Костяные корабли – Р. Дж. Баркер

Когда читаю отзывы других пользователей, всегда бывает интересно, как некоторые начинают свой отзыв, сразу фонтан энергии или же наоборот два ведра слёз. Мне всегда тяжелее начать. Когда уже написал много рецензий, то все ахи и охи точно потрачены на какую-то из крутых книг. Поэтому, каждый раз стараюсь, как-то начать, так что бы дальше моя история в рецензии шла бодрее.Не давно буквально, у меня был отзыво прологе к этой книге, который автор решил удалить. И как мне кажется по делу, так как смысла в нем нет, точнее не особо это связано с событиями книги или если связано, то мы об этом в этой части не узнаем. Но, с другой стороны, пролог хорошо показывает атмосферу книги и знакомит с некоторыми персонажами.Книга вышла в 2019 году в оригинале The Bone Ships автор назвал, книга эта входит в трилогию, которая называется в оригинале The Tide Child Trilogy, что на русском значит Трилогия «Дитя прилива», а такое имя носит корабль, на котором плавают или как там у моряков правильное называется ходят главные герои.У меня до самого финала была интрига, если тут подходит это слово, буду ли читать дальше книгу, то есть 2–3 части, или скажу спасибо этой книге и пойду своей дорогой. Меня крутило и вертело всю книгу, на эту тему. И сейчас расскажу почему, но в начале, книгу слушал в аудио версии.Чтец: Семён ВащенкоПродолжительность: 18:26:23Чтец – молодец. Да, бывает чтецы просто читают, а бывают, что стараются интонацию передать и кто это говорит (имею в виду мальчик девочка, бабушка или дедушка и т. п.), и в зависимости от этого так и озвучивать. Наверное, только благодаря ему не запутался в различных персонажах. Хотя чуть запутался, но потом, как этот морской дракон из этой книги шел на дно, а потом всплывал. То есть переводя из поэтического в разговорный, когда терял нить, через какое-то время, автор и чтец снова меня возвращали на прямую дорожку. Отлично он кстати передавал голос ветрогона.У автора проблема с описанием персонажей, он их вроде и описывает, но это скорее какие-то черточки, не знаю, это как в футболе одевают одинаковые майки одна команда, другая тоже другие одинаковые майки , судья еще тоже, и вратари. Так мы точно из различим. Но, как понять кто из них, кто, у футболистов маечка с номером и фамилией, а тут такой роскоши нет.Посмотрите, как он рассказывает, можно даже сказать описывает, второго по значимости персонажа, а если по чину, то и первого.цитата из романаУ нее были длинные волосы, седые, с цветными прядями командира: ярко-красными и синими. Солнце отражалось от рыбьей чешуи ее одежды, обтягивавшей мускулистое тело, скрепленной ремнями, с которых свисали ножи, маленькие арбалеты и множество блестящих позвякивавших амулетов, приносивших удачу и говоривших о долгой службе, полной кровопролитных схваток. Изысканный плащ с перьями окутывал плечи, подчеркивая яркие блики солнца на чешуе, отчего мерцающее сияние всех цветов радуги окружало ее блистающим ореолом.свернутьОна не понятного возраста, красотка ли или нет, какой у нее цвет кожи. Так то если включить мозг и логику, то быть активным членом морского общество, надо быть в хорошей физической форме, и её максимум там до 40 лет, и то мне кажется и меньше. Все же годы берут своё.С другой стороны, мы знаем, что первому по значимости персонажу 19 лет, но как он выглядит, мы не знаем, толком. Автор кидает мелкие фактики, от щедрот.Мужчина не смотрел на Джорона. На Карринге были лишь свободные штаны, вокруг головы он повязал шарф, скрывавший волосы. А еще Джорон отметил, что у него такая же смуглая кожа, как у него самого.Кожа смуглая. Точно значит не африканец. Но в принципе, при определенных условиях можно и африканца смуглым назвать.Я лично всегда люблю следить не только за историей, но из-за персонажей. А тут, волнами, то интересно то нет. Не цепляют персонажи. Иногда проснуться, начинают вести себя, так что хочется им сопереживать, но потом опять засыпают.