Полина Жеребцова
Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004
1997
08.01.
Торгую на рынке. Одна. Пирожками и чаем. Мама болеет. Лежит, не встает. В доме холодно. Нет отопления.
У мамы ревматизм. Я стараюсь заработать, принести еду.
Новый год прошел хорошо. Я поела салат-винегрет и котлеты! Много стреляли. Тетя Лейла пела песни под гармошку. Пришли ее родственники и соседи. Все пили чай с пирогами. А потом кто-то принес бутылку шампанского. Разлили по бокалам, и всем взрослым на самом донышке досталось.
Я тоже стала просить. Я написала на бумажке: «Чтобы не было войны». Потом сожгла ее и бросила в чашку, куда мне налили целую ложку шампанского! Выпила. Так надо, чтоб сбылось! Но бумажка не сгорела. Прилипла ко дну. Пришлось ее отскребать. Поля
14.02.
Приехал отчим Руслан. Он ссорился с мамой. Их мирил его друг Шервани, мулла.
Друзей нет. Я одна. Скука.
Сказку о Русалочке дорисовала.
18.02.
Сегодня поругалась с Аленкой. Расскажу из-за чего: мы вместе шли в школу. Обычно и обратно вместе ходим. Но на этот раз у меня уроки закончились, а у нее было еще четыре урока.
Я выходила в туалет, вернулась в класс, а сумка моя пропала. Кто-то спрятал. А у меня там ключи от дома! У девочки Зули тоже сумка пропала. Ее ненавидят, обзывают. Она – толстенькая. Мы с ней вдвоем кинулись сумки искать. Нам сказали, что вроде наши сумки Линда утащила.
Я прибежала в класс к Аленке, попросила ее поискать со мной. Та отказалась. В трех кварталах от школы я нашла свою сумку в снегу. Ее туда Линда кинула. Слава богу, ключи были на месте!
Вернулась за Аленкой. Она на меня накинулась, так как уроки у нее закончились:
– Полина, где ты была?! Я тебя здесь смотрела! А тебя как корова языком слизала! Ну, что уставилась на меня, тупица?! Где бродила, говори? Я к тебе с хорошим, а ты мне свинью подкладываешь?
Я хоть и стояла на месте, мысленно подпрыгнула от возмущения, а потом ответила:
– Деревня ты беспросветная! Где ты свинью видишь? (Это я, конечно, специально.) Какая корова?!
И все ей рассказала, думала, она поймет. Но Аленка возмущенно крикнула:
– Неблагодарная! Я слышать ничего не хочу!
На это я ответила:
– Иди к черту, где и раньше была, – и свернула в переулок.
На этом закончилась наша дружба. Обидно. Полина
19.02.
Нашего учителя по биологии зовут Ходжа Назирович, или попросту Насреддин. Насреддин русских людей терпеть не может. На дух не переносит из-за войны. На уроке «Культура Чечни», который он также ведет, всегда рассказывает:
– Дети! Вы никогда с русскими не общайтесь! Они едят свинью – это грязное мясо. Русские любят собак, а это плохие существа. Русские не давали чеченцам покоя никогда. Русские были тварями и останутся ими!
И т. д. Мне хоть на этот урок не ходи. Я молча сижу и думаю: «Я что, взяла автомат и чеченцев убивала? Я ведь всегда всем людям помогала. Нас же всех вместе бомбили!»
И неожиданно сегодня он меня выгнал с урока. Ни за что. За то, что я русская. Но я ведь ничем его не хуже?
Я, правда, время зря не теряла – покаталась на горке около школы.
А все-таки лучше любить собак и быть русским, чем быть таким, как наш учитель. Правда? Полина
24.02.
В школу не пошла. Болею. Делала во всем доме уборку, читала «Моряк в седле» о Джеке Лондоне.
И хочу тебе рассказать сон, который видела моя мама. У него нет названия, но я могу придумать. Например, «Конец света».
Моя бабушка Галина, умершая, явилась во сне и сказала: «Земля погибает!» – «А как же люди?» – спросила мама. «Земля погибнет от огня. Останутся только черные камни». – «Но люди…» – «Их переселят». – «Туда, куда все уходят? – спросила мама. – Нужно брать вещи? Люди берут!» – «Нет, – ответила бабушка. – Брать ничего не нужно – там всё дают».
И, словно в продолжение этого сна, мне тоже приснился сон. Я назвала его «Страшное приключение».
