь. Так было с момента возникновения человеческого сознания.

Теперь у вас есть мой полный план игры.

Я раскрыт.

Иов

Уверен, что все вы знаете историю Иова. Если вы ее не знаете и даже если знаете, сейчас самое время услышать ее из моих уст, поэтому слушайте.

Иов жил в давние времена на землях, расположенных к востоку от Палестины. Он слыл праведным человеком, а вы знаете, как я люблю сокрушать праведников. Итак, я выдал себя за Бога и наградил его за набожность огромным состоянием, тысячами голов скота и большой семьей. Мне казалось, что это человек с дьявольским эго, которому нужно преподать урок. Я хотел сломить этого человека, нажав на определенные «кнопки» его эго. Таков был мой план.

Я отправился к Богу и потребовал от него испытать Иова. Я побился об заклад, что, если Бог причинит вред семье и имуществу Иова, тот проклянет Бога. Но Бог не стал делать этого, и мне пришлось сделать свою грязную работу самому. Однажды появились разбойники, которые увели весь скот Иова и убили его слуг. Из пустыни пришел страшный ураган, который разрушил дом, где находились дети Иова. Все они погибли. К моему огромному удивлению, Иов не только не проклял Бога, но и вознес Ему хвалу. Должен признаться, что я был ошеломлен. Этот поступок Иова опозорил меня. Но я не остановился на этом.

Я вернулся и попытался убедить Бога, что, если Иов будет страдать от болезни, он может показать свою истинную сущность. Мне снова напомнили, что Бог так не поступает. Поэтому я придумал собственное заклятие, и Иова поразила самая ужасная болезнь, какую только можно вообразить, – проказа. Даже его жена попыталась убедить его начать хулить Бога! Из любви к ней! К таким жалобам присоединились и его друзья.

 

Но поверите ли? Иов оставался тверд, и ему даже на секунду не приходило в голову проклинать Бога. Он возносил Богу хвалу и даже называл Его своим избавителем. Кожа этого парня была покрыта ужасными нарывами, а он все равно продолжал видеть красоту Создателя. Он прославился тем, что никогда не утрачивал своей веры и не терял из виду полную картину мира! Иов использовал те самые средства, о которых я рассказал вам несколькими страницами ранее. Этот человек намного опередил свое время. Должен признаться, что, если бы я знал, что он окажется таким крепким орешком, я бы взялся за кого-нибудь попроще, это уж точно.

Но кто бы об этом знал, если бы я не выполнил свою работу и не послал бы эти испытания? Обратите внимание на связь между именем Иов и выполнением мною этой работы[4]. Вы знаете, что Библия – это зашифрованное послание. Все эти милые короткие истории содержат больше смысловых пластов, чем вы смогли бы раскопать, посвятив ее изучению всю свою жизнь. А я лишь слегка скользнул по их поверхности. Вам может быть интересно, чем закончилась эта история. Вероятно, ее финал вас не удивит, если вы знаете истинную природу Бога. Иов был щедро вознагражден. К нему вернулось здоровье и состояние, его семья росла, а сам он прожил еще 140 лет.

История Иова должна открыть вам глаза на то, что совершенно никто не защищен от «игры в боль». Ни добрый, ни благочестивый, ни праведный. С болью сталкивается каждый, но также верно и то, что каждый может принять решение превратить боль в изобилие и счастье. Нужно просто быть готовым нанести удар первым – проглотить свою гордость и изменить ход этой изнурительной игры, которую вы навязали себе сами.

4По-английски имя Иов и слово «работа», «Job», пишутся и произносятся одинаково (прим. пер.).
Рейтинг@Mail.ru