Игра в невидимку – Р. Л. Стайн
ИСЧЕЗНОВЕНИЯ БЫВАЮТ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМИ…
В свой день рождения Макс находит на чердаке необычный подарок – волшебное зеркало, способное делать человека невидимым. Макс и его друзья затевают игру в невидимку: «Вот меня видно, а вот не видно». Все это ужасно забавно и интересно. Но постепенно Макс понимает, что теряет контроль над волшебством. С каждым разом он остается невидимым все дольше и дольше. Игра в невидимку обернулась опасной забавой. Неужели Макс и его друзья останутся невидимыми навечно?
Серия "Ужастики Р. Л. Стайна"
Жаль, что в моем детстве таких книг не было ))
Милая, добрая сказочная история с тайным посылом детям, который они, если и увидят, единодушно проигнорируют )) А как иначе? Есть чердак, есть суперская тайна и, как обычно в таких случаях, абсолютное неведение взрослых.
Детскую литературу я уже давно читаю крайне редко, потому что лет 10 назад стала четко понимать, что идентифицирую себя с ее взрослыми нудными персонажами ))) Здесь же меня удивило то, что я осталась с другой стороны – мне хотелось вместе с детьми сидеть на этом их пыльном чердаке и играть в невидимку ))) С позиции взрослого мне кое-чего не хватило – хотелось бы чуть больше подробностей, предыстории всего происходящего, какой-то тайны или легенды, тщательно скрываемой старшим поколением хозяев дома, но… наверное, детям все это пока не нужно )
Финал, правда, порадовал, но как раз он, скорее всего, рассчитан больше на взрослую аудиторию. Дети чаще предпочитают, когда вопросов после прочтения не остается )))
Если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идет кровь.
Л. Кэрролл, «Алиса в стране чудес»
…а если вы нашли на старом чердаке таинственное зеркало, то не спешите в него смотреться!
Но как устоять? Ведь это зеркало может сделать вас невидимым. И теперь-то вы точно сможете подглядывать зе девчонками, разыгрывать друзей и пугать соседей!И все-таки будьте осторожнее – кто знает, что скрывается в зазеркалье…PS: замечательная вариация на тему зеркал и отражений. И очень изящный финал – кстати, опять же, не с этой ли истории брали пример создатели фильма «Зеркала»?
PPS: а вот перевод – это отдельная песня. Окрестить пса «Беляшом» (в оригинале, наверное, Whitey или Snowden?) – это ж каким-то особым цинизмом обладать надо :D
Сдается мне, что пора переключаться на другую серию Стайна. Книжный цикл Goosebumps, интересен, но быстро приедается. Игра в невидимку – классическая история о том, что прежде чем экспериментировать с чем-либо, надо, хотя бы, узнать природу происхождения. Зеркало, позволяющее стать невидимкой – это же так таинственно и притягательно, что тупость подростков просто бесит.Не, ну в чем прикол постоянно становиться невидимым? Ты узнай про зеркало, спроси там антиквариата, не знаю, сделай хоть что-нибудь, а не тупо щелкай выключателем!Концовка, как всегда, заставляет пробежать мурашки, но не то, что ждала. 3 из 5