Невидимый голос вещал:
– В тысяча девятьсот девяносто девятом году будет сильное землетрясение. С гор попадают камни, а часть суши захватит океан.
Я вижу себя: бегу впереди обвала, мимо камней, с Аленкой, моей подругой. Мы ищем воду. У меня в руках старинный кувшин из серебра!
Впереди пропасть. Здесь, на нашей стороне, я вижу знакомые лица: Аленку, маму, тетю Валю, Эрика, Сашку, Ваську, Мансура, Муслима, Хаву, тетю Марьям, тетю Фатиму… и других.
Нам всем важно перебраться на противоположную сторону пропасти. Большая часть людей летит в пропасть, но я, мама, Аленка и тетя Валя перебрались каким-то чудом.
А невидимый Некто опять говорит во сне:
– Потом на планете Земля не будет воды, и люди умрут!
Страшно, правда?
Я, раненая, куда-то бреду, спотыкаясь, и вижу в песках большой инопланетный корабль. Он вроде бы прилетел спасти хоть некоторых из нас. На нем я поднимаюсь во Вселенную с теми людьми, кому удалось спастись. И вижу оттуда, как наша планета, словно боевая граната, разрывается на куски. Земли больше нет! Нет ничего, кроме маленьких осколков-комет. Я реально ощущаю удар взрыва. Инопланетный корабль отбрасывает в пространство.
А по Нострадамусу, говорят, будет атомная война.
Польди
26.02.
Была в школе. Нас пересадили за разные парты. Я села на вторую от учителя.
Мальчик, который давно ко мне пристает с разговорами, вязался и сегодня. Его зовут Мага. Он на год старше меня. Ему двенадцать.
– Полина, а в кого ты веришь? – не без ехидства спросил Мага. – Скажи-ка нам!
– В добрых людей, – ответила я. – В таких, как ты, нет. А что?
– А ты ответь: в Аллаха, например, или в Иисуса Христа? – продолжил он, развалившись на моей парте.
– Тебя это так беспокоит? – сказала я, чувствуя во всем этом разговоре очередную подставу. – Впрочем, отвечу: я верю в Бога, а как его называют, мне лично все равно.
– Библию и Коран читаешь? – уже более милостиво спросил Мага.
– И то и другое.
– Ну молодец! В рай попадешь! – засмеялся он. А потом добавил: – Если что, ты заберешь меня туда?
– Посмотрим! – Я тоже засмеялась. – Но, боюсь, тебе там будет скучновато.
И тут он неожиданно говорит:
– Можно, я тебя домой провожу?
– Зачем зря трудиться? – Это все, на что я нашлась.
– Ну и ладно. Как хочешь!
И ушел. Я несказанно обрадовалась – уж очень надоел. Прямо как мешок с камнями.
После того как Мага ушел, ко мне подбежали девчонки. Одна из них из банды в нашем классе. Ее зовут Линда. У нас есть банда богатых чеченок в классе – элита. Ее возглавляет Лурье-Львица. А Линда – одна из ее служанок.
– Полина, или ты будешь нам подчиняться, или мы тебя убьем! – наклонившись ко мне, сказала Линда. С ней рядом стояли еще пять служанок Лурье-Львицы.
– А я не умру! – весело заявила я, мне все еще было смешно после разговора с Магой.
– Иди к черту! – закричали девчонки.
– Вот как?! – сказала я и добавила: – Без вас ни за что. Отчего я пойду к вашим знакомым без вас?
Они долго соображали, что ответить. Ничего не придумали. Обозлились и ушли. А я сидела и хохотала, пока биология не началась.
27.02.
Я иду в школу. По-моему, в школе нет ничего хорошего. Но все-таки послушай мой рассказ. Сегодня утром я пришла в класс. Линда меня выгнала с моего места и велела всем, кто не входит в банду, сесть по их усмотрению. На меня она была злая еще из-за вчерашнего. С Линдой никто связываться не стал. Она жуткая пискля и нахалка. Одна из самых верных соратниц Лурье-Львицы.
Остальные в классе, кто не в этой девчачьей банде, – чокнутые, т. е. подчиняются их приказам. Мальчишки вроде сами по себе, но тоже слушаются Лурье-Львицу и боятся. Это новая школа, и тут, в отличие от трех предыдущих, свои порядки.
Итак, Линда приказала, и все пересели. Я сказала, что все равно сяду на вторую парту, хоть и не у окна, так хоть у двери, и уселась туда. Она набросилась на меня, крича ругательства. Ей подпел Хасик-задира.
