Петр Вяземский
Писатели между собой
…La haine et la fureur
Ont changé le Parnasse en théâtre d' horreur.
Но, впрочем, и этот злобный дух поэмы не очень грешен, помогая Тонскому, который, если по виду позволено судить о человеке, малый добрый; сердится ли Лезвинский на Пламенова за критику или нет, это дело постороннее, но в его доброхотстве другому нет большего преступления, а, помогая одному, должен он неминуемо вредить другому, потому что княгине Тирской нельзя же выйти замуж за двух. Разбирать критически слог этой комедии, кажется, не нужно. Кроме общих погрешностей, так сказать коренных свойств разговорного языка наших комедий – речей растянутых, многословных, не скрепленных логическою связью мыслей, истекающих одна из другой, кроме совершенного отсутствия веселости и прочего и прочего, в сей комедии, по бедности рифм, по трудному принуждению в оборотах и по другим недостаткам в свободном обладании стихотворческим языком, оказывается, по крайней мере, большая неопытность в письменном упражнении. От насильственного разрыва между прилагательными и существительными, высекаются иногда забавные стихи, как например следующий:
