«Правы все» (2010) – первый роман знаменитого итальянского кинорежиссера Паоло Соррентино.
Центральный персонаж романа, поп-певец Тони Пагода, пытается сбежать из родного Неаполя и изобрести себя заново в далекой Бразилии. Однако и там героя ждут призраки родной Италии, заставляющие его пересмотреть свои планы на жизнь.
На русском языке публикуется впервые.
Неплохая книга, хотя для меня она оказалось не вполне привычным чтением. Начать с того, что философствования неизвестного певца, пусть даже популярного, пусть даже имеющего некий реальный прообраз, пусть даже прожившего весьма бурную жизнь, не казались мне уж очень достойными внимания. Как говорится, совсем «другая жизнь, и берег дальний». Кроме того, полусоциальное и довольно истеричное пространство обитания представителей la bohème тоже никогда не казалось мне привлекательным. Это не значит, что я готова читать только про пуритански выпрямленных праведников, но и в чужие наркотически-эротические эксперименты с жизнью погружаться как-то не сильно хочется ввиду безнадежности что-то там почерпнуть, разве что полюбопытствовать в манере желтой прессы, что тоже не мое. Опять же, чье-то существование в полуосознанном состоянии с его кокаиновыми или алкогольными рефлексиями вызывало больше брезгливой жалости, чем интереса. Мне все время казалось, что автор вдохновлялся произведениями Ч. Буковски, а они – весьма на любителя.Начала читать с большим скепсисом. Но «любая жизнь чему-то учит», особенно мало похожая на твою, и я все же это прочитала, хмыкая, хихикая, плюясь, местами сдерживая рвотные позывы (например, тараканьи сцены совсем неаппетитны) и пропуская некоторые специфические откровения героя – в основном из-за бойкого авторского пера, стремящегося засыпать тебя словами в надежде, что ты все равно разглядишь во всем этом нечто главное, сущностное. И я тоже на это надеялась, поскольку была уверена, что потратить столько слов, чтобы не сказать ничего, было бы нелепо и странно, значит, у автора была задача скрыть/открыть свои смыслы именно так, чтобы их нашел только тот, кому и надо найти. Так что я искала и, разумеется, находила. Но это было не столько чтение в удовольствие, сколько направленный ценностно-семантический поиск петуха, ищущего жемчужное зерно сами знаете где. Ну, и обретение нового опыта, конечно, хотя на этих ошибках я бы не хотела учиться ни в каком возрасте.Мне понравилось начало, это брюзжащее перечисление всего того, что герой ненавидит. Кое с чем там даже можно согласиться. Но у меня есть обратный список – всего того, что я люблю, о чем И. Бродский говорил, что «жалко умереть и жаль оставить всю шушеру пленительную эту». Герой же одержим только собой, любит только себя – причем откровенно, демонстративно, эпатажно – в общем, напоказ, что-то доказывая самому себе и не давая проявиться в себе тому, что он по каким-то причинам отрицает – нежность, слабость, неуверенность, жажду любви. Но сущностное находит дорогу наружу, и это местами выглядит очень трогательно. Коротких и длинных перечислений в книге достаточно много, и сквозь них проглядывает разочерованный и неудовлетворенный, несмотря на все свои похождения и приключения, стареющий герой. Плачущий мачо, паяц, так и не повзрослевший мальчишка, пытавшийся вычерпать жизнь своей чайной ложкой.Рефлексии собственной жизни в преклонных годах всегда слегка отдают болезненной депрессивностью, потому что прожитое уже поздно (и бессмысленно) исправлять, вернувшись в те точки, где делались выборы и принимались решения. Его можно только пересказать по-другому, но по большей части лишь для самого себя, потому что другим в принципе все равно, как ты прожил жизнь, в чем ошибся, о чем сожалеешь, в чем находил счастье и какую философию в конечном итоге построил. А перед собой нужно ли оправдываться и жестко рефлексировать? Жизнь хороша именно в своем свершении, в своем длении, а когда она подходит к финалу, ее просто стоит принять, как есть: раз прожилось именно так, значит, так оно и было нужно, и не могло быть иначе, а значит, все в ней правильно.«18 плюс» книга имеет не зря. И не столько из-за содержащейся в ней житейской разнузданности и грубовато-циничного юмора, сколько из-за своей печальной внутренней философии, с которой «18 минус» знакомиться рано, а может, и вовсе не нужно. И хотя мне давно не 18, не думаю, что я много обрела, познакомившись с этим текстом, скорее, в который раз убедилась, что распорядиться доставшейся жизнью можно очень по-разному, и все варианты в конечном счете оказываются равными.
Третий день смотрю на девственно чистый черновик этой рецензии и не знаю, что именно написать вам про этот роман. До его чтения я знала о Паоло Соррентино примерно ничего, и я бы сказала, что жаль, если бы именно сейчас роман не пришелся как нельзя кстати.Главный герой – Тони Пагода, известный певец. Именно от его лица ведется рассказ. Он успешно выступает, нюхает кокаин и снимает шлюх. Еще он несчастливо женат. Он поет, попадает в переделки с участием мафии, гуляет по городу, спорит с друзьями, рассказывает о своем детстве, рассуждает о бразильских тараканах и много чего еще. Но я даже не могу использовать в его отношении слова про эпотажность и кокаиновый угар. Потому что история вообще не об этом. Эта история не о погружении в наркотики и богемную жизнь, она о наших корнях, о привязанностях, о любви, о смысле и в какой-то мере о принятии конечности жизни. А возможно, это история о возвращении домой, о понимании того, что то, что ты так долго искал, уже было рядом.Здесь одновременно и есть сюжет, и его особо нет. Это больше роман-рассуждение. Тони окружает много людей – его группа, менеджер, наставник, друзья. Они не связаны каким-то глобальным сюжетом, а скорее помогают создать набор ситуации и сцен, чтобы наш герой для себя что-то понял. И есть в них что-то типично итальянское в нашем понимании.Тут много Италии и впоследствии появится еще и Бразилия. Интересно читать, как итальянец ворчит, ругая что-то итальянское (города, новости, события), ровно также как мы ворчим на что-то свое. Воистину, как много одинакового там, где кажется, что «вот у них все по-другому». Текст кинематографичен, он чередует сцены-действия и рассуждения, воспоминания. Чего только стоит перечисление «мне бесит» на несколько страниц. Легко представить текст в виде фильма. В Бразилии случится вот-это-поворот, который ну никак предсказать было нельзя, и он переворачивает представление о Тони, как о достаточно поверхностном и ни о чем не заботящемся человеке. Он становится в твоих глазах серьезнее, его лучше понимаешь.Сейчас все чаще встречаю слова о том, что художественные книги никому ничего не