– Ты, русская уродка, куда мы, чечены, скажем, туда и пойдешь! – замахнулся он на меня.
Я их послала. На этом разговор утренний закончился, и начались уроки.
Учителя в разборки никак не вмешиваются и вообще делают вид, что это их не касается. Есть только один учитель, Султан Магомедович, который, когда в меня на улице бросают камни, ничего не говорит детям, а просто идет рядом и закрывает собой.
С Аленкой мы так и не помирились. Я пришла к ней после школы, но она надулась и засопела, как паровоз.
04.03.
Меня в школе опять пересадили. На этот раз за одну парту с Магой. Он любит делать назло. Я, если что, луплю его книжками; он, правда, тоже в долгу не остается. Вот такие пироги!
Обратно домой шла с Заирой. Эта девочка отличается всякими шалостями. Рассказывает о … ну ты понял, надеюсь. Не буду писать, а то мама вдруг найдет тебя и прочтет. Польди
08.03.
Привет!
У нас гостила тетя Марьям. Мы пили чай с тортом. Я пожаловалась, что мама меня обижает, а тетя Марьям сказала, что у ее родственницы было две мамы. Я спросила:
– Как это?
– А так, – ответила тетя Марьям. – Было у мужа-мусульманина две жены и много детей. И, чтобы дети не капризничали, им сказали, что у них один папа и две мамы. И никогда ни одна женщина не говорила, кто ее ребенок, а кто нет. Вместе женщины играли, купали и кормили детей. И одна дочка все время думала, что ее мать добрее, а другая мать «ненастоящая», потому что одна жалела, а другая все время шлепала. Но родители не выдавали секрета. В день своей свадьбы девушка пошла к отцу и сказала, что ее сердце всегда говорило ей, что ее мать та, что всегда была рядом, и жалела, и защищала, а не та, что ругала и наставляла. И она спросила, кто же ее мать на самом деле? Отец ответил: «Та, что все время ругала тебя, – она хотела, чтобы ты была еще лучше».
С Аленкой помирились! Разговорились и все!
А с мамой конфликты постоянно, и все они глупые. Вот например. Темно. Нет электричества. Сидим на кухне. А наш кот Мишка мявкает под окном. Он через форточку ходит гулять и приходит обратно. Мама говорит:
– Иди в комнату и зови кота в дом!
– Там темно, – отвечаю я, беря свечу. – Он ведь еще не прыгнул на окно! Надо подождать.
– Пошла! Пошла! А то получишь! – грозно орет мама.
В жизни нет ничего хорошего: вся физиономия в прыщах – стыдно в зеркало глянуть.
Перечитывала книги о подростках. Взялась за тома «Анжелики». Великая женщина! Как бы я хотела быть корсаром, или встретиться с Жоффреем де Пейраком, или стать любовницей короля.
Ну, пока! Приятных сновидений. Храни нас Бог!
Поля,
Польди,
Паулина
Паулина – это мое домашнее имя. Руслан, мамин муж, говорит, на арабском это значит «павлин».
10.03.
Читала Коран. Какая прекрасная сура о лжецах!
Хулитель
Во имя Аллаха милосердного, милостивого
Горе всякому злословящему хулителю-поносителю,
Который собрал богатство и приготовил его,
Думает он, что богатство сделает его бессмертным.
Нет! Точно, он будет извергнут в Истребляющую кару.
А что дает тебе знать Истребляющая кара?
Огонь Аллаха разожженный,
который вздымается над сердцами,
Сомкнется над ними растянувшимися столбами.
11.03.
Когда мы с Аленкой идем из школы, то перед нами маячит пустынная дорога, база с бетонным забором и пустыри. Периодически к нам там вяжутся мальчишки. Но это пустяки – мы их посылаем. Вот и сегодня мы шли к перекрестку по пустырю и болтали.
А недавно была беседа Аленкиной мамы с нами. Она говорила, что девчонок воруют и продают в публичные дома за границу. И хотя и я, и Аленка очень хотим путешествовать за границу, но только не в этот «дом».
Мы уже дошли до трассы, как вдруг на огромной скорости к нам помчалась голубая машина. И, представьте себе, она остановилась именно рядом с нами! Открывается дверь, а вокруг ни одного человека. Поля, пустыри, бетонный забор… Нет, вы только представьте! Аленка сразу стала праздновать труса, а я не успела испугаться, так как из машины вылез здоровенный дядька! Аленка (это ее мама научила) стала убегать и орать:
– На помощь! Скорее! Спасите!