Но, с другой стороны, описание мира, кораблей сражений, течение сюжетных линий за этим интересно следить. Поэтому дилемма была, что перевесит.Книга получилась интересной и как говорят самобытной, со своим миром, историей, религией и прочим. Возможно, только те, кто не особо любит всякие морские приключения, будут скучать. Тут, конечно, не пираты карибского моря, нет харизматичного Джонни Деппа в роли Капитана Джека Воробья, и история более реалистичная, чем какая-то мистическая. Но свой колорит, конечно, есть, черный корабль из костей морского дракона, на котором служат лишь приговоренные к смерти, корабль мертвецов.Далее в романе «Костяные Корабли»Джорон попадает на черный корабль, тут команда и капитан смертники. Он становится капитаном, но ненадолго, к ним ссылают дочку правительницы ста островов. Она побеждает его и забирает шляпу капитана. И у нее есть свои планы.Это суровый мир, идет постоянная война. Люди строили костяные корабли из кости морского дракона. Но потом истребили всех. Но так ли это?Об автореР. Дж. Баркер – английский писатель, автор произведений в жанре фэнтези. Его настоящее имя – Роберт-Джеймс Баркер. Он родился и вырос в г. Лидс (графство Йоркшир, Великобритания). Он начал свою карьеру как музыкант, но потом переключился на писательство. Его дебютный рассказ «Social Diary of a Ghoul» был опубликован в 2002 году. Его первый роман «Age of Assassins» вышел в 2017 году и стал частью трилогии «The Wounded Kingdom». Его вторая трилогия «Дитя приливов» повествует о мире, где корабли строят из костей драконов. Его книги получили несколько номинаций и премий, в том числе Британскую премию фэнтези. Р. Дж. Баркер также коллекционирует чучела и необычные произведения искусстваМирНазовем его некий мир островной мир. Архипелаг. Есть две силы в этом мире, это жители Ста Островов и Суровые острова. Мы ничего толком не знаем про Суровые острова, почти все персонажи будут из Ста Остров, даже не знаю, как их форму управления назвать. У них религиозный культ и правят всем специально обученные люди женщины жрицы и мужчины избранники. У них там Избранники мужчины, можно сказать специально отобранные жеребцы , которые уже когда то, доказали, что могут делать детей.Автор создал в конце книги глоссарий. Это помогает. Там хоть не всё, но многое из основных есть. Кто читал мой отзыв о прологе к книге, то там я мучался с переводом тех или иных фраз, этот глоссарий мог бы мне помочь. Так, как многое не совсем так понял. Например называется пролог The Hag's Call, я назвал это зовом ведьмы, но у них тут одно из божеств Старуха, она олицетворяет Смерть и Землю. Так, что это зов Старухи. Или как мне хотелось тогда, зов Карги, ведь карга это и ведьма и стремная старуха.У них там в мире одно божество в трех ипостасях Старуха, Дева, Мать. Про Старуху говорил, Мать – вода и жизнь, Дева – воздух и свобода. Так же это разные стадии женщины.Дарны, правящий класс Ста островов, представителями которого являются женщины, родившие здоровых и безупречных детей.Книга сделана в западных традициях, не знаю, сколько тут героев чернокожих, есть ли тут трансгендеры, но общество у них матриархальное. А мужчины на вторых ролях. Правит всеми главная жрица, правительница. Еще главная по военной части. Соединяет в себе все ветви власти. В нашем мире президент может быть лидером страны и верховным главнокомандующим. Но не помню, что бы были такие, что еще по религиозной части рули.– Супруга корабля Миас Джилбрин, я пришел от имени Тиртендарн Джилбрин, правительницы Ста островов, защитницы изгоев дарнов, бабушки флота, наследницы морской гвардии, верховной Жрицы Матери, Девы и Старухи, и неиссякаемого источника нашего плодородия.Дарнов не так много, они к себе берут лишь идеальных людей с их точки зрения, главное, чтобы все конечности были. Для начала.А всех остальных считают «слабой кровью» особенно всяких инвалидов.