Петр Вяземский
Несколько слов о народном просвещении в настоящее время
Можно надеяться, что, при дальнейшем развитии сего направления, народные, Русские стихии окончательно установятся в нашей словесности и восторжествуют над заимообразныни началами, которые, слишком часто доныне совращали ее с пути и стесняли её природные движения. Разумеется, здесь идет дело и речь не о заключении словесности нашей в четырех стенах. Уму нужны сообщительность и взаимная мена понятий, сведений, вдохновений. Но если занимать и перенимать чужое, то следует перенимать одно хорошее, одно доброе в умственном, изящном и нравственном отношении. Не ищите вдохновений и руководства себе в литературах, которые отжили свои цветущие и зрелые возрасты и ныне проявляют остатки сил своих в судорожной и болезненной тоске.
В эпохи политического, гражданского и общественного беспорядка литература также должна быть беспорядочная и тревожная.
Возвысьтесь выше! Не увлекайтесь одною современностью, какою ни была бы она. Сокровища веков пред вами: они и современны, и долговечны. Изучайте их прилежно, передавайте, переправляйте их в Русскую мысль, в Русскую речь. Жуковский переводом Одиссеи подарил поэзию нашу превосходным Русским творением. Не сравнивая достоинства обоих переводов, переводчик Данте добросовестным трудом своим пополнил недостаток, давно ощутительный в нашей литературе. И труд его удостоен всемилостивейшего награждения.
Правительство равно поощряет полезные и замечательные труды во всех отраслях письменной деятельности. Наука имеет в нем благосклонного поощрителя и покровителя: сама поэзия не остается без сочувствия и внимания.
Закончим статью свою общим выводом, равно замечательным и отрадным. В нынешних тревожных и военных обстоятельствах вооруженная и отражающая Россия не ослабевает в своей ученой и литературной деятельности, обращая ее, преимущественно, на труды самостоятельные, отечественные или имеющие общую всемирную цену и занимательность. Правительство, коего все внимание могло бы быть поглощено важностью настоящих событий, во всеобъемлющей своей любви ко всему, что относится в пользе и славе отечества, уделяет внимание свое и на труды науки и словесности.