А я остановилась как вкопанная. После того как метров на десять отошла от машины. Дядька посмотрел на убегающую Аленку, и от удивления его лицо стало похоже на огурец.
– Девочка, – сказал он, – а ты не знаешь, где находится Полонская улица?
– Нет! – ответила я и побежала догонять Аленку.
Мы уже почти добежали с ней до границы пустыря, как видим – машина опять за нами едет.
– Ой, Полиночка, мы влипли, – говорит Аленка. – Ну, прощай, мамочка!
– Дай руку! – сказала я, и мы побежали так быстро, как могли.
Убежали. Аленка уверена, что это был бандит с большой дороги.
– Никогда я больше не пойду гулять по пустырю, – сказала подруга. – Если такое еще случится, я не переживу!
И что вы думаете?! Едва мы дошли до сгоревшей пятиэтажки, которая образует у наших четырехэтажных домов верхушку буквы П, опять остановилась машина. Из нее выскочил мужик и спросил:
– Дети, где тут живет тетя Зара?
– Не знаю, – ответила я.
Аленка затряслась от страха и, не отвечая ничего, побежала к своей маме.
– Что ты будешь делать, если меня схватят? – поинтересовалась чуть позже я.
– Конечно, побегу подальше, – честно ответила Аленка.
Я чуть в обморок не упала.
– А ты? – на всякий случай спросила она.
– Разобью в машине стекло, сообщу на военные посты. Найдут! – ответила я. – Посты по всему городу. Незаметно не уехать.
– Бесполезно. Лучше удрать!
Я не стала спорить: если человек не хочет бороться, ему все бесполезно. Поля
12.03.
Опять поссорилась с Аленкой. Мы шли из школы: я, Аленка и Зуля. Зуля – чеченка, но другие с ней не дружат, обзывают. Она из бедной семьи и толстенькая. Вдруг Зуля говорит:
– Аленка, у тебя есть брат?
– Нет у меня в роду братьев, – отвечает Аленка.
– А Лука?! – спрашиваю я, вспомнив, что у нее есть двоюродный брат, в которого она тайно влюблена.
Аленка бегом помчалась вперед и кричит оттуда:
– Какое тебе дело до меня и моих родственников, наглая тварь?!
Я прямо, так сказать, обалдела.
Зуля училась с Аленкой вместе в первом классе, в другой школе. Так что про Аленку она и так все знала. Услышав, как Аленка ругается, Зуля пошла по другой дороге. А я побежала догонять Аленку. Я вовсе не поняла, чем ее обидела.
– Что случилось? – спрашиваю.
– Ты ей все рассказала! – вопит Аленка и в бешенстве ногами стучит. – Как я люблю его, рассказала; что он, когда вырастет, моим мужем станет, рассказала!
– Ничего подобного я не говорила…
– Ах, врешь! Дура! Сволочь!
И идет дальше как ни в чем не бывало. Я ее окликнула, показала ей молча неприличный жест со средним пальцем, который видела в крутом американском кино, и тоже пошла в другую сторону. Ну не дура эта Аленка? А может, и я. Паулина
15.03.
Помирилась с Аленкой. Спросишь как? Очень просто: она вышла из дома и сказала:
– Поля, прости меня, ради бога! – и такую физиономию скорчила, что я стала смеяться и тут же ее простила.
Но оказалось, она попросила прощения, потому что ей тетя Валя повелела. Ну ничего. Главное – мир!
А вчера произошел такой случай. Просто фантастика! Вначале я с мамой ходила на рынок торговать. Пришла домой, а у меня горло болит. Решила отдохнуть. Растерлась растиркой, выпила таблетки. А моя мамаша отправилась к соседке, тете Марьям. Я заперла за ней дверь, взяла в руки книжку «Рыжик», о мальчике, свет оставила включенным (чтобы не заснуть), легла и… уснула.
Спала я, наверное, долго, и вот что из этого вышло: мама сидела у тети Марьям в гостях. Туда же пришел мой отчим Руслан. Мама и Руслан захотели попасть домой, но не тут-то было! Я не проснулась бы и от пушечного выстрела. Они с полчаса тарабанили в дверь, но я их не слышала!
Потом, испугавшись, что со мной что-то случилось, тетя Марьям, мама и Руслан начали сочинять истории на тему «Бедная девочка оставила дверь открытой, и к ней пришли убийцы». Нет, вы только представьте: бедная девочка – это я!