Пока тут после первой книги не совсем всё понятно. Но расскажу, что понял. В начале отбирают, какую-то хорошенькую девушку, тут в романе была сцена, так скорее всего девушке, 14–15 лет. Она учувствовала в неделе совокуплений. И от кого-то забеременела, там в сцене мы знаем от кого, но ее ребенка взяли, чтобы принести его в жертву, и связать с костяным кораблем. Это у них называется Зорисвет, что это не понятно, но типа усиливает, кость кораблей. Но не факт.У них там царит коррупция и диктатура жриц, они никого не хотят пускать в свою схему. Так берут свежую кровь, но используют как прислугу. Правительница родила 13 здоровых детей, за это её и сделали главной, сомнительно конечно. Не то, что родила, что за это сделали.Вся их жизнь если посмотреть бессмысленная, но также можно и про нас сказать, у нас ведь тоже много войн на земле, и гонка вооружений.У них главный ресурс это кость морского дракона, это даже скорее левиафан, они тут его называют аракисиан. Так получилось, что они их перебили всех. А им очень важно, почему-то деревянные лодки в их водах долго не живут.Они воют против других Островов, похищают их детей делают из них жертвоприношения, а если нет используют своих, те то же самое делают. И так уже неизвестно сколько времени. Суть такая, как мне думается безумные жрицы, хотят приносить детей в жертву. Так, что с этой точки зрения, мне кажется бессмысленно, то, что решили сделать персонажи книги. А именно остановить войну, лишив всех костей чудовища.А я бы предложил устроить там революцию изгнать Жриц и Избранников, если не демократию, то хотя бы более цивилизованную форму правления. Где не нужен генетический отбор и жертвоприношения. Надеюсь, в следующих книгах так и случиться.Мне пришлось долго разбираться в своем отзыве о прологе к книге, не понимал почему капитан корабля на английском Shipwife, тут же все написано в глоссарии.Супруга корабля, хозяйка и командир корабля, на борту ее слово закон. За неповиновение полагается наказание, в том числе отсылка на черный корабль или смерть, в зависимости от воли супруги корабля.На деле обычно это девушка, поэтому и супруга, но если мужчина, то он супруг корабля, но на английском это одинаково звучит.Так же тут на корабле запрещались отношения между М и Ж, но разрешались между М и М или Ж и Ж. Так как девушка могла забеременеть нормальные отношения запрещались. Как и говорил все в духе Запада.ПерсонажиМожно выделить двух, это главный мужской персонаж уже говорил о нем в начале 19-летний Джорон Твайнер. Мы знакомимся с ним, когда его назначали, буду говорить капитаном, и дали специальную капитанскую шапку, на черном корабле, куда ссылают всех, кто приговорен к смерти. Как можно понять, это как староста в школе или универе, все отказываются и берут кого-то методом тыка, или какую то Машку или Витьку ботаников отличников, и те бедняги мучаются, а их никто не слушает. И все они сами делают. Этого бедолагу похоже так и сделали.Неизвестно, как бы сложилась его жизнь, если бы его мать не умерла, и его взяли бы в Избранники, хотя возможно его могли бы тупо к жертвенному камню отнести. У них вроде с первенцами так и поступают.У него все на месте и руки и ноги, и пятнышек разных нет. Его воспитывал отец рыбак и тратил деньги на образование. Отец погибает, а он попадает на дуэль, в которой не должен был победить, но его противник был после пьянки. Вроде бы все по закону было, но отец убитого, думает иначе и так Джорон попадает на черный корабль.Он там успел чуть по капитанствовать. Пропил карты, всех боялся. Пока не пришла Удачливая Миас, и не показала ему, кто тут папка, в смысле мамка. Не известно, почему она его не убила, может добрая была, а может и правда, что-то заметила.Мне он понравился, человек, который преодолевает свой страх, плюс голова на месте. Он, конечно, полностью зависимый персонаж. Своих идей и мыслей почти нет, или отца вспоминает или Миас.