Ляо Чжай Чжи И. Странные истории из кабинета неудачника. Том 2 – Пу Сунлин
Полное собрание фантастических новелл Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640–1715), известное как «Странные истории из Кабинета Неудачника» (Ляо Чжай чжи и), является одной из вершин китайской художественной прозы.
Представленный в этом издании первый полный перевод «Странных историй…» выполнен академиком В. М. Алексеевым (1881–1951) и профессором А. Г. Сторожуком и снабжён обширными и разнообразными комментариями. Семь томов полностью повторяют структуру классического двенадцатицзюаневого свода «Ляо Чжая». Во второй том вошли 3 и 4 цзюани (свитки) «Странных историй…».
Издание будет интересным как для специалистов, так и для всех интересующихся китайской литературой, историей и верованиями.
Книга мне не понравилась.
Сюжеты волшебные, тема азиатская, издание всё такое приятное наощупь, кицунэ бегают, стиль изысканный, а ни одна история не зацепила. Словно смотришь спектакль с куколками на незнакомом тебе языке. Вроде сначала интересно, потом интерес угасает.
Рассчитывала, что это будут легенды или сказки в пересказе автора, но увы это рассказы, цель которых передать какое-то нравоучение, магия и волшебные существа – лишь инструмент. Видимо, современное фэнтези меня избаловало. Радуюсь, что книга небольшая и читается за 1-2 вечера.
Читала пару лет назад Путь к Заоблачным вратам. Старинная проза Китая . Вот эта книга мне понравилась. Рекомендую.