Тетя Марьям в отчаянии стучала нам в стену (боялись, что стена рухнет), мама колотила руками дверь, а мой отчим Руслан решил влезть через окно. У нас первый этаж! Но в окно он не пролез. Засунул морду в открытую для кота Мишки форточку и давай орать:
– Поля! Поля, открой дверь! Поля, пожалуйста, открой. Это я, Руслан!
И так далее в том же духе. Конечно, тут я уже спать не могла – открыла глаза, поглядела на него, и пришла мне в голову мысль: «Что за страшный сон снится? Черт в окно лезет! Тьфу, нечистая сила!» – перевернулась я на другой бок и опять захрапела.
Поняв, что я жива, окружающие принялись стучать со всех сторон с новыми силами. Даже девушка Малика, что живет на втором этаже, колотила молотком по балкону – будила меня! Тут я проснулась окончательно, пошла и открыла дверь. В квартиру ввалились мама, отчим и соседи.
– Поля, ты ничего не слышала?! – кричали они.
– Нет! – честно ответила я.
19.03.
Сегодня много неприятностей, больших и маленьких. И так совпало, что сегодня еще и день рождения Руслана.
Наша кошка Ксюша родила под утро котят, а кот Маркус (которого нам оставили девочки Патошка и Ася) схватил одного и сгрыз. Я кота нашлепала. Котенок, что хуже всего, помирает и мучается.
Еще я узнала, что Аленка и тетя Валя решили уехать из Чечни: жизни тут нет, русских людей убивают. Квартиры забирают люди с гор. Если Аленка уедет, у меня больше нет друзей. Димка, Сережа и другие давно уехали с родителями, побросав тут дома. А моя мама твердит, что любит Чечню и надеется на мир.
Вот что я себе представляю. Я иду, как обычно, в школу. Дождливо. Осень. Вокруг – насмешки, издевательства, оскорбления (будут, как и прежде):
– Русская тварь!
– Мы ее убьем!
– Русская сука, как тебя зовут?
– Уезжай в свою поганую Рассею!
(Что бы я с радостью и сделала. Но у нас нет родных в других регионах, нет никакого жилья. Некуда нам ехать.)
И вот я иду одна через грязь, через насмешки и плевки, а моей подруги, моей приемной сестры – ее нет!
«Нет» – это очень страшное слово. А еще страшнее: «Прощай навсегда!»! И будет дождь, ветер и снег. Оскорбления и насмешки. И я одна, без Аленки. В новую осень, новый учебный год. А завтра мой день рождения. Поля
26.03.
Мой день рождения был в прошлый четверг. Мне исполнилось двенадцать лет.
Ничего хорошего нет. Несчастья за несчастьями: тетю Валю оклеветали. Все это сделал дядя Адам, которого ранило у подъезда, когда он пьяный играл на гармошке. Это он написал жалобу. Как будто тетя Валя «сдала» его российским военным и те пытали его, и так он потерял ногу.
И командир боевиков Басаев подписал бумагу, даже не разобравшись, – убить предателей. А никакие они не предатели!!! Их пришли убивать вечером. Боевики. Четверо. Чеченцы с автоматами. Приказ у них был: печать с волком и подпись Басаева. Никто не вступился. Все испугались. Убежали. Только дедушка Идрис, ингуш, который тоже на втором этаже жил вместе со своей бабушкой, вышел. Его избили прикладами.
Аленка и тетя Валя успели убежать через балкон на простыне, в чем были. Боевики захватили их квартиру! Тетя Валя не может квартиру отобрать назад. Боится. Прячется у людей. (Нам тетя Фатима все рассказала втайне.)
Мы ведь в другом подъезде живем – и не знали, когда их пришли убивать. Аленка и тетя Валя, если получится живыми уехать из Чечни, уедут. Одни чеченцы взялись помочь их вывезти. Мне мама запрещает ходить к Аленке (их прячут сейчас в частных домах у людей). Ведь если проследят за мной, убьют их и тех, кто их прячет.
Худо, что Аленка уедет. Но им нужно уехать. Только нет ни документов, ни денег. Мы передали для них хлеба.
Кот Маркус еще одного котенка загрыз. И мы с мамой кота занесли. Оставили на рынке – пусть сам по себе живет, кот-убийца.
Тетя Айшат, жена дяди Адама, мою маму проклинает. Говорит:
– Ты, Лена, его спасла, а мне теперь с калекой жить!