Парень он добрый, сам никому глотку просто так резать не станет, вежливый.Вторым персонажем является Удачливая Миас, она до ссылки на черный корабль, а мы не знаем почему ее сослали, но её младшая сестра заложила. А мать её не любит.Ее должны были принести еще ребенком в жертву, но море было против. Она лихой капитан, боец, стратег. Можно сказать принцесса. Ведь её мать правительница.Она не плохой персонаж. Доминант. Всех окрутила, команду обманывали почти до финала. Мало, кто знал истинную причину путешествия.Мне понравилось, как она взяла власть в свои руки на корабле. Это кажется многим, что станете вы каким-то крутым начальником и вас будут все слушаться, или скажем президентом. Да вас могут посылать в пеший эротический тур, прямым текстом. Только реальный авторитет и умение управлять и лавировать помогут. Стравливая разные группировки, находя друзей и знакомых. Она это прекрасно умела делать. По сути, Джорон без нее был никто, его бы прирезали бы живо, или сделали местной шлюшкой, там пару мужикам нравились его изгибы. А она сделала его вторым человеком после себя, научила многому. Заставила поверить в свои силы и как влиять на людей.Удачливая Миас крутой персонаж. Но опять же в духе времени, крутые сильные независимые персонажи, женщины.Я лично закрыл на это глаза, но представьте, там было много женщин в команде и в целом на флоте. А у них у всех физиология женская, опять же представьте критические дни, как весело там на море с этим. У них же не было современных средств. Опять же хоть и запрещали связи, но когда ты там постоянно плывешь, то у многих бы крышу от спермотоксикоза сорвало. Я думаю, были бы какие-то насильственные случаи. Несмотря на последствия. Вся эта команда девочек и мальчиков, лишь дань времени. А так у них женщины многие здоровые были, главный герой их боялся. Что тут говорить посмотрите современные сериалы американские, там таких персонажей сплошь и рядом. Я просто закрыл на это глаза, но по большому счету, это лишь красивая сказка. Автор и сам в финале писал, что скажем он не особо разбирался в навигации кораблей. А скорее писал так, чтобы это было для сюжета красиво. Мне кажется, подобные вещи, как женщины на кораблях, требования для современной литературы и кино. Не в обиду всем девушкам, я всех люблю, но представьте себя, в таких условиях. Грязь, соль, плохое питание, спать где попало и прочее. В туалет ходить опять же.Что, касается других персонажей, то их очень много, я их различал лишь благодаря чтецу. Тут была птичка, которая говорила одно слово на букву З. Зачем она так я и не понял, но сам момент, как она появилась был отличный. Еще ветрогон или говорящий с ветром, то же не пойми кто, как у Пушкина, родила царица в ночь не то сына, не то дочь. Люди их не считали за разумный вид, но они умели говорить и мыслить, просто выглядели, как какие-то птицы большие.Ветрогон, которого также называют говорящий-с-ветром и маг-погоды, крылатая раса волшебников, способных контролировать ветра, а потому бесценных для существования корабля.Это те, кто мне запомнился. А так там целая команда, и еще архипелаг людей. Я даже имена их не запомнил. Кто там выжил и кого убили. Персонажи, пожалуй, слабая черта романа, они тут блеклые. Не картонные, но и отличить сложно.Да и тут есть еще курсер Эйлерин, типа навигатора, так вот мальчик или девочка не понятно. Переводчики его мужским именем называют. Но главный герой сомневается. Больно голосок странный.ЭпилогЧто хочу сказать, если не брать, какие то моменты, что упоминал, то книга интересная и автор красиво пишет. Хочется следить за сюжетом. Мир я ругал, но не думаю, что автор глупее меня и не понимает, мне кажется, он специально создал такой мир, знаете, такое зеркало, показать во, что может превратиться современно западное общество. А даже если это не так, то все равно у него получилось.