Два корабля столкнулись, «Волу» протаранил парусник «Фер-Шампенуаз». Чинить её было некогда, но и предстать в таком виде на императорском параде было нельзя. Решили затянуть корму парусиной, а чтоб незаметно было — разрисовать. Боголюбова, как альпиниста, спустили на верёвках, с кистью, мелом и ведром, наполненным сажей. Он начертил «и окна, и тяги, и чешуи разныя». Потом раскрасил. Словом, изобразил всё так, что не отличить. Государь ничего не заподозрил, а находчивый художник получил от капитана благодарность.