А мама и сама не рада, что спасла. Поля
02.04.
Пробралась к Аленке. Им помогают уехать. С ними собрался бежать из Чечни и дядя Саша.
Мы сидели с Аленкой на полу – так, чтоб через окна нас не было видно. Мы смотрели старый фильм «Три мушкетера», снятый по роману Дюма. Там есть песня:
Скрипит давно потертое седло,
И ветер холодит былую рану.
Куда вас, сударь, к черту занесло,
Неужто вам покой не по карману?
Нам он точно не по карману. Покой. Мы с мамой остаемся тут. Руслан не может жить в России. Там ненавидят чеченцев. Тоже кидаются драться, обзывают. Как тут ненавидят русских.
А все из-за войны. Когда не было войны – был мир.
Поля
26.04.
Вчера приехали друзья: мальчик Сашка, его старший брат Эрик и тетя Аля. Я давно их ждала. Не верила, что вернутся. Когда они в декабре уехали в Краснодарский край, к родственникам, я молила их мысленно каждый день: «Дорогие, любимые соседи, возвращайтесь! Не бросайте меня! Я вас всех очень люблю (особенно Эрика и Сашку). Почему вы так долго не возвращаетесь? Приезжайте, я так скучаю!»
Даже стихи родились сами собой, едва я думала об Эрике:
За окном холодный ветер
Говорит со мной о встрече,
Что тебя увижу снова
Я в чудесный летний вечер.
Говорит, что ты – вернешься,
Но уже другой, чем прежде.
И что он, тот самый ветер,
Унесет мои надежды.
И вчера они приехали. К нам сразу прибежали Эрик и Сашка – в гости. Электричества не было. Мы сидели при свечах и играли в карты. Потом они позвали меня к себе, но я не пошла.
А сегодня я надела свой самый красивый халат и причесалась. Мама это заметила и говорит:
– Поля, как мальчишки приехали, ты стала ухаживать за собой!
– Нет, я даже в гости к ним не пойду, – вылетело у меня (хотя это и неправда).
– А они и не позовут! – отрезала мама.
Не знаю почему, но я жутко покраснела. Наверное, я и вправду к ним не пойду. Сашка по секрету сказал, что они ненадолго – уедут из Чечни через две недели. Они за своей бабушкой приехали. На нее в ее доме напали. Обокрали. Напугали. Она старенькая, жила далеко от нас, в Микрорайоне.
Жизнь – тяжелая штука. Это точно.
28.04.
В школу не пошла. Ангина.
Вчера опять прокралась к Аленке, в частный сектор. Они так и не уехали. Боевики их искали – напугали расстрелом старенького дедушку Пашу, который прятал Аленку с тетей Валей у себя. Ему стало плохо с сердцем, он умирает.
Боевики заняли квартиру прочно. Не выгнать! Правду о дяде Адаме слушать не хотят.
Уехать из Чечни у Аленки с тетей Валей не получается. Что же делать? Их убьют?!
Видела бабушку Сашки и Эрика. Ее зовут Тося. П.
03.05.
Мне купили платье! Я сразу пошла в гости к Сашке.
10.05.
Я на рынке торгую соком. Зарабатываю на еду.
Зашла к соседям, Сашке, Эрику и тете Але. Но Сашка отказался разговаривать без всякой причины и убежал к Баширу. Играть в футбол. А Эрик ушел в гости к Мансуру. Мне пришлось разделить компанию блинов со сметаной, тети Али и телевизора. Больше я к ним не пойду!
Ох попадись мне этот Башир! Поля
13.05.
Была у Эрика. Он сразу удрал, а Сашка посидел-посидел и тоже удрал.
Теперь у меня план, как я выскажусь: завтра будет идти фильм «Сердца трех» и я скажу Сашке, когда он придет за мной: «Зайди-ка сюда. Я к кому иду в гости? К тебе или к тете Але? Почему ты зовешь меня, а потом оставляешь и уходишь гулять? Не хочешь дружить – так и скажи!» Посмотрим, что из этого выйдет.
У мамы скоро день рождения. Купила ей подарочек.
18.05.
Насчет выговора другу Сашке у меня, конечно, ничего не вышло. Он на следующий день прибежал, и я его простила. Но сейчас о другом.
Дневник, я ходила с Эриком и Сашкой за питьевой водой в сады-огороды. В наших домах воды нет. Таскаем ведрами. Мальчишки всю дорогу надо мной издевались, но не злобно, а как бы шутя. Из-за сока «Юпи». Они говорили, что я его не ложкой в графине размешиваю, а руками развожу. Ну да, у меня рука окрасилась немного.