Но если отбросить, все эти несуразности, то самое крутое это сражения. В начале нам показывают, одно сражение, после него потом набирают команду и ремонтируют корабль. Но дальше тренировки сплочение коллектива. Уже начинаешь верить в команду и капитана.Когда начинается экшен, то реально, хочется следить за сюжетом.Больше всего мне было жаль дракона. Не в то море он заплыл.На деле люди тут показаны не с лучшей стороны, убили всех левиафанов, чтобы делать костяные корабли. Сколько и у нас животных умирает, и больше их не будет.В романе человеческая жизнь не особо много стоит. Но все же есть, в некоторых людях еще добрые качества.Финал романа мне понравился, он больше повлиял, на то, что решил, прочитать и вторую книгу.Сюжет книги хорошо смотрелся в кино, мне кажется, если бы решили экранизировать. Только конечно тут надо постараться.Если кратко, о чем история. Дочь правительницу, одного из лучших или даже лучшего капитана всего флота Ста Островов, отправляют на черный корабль. Там она быстро берет власть в свои руки и у нее есть цель. Оказывается, где-то видели аракисиана, морского змея, а ведь из его костей можно сделать новый корабль. Но, может уже хватит, подумали некоторые люди, пора бы остановить пагубную цепочку насилия. И тут закрутилось, одни хотят убить другие нет. Тайные союзы, Братоубийственные сражения. В принципе это и вся книга. Еще про мир узнаете, и персонажи некоторые раскроются, только не все доживут.Меня не захватила морская романтика, слишком там мало шансов выжить. Но так сбоку на скамейке посидеть и посмотреть, довольно интересно. Сюжет развивается поступательно, и мы постепенно узнаем всё, что нам надо знать, а что не узнаем, значит и не надо. Мне нравится, что автор рассказывает про одного героя, и мы как бы его глазами смотрим, хотя повествование ведется от третьего лица. Но все равно, точка зрения Джорона. У многих авторов западных особенно, они берут по 3–4 персонажа, и начинают переключать туда-сюда камеру, или рассказывают историю с середины. Мне такое не очень нравится.В этой книге на мой взгляд всё гармонично. В финале книги если вы будете за кого переживать так это за корабль «Дитя приливов» и как уже говорил за змея. К ним вы привяжетесь это точно.Наверное, еще бы мог написать, пару десятков строк. Но и так довольно много получилось. Но главные вы поняли, сюжет интересный, критика моя связан лишь с некоторыми моментами, которые не так и важны для сюжета, можно и закрыть глаза.Читал восторженные отзыв своей подруги по сайту chuna на 2 , надеюсь, что тоже попаду в ритм книги. Но у нее там энергия просто бурлит от восторга.Всем спасибо, до встречи в следующем отзыве.

Курново, скииры, кейшан, морран, архиекс, черви-джал, вариск и джион… И это только малая толика терминов и понятий, которые Р. Дж. Баркер с ходу выплёскивает на читателя. Не то, чтобы слова были действительно сложными, или нельзя было догадаться о значении по контексту, но некоторых читателей вполне может отпугнуть. Лично я одобряю подобный приём описания мира, сразу понимаешь, что имеешь дело с чем-то отличным и непривычным нашему быту, пусть и заставляющим тебя в начале чувствовать себя несколько некомфортно. Наверно мне зайдёт Эриксон , нужно будет пропихнуть его в ближайшие планы.Знакомьтесь, Джорон Твайнер. Погрязшего в депрессивном алкоголизме из-за недавней смерти отца, его сослали за одно небольшое преступленьице на корабль-смертник, на котором он исполнял (пытался) обязанности супруга корабля (по-нашему – капитана), до тех пор, пока его треуголку с пышными разноцветными перьями в поединке не отобрала Миас Джилбрин. За какие грехи Миас получила «чёрную метку»? В книге есть пара намёков на объяснение, но ничего конкретного. Что-то связанное с заговором против действующей власти (её мамаши). Ну как обычно, в общем.