Потом они насмехались над чулками. Называли меня Пеппи. А чулки, к моему ужасу, пока мы шли по грязюке между садами, запачкались, и они посмеялись еще и по этому поводу. Причем Эрик подшучивает, а Сашка ему вторит, не переставая. Злодей.
– Когда мы в декабре уехали из Чечни в Россию, мы не знали, – сказал Эрик, – а теперь мы приехали назад и видим: ты глупенькая маленькая неряха в платочке. У нас там, в русском селе, были настоящие девчонки в мини-юбках! Они танцуют на столе и могут выпить! И целоваться. А ты – глупый ребенок.
Я очень обиделась. Хотела зареветь, но не стала. Эрик это увидел и дал мне щелбан. А я его за волосы дернула. После этого он сказал, что мальчики и девочки драться не должны, а должны кое-чем другим заниматься, но я пойму это лишь года через два. И еще много чего нафантазировал.
Почему он меня учит? Мне двенадцать лет! Сашке одиннадцать, а Эрику недавно исполнилось пятнадцать лет! И Сашка, который клялся мне в любви и молился о мире в нашем городе вместе со мной, сейчас поддакивал старшему брату.
Мы долго стояли в очереди за водой. Когда туда же пришла какая-то девушка лет четырнадцати, мои друзья ей заулыбались. Начали говорить комплименты, выделываться и заигрывать. А я, набрав воды, пошла домой и страшно обиделась. Поля
20.05.
Была в школе. Нравится мне Имран. Это мой одноклассник. У него зеленые глаза. Хотя Эрик и Сашка мне тоже нравятся. Я не знаю, Дневник, сможешь ли ты меня понять: что-то я сама себя не пойму.
25.05.
Ходила в школу. У нас была линейка – всех строили классами. Это потому, что у одиннадцатого класса экзамены. Теперь, говорят, в аттестате будет печать с волком. Такая печать только в Чечне. А в других местах ее никто не признает. Нас снимали телекамеры, наверное, по телевизору покажут.
А я закрывала уши руками, и не только я, но и все девчонки. Мальчики прямо под ноги кидали взрывпакеты и хлопушки на линейке, но им никто не делал замечания.
Сашка со мной не дружит. Вчера, как только я и мама пришли к тете Але в гости, он сказал:
– Поиграешь с нами в жмурки?
Я ответила:
– Хорошо.
Но тут пришел Башир и позвал Эрика и Сашку играть во дворе в мяч, в собачку. Сашка жутко обрадовался и завопил:
– Ура! Ура! Я – собачка, чур, в игре, я – собачка!
Это потому, что тот, кто собачка, отнимает мяч у других.
Тут мой отчим пожаловал, и мама пошла домой на наш первый этаж. А я осталась.
Говорю Сашке:
– Можно я тоже с вами в собачку поиграю?
Сашка ответил:
– Не то чтобы нельзя, но тебе будет неинтересно, – и сидит на корточках, кеды надевает.
А Эрик говорит:
– Поля, ты же к Сашке в гости пришла? Куда это он?
(Этого вопроса я больше всего боялась.)
– Я… – хотела ответить я, но меня перебила тетя Аля:
– Поля к нам в дом пришла!
Но Эрика было не унять:
– Поля пришла к моему младшему брату Сашке! А он уходит! Почему?
– Что ж, пусть уходит, – ответила я.
(А Сашка одевается как ни в чем не бывало.)
– Это неприлично, ты пришла к нему, а он уходит! – Эрик, видимо, решил меня добить.
– И что? Что из этого? – ответила я (ничего другого мне и в голову не пришло).
А Сашка еще громко сказал своей маме, что я просилась с ними играть в собачку! Но мне будет там неинтересно. Я чуть со стыда не умерла.
Эрик и Сашка преспокойно ушли во двор. Поля
31.05.
Нас из школы давно отпустили.
Аленка с тетей Валей все пытаются как-то уехать. Я гадала на картах. Я тоже хочу уехать с ними.
Сегодня Сашка стучал в нашу дверь. Я открыла. Он сказал:
– Поля, пойдешь к нам в гости? Пожалуйста!
– Не знаю, – ответила я, припоминая последние дни.
– Я за тобой зайду через полчаса!
И ушел. Смотрю: через полчаса бежит с Эриком к мальчишкам во дворе – играть в собачку. Ага. Какая же скотина! П.
02.06.
Идет дождь. Он плачет вместе со мной.
Сегодня, если получится, навсегда из Чечни уедут Аленка и тетя Валя. Они обещали написать письмо. Тетя Валя и Аленка передадут письмо другим людям, а эти люди передадут нам, чтобы их не нашли и не убили. Вещи им так и не отдали, но разрешили взять документы.
Вся квартира, все вещи теперь принадлежат какой-то чеченской семье, что помогает им уехать. Но главное – тетя Валя и Аленка живые.
Мои последние слова были: «Мы еще первого сентября вместе в школу пойдем, Аленка! До свидания!» Аленке я на прощание подарила цепочку с шеи. Она была у меня единственной ценной вещью. И еще мы договорились с ней – не обрезать волосы, пока не встретимся.
Надеюсь скоро обнять свою подругу. Помоги мне, о Бог! Поля
03.06.
Сашка не разговаривает, Аленка уехала, писем нет. Вчера с тетей Алей смотрела комедию. Кратко включилось электричество. Обычно ни его, ни воды, ни газа с войны в доме нет.
Я прочитала книгу по хиромантии, порылась в блокноте прабабушки, где написано о линиях рук, и составила карту судьбы.
Из риска – победа. Уход от власти – ради искусства. Чуткое сердце. Поэт.
Склонность к чревоугодию, чувственность и лукавство. Опасность по жизни, бунты и войны. Несчастная любовь и счастливый, спокойный брак.
Не музыкальна, но красноречива.
Есть веселье и простота. Эгоизм и гордыня порой портят все, что достигла.
Но спасает философия и юмор.
Уже почти год я занимаюсь йогой. По два часа в день. Делаю упражнения из хатха и медитирую в позе лотоса. Научилась закрывать глаза и видеть свет. Ни о чем не думать. Особенно это помогает после ссор и обид. Это спасает.
Я много читаю о Будде. Поля
06.06.
Целый день торгую на Центральном рынке. Продаю сок. Ко мне дядьки пристают. Совсем обнаглели, уроды!
Единственная радость – видела на рынке Эрика. Спросил, как дела. Он тоже торгует товаром, маме своей помогает, чтобы продукты домой покупать.
Зарплаты никому не платят. Мой отчим торгует старыми запчастями от поломанных телевизоров. Чинит телевизоры. Мама продает пирожки, я сок. Но еды все равно мало.
Я сегодня заработала девятнадцать тысяч. Это только купить хлеба, масло и банку сайры. А мама тридцать две тысячи.
Сейчас я читала книгу, а мама вдруг ни с того ни с сего сказала, что у меня рано будут дети. С чего она это взяла? Надо выяснить. Поля
11.06.
Пропащий я человек! Никто со мной не дружит, никто меня не любит. Мне очень, очень плохо. Я не знаю, жива ли Аленка. Куда их вывезли? Письма нет. Я торгую с утра до поздней ночи соком и жвачками на рынке.
Сашка не разговаривает, убегает. Дружит с Мансуром, Баширом. Поля
19.06.
Дома. Не торгую. Дожди.
Собираюсь все тебе рассказать, Дневник, но некогда. У меня дела: уборка дома, потом долгие медитации. Думаю, не стать ли буддисткой?
Гаутама был великим философом. Он сказал, что любой может достичь просветления. А мне кажется, что тьма вокруг может поглотить меня. Я хочу просветления. Я хочу вырваться из Колесницы и быть свободной.
Вчера приходили Джамбулат и Адар, дети дедушки Шамиля. Им по двадцать – двадцать пять лет. Отчима не было. Они сидели и болтали с мамой.
Их разговоры мне не понравились. По-моему, они изменились, стали употреблять наркотики. Мама их впустила, потому что они сыновья дедушки Шамиля! Иначе бы не пустила. Но без своего отца они вели себя по-другому. Нахально.
У Джамбулата был автомат. Он решил показать, как надо стрелять из автомата. Но когда я взяла автомат в руки, я поняла, что ненавижу оружие. Я ненавижу оружие потому, что оно убивает людей и животных. Потому что пули попадают в деревья.
Джамбулат еще совсем обнаглел и решил меня обнять, пока показывал, как нажимать на курок. Я его отпихнула и сказала, что все расскажу дедушке Шамилю. Джамбулат очень испугался. Быстро ушел с братом. П.