Это наши два главных персонажа. Джорон Твайнер окажется вполне симпатичным малым со своими тайнами и супер-способностями, о которых он не имеет ни малейшего представления, как и читатель, но запашком «избранного» от него разит за версту. Развитие этому автор положит в следующих частях, вне всякого сомнения, ну а пока нам остаётся тешиться прозрачными полунамёками. Миас Джилбрин – такая бой-баба, прямолинейная и принципиальная, ради своей цели отправляющая в расход человеческие и прочие ресурсы и бровью не поведя. Вместе они, волею судеб, оказываются на борту «Дитя приливов», выкрашенного в чёрный цвет, собранного из костей морских драконов (аракисианов) корабля, вскоре отправляясь в дальнее плавание, и я совру, если скажу: «наполненное приключениями.»Мир более чем своеобразен, представляет собой полусферу, на границах которой бушуют грозовые бури, не дающие ни единого шанса заглянуть, что за ними. Вся поверхность покрыта океаном, усеянным небольшими островками. Тут есть два основных государства: Сто островов и Суровые острова (мда), поколениями враждующие между собой. Для морских сражений они используют костяные корабли, которые «летят», а не плывут, и у которых «крылья», а не паруса. Очень проработанные автором моменты, вам не кажется?Раньше косточки добывались посредством умерщвления драконов, но потом драконы закончились, и жить стало совсем тяжко. Кейшан (аракисиан – это, вроде, синоним, но я не уверена на все сто) похож на Лиоплевродона или Цимбоспондила, но с чуть более вытянутой шеей и размерами раз в десять больше. Помимо прочего у него радужная чешуя, куча глаз, а плавники похожи на крылья-паруса, которыми он пользуется по соответствующему назначению. Дракон не простой, но магический: призывает попутный ветер, когда заблагорассудится. Похожие функции на костяных кораблях выполняют представители странной расы, будто выведенной специально, получеловеков-полуптиц, разговаривающих и мыслящих, которых боятся и считают за животных. Фу, расисты!Количество кораблей неустанно сокращается силами обеих сторон, ремонтировать их материала почти нет. Граждане, тем не менее, придумали сомнительный способ поддерживать корабль в рабочем состоянии – жертвоприношения. Вы удивлены? Не ягнята на заклание, а настоящие младенцы идут в расход. И ведь работает.

Причём фишка мира ещё в огромном количестве рождающихся с физическими отклонениями (без руки, ноги, с огромным родимым пятном и прочее), которые признаются дефективными и навечно определяются в низшую касту. У меня подозрение, что мы имеем дело с фэнтези в мире постапокалипсиса, пусть и фоновым, как у Аберкромби . Очень ценятся женщины без изъяна, способные плодить качественное население нон стоп. Может потому в книге отражён, прямо говоря, матриархат, а женщины иной раз мускулистее мужчин (наверно опять эксперименты с генной инженерией).Вот так оба народа и живут: совершаю набеги на соседа, крадут детей и приносят детей в жертву кораблям, чтобы иметь возможность снова совершить набег. Довольно однообразно и бестолково. К тому же прошёл слушок, что где-то в дальних водах видели живого кейшана, а значит за ним начнётся охота. Точнее за костями, из которых наделают новых кораблей, и никакого перемирия между островами точно не будет.

У «Дитя приливов» появляется благородная задача: помочь морскому зверю добраться до границы бурь, или прибить его где подальше, оставив кости вне зоны доступа мелочных людишек.О, неужели перед нами эко-фэнтези?!

Честно говоря, я никогда не понимала, зачем во всех фэнтези-историях герои так упорно стремятся проткнуть мечом гоблина, гигантское насекомое, трёхсотлетнего некроманта, разумную лягушку или дракона (Скайрим, бессердечная ты с..ка!). Особенно жаль драконов, которые такие милашки (подумаешь, жгут деревни и жрут крестьян), но их всегда выставляют злыднями. Это же просто животное (как правило), оно тоже хочет кушоц. Вы же не пойдёте в реальной жизни стрелять тигров только из-за того, что они могут отгрызть вам руку? Хотя некоторые ходят, увы и ах. Оставим это на их совести.

Нечто похожее есть в книге Кровь изгнанника Наслунда Брайана, и пусть я знаю заранее, что будет не очень, сам концепт подогревает мой интерес.Вернёмся, пожалуй, к обсуждению Костяных кораблей .

Мне очень понравился мир. Он странный, загадочный, неоднозначный, со своими правилами и довольно трешовый. Именно то, что я люблю. Если у нас выпустят продолжение, а это трилогия, вроде как, я, вероятно, возьмусь читать дальше. Не потому, что мне интересны сюжет или герои, а только из-за моего интереса к созданному Баркером (не Клайвом) миру. Ситуация получается один в один, как и с Яцеком Пекарой : мир любопытный, всё остальное – дно.

Персонажи Баркера мне показались одинаковыми. Двое основных героев: Джорон и Миас, имели в начале кардинальное различие, но ближе к концу смешались в однообразное пятно вслед за остальными. Само приключение оказалось не сильно насыщенным или напряжённым. Автор больше времени уделил описанию жизни и быта народа, чем выдумыванию невероятных похождений. В рамках жанра это серьёзная оплошность, на мой взгляд.Впечатления неоднозначные, но я всё же не считаю книгу плохой (иначе стояла бы совсем другая оценка). Вдруг автор распишется дальше, кто знает?

Ещё почему-то Фанзон ругали в сомнительном качестве перевода (их постоянно за это ругают), но я не скажу, будто нашла, к чему придраться. Может из-за того, что слушала книгу в начитке? С оригиналом не сравнивала (и не собираюсь). На слух вроде всё в порядке. Та же Осояну, которую принято нахваливать, в книге Проклятая игра тёзки Баркера выдала совсем что-то невразумительное и сложночитаемое. Не думаю, что Гольдич и Оганесова перевели тут в сравнении хуже.

Сама не ожидала, но у меня снова в прочитанном приключенческая литература. На этот раз героическое фэнтези о морских приключениях.К сожалению, поняла для себя окончательно, что подобное направление литературы совершенно не моё. Не увлекает подобный сюжет. Интерес быстро улетучивается. Хочется приземленности некой.Но при этом, мне понравилась история «Костяных кораблей». Планирую дочитать серию до конца. Хочется сделать рука-лицо от собственной логики.Когда только начала слушать, складывалось ощущение, будто читателя выкинули на корабль, а он уже сам должен разобраться в мироустройстве. По сути, так оно и есть, автор постепенно вводит пояснения на протяжении всего повествования. Поэтому не пугайтесь, понятно становится по мере продвижения.Из персонажей меня заинтересовала Миас, такая сильная и загадочная. Прекрасный психолог, а может манипулятор, пока непонятно. Она отлично разбирается в людях, видит плюсы и минусы команды, умеет завоевывать доверие и уважение.Хотелось бы следующую книгу от её лица получить, но что-то мне подсказывает, моя мечта останется несбыточной.Джорон тихий и спокойный, неуверенный в себе. Под конец романа меняется в лучшую сторону, но мне грустно от того, что источником перемены стал не он сам, а Миас, которая увидела в нем потенциал. Возможно, его персонаж и дальше будет расти, надеюсь на это.И, конечно, Ветрогон. Как бы ужасно не был проиллюстрирован, как бы не старался автор вызвать отторжение к его персонажу, он вызывает симпатию. Мудрый и одинокий, много знающий и скромный.Героев еще было много, но они у меня смешались между собой. Но не сказать, что я очень расстроилась. В любом случае делается упор на этих троих, да и динамика на судне и так понятна.Роман затянут, на мой вкус. Какие-то моменты по несколько раз поднимаются. Джорон много рефлексирует, а точней пытается обрести уверенность. Понять своё место на судне. Определиться со своим отношением к Миас, которая теперь находится во главе.Через время начну слушать вторую часть. Уже по отзывами поняла, что не стоит фантастики ожидать от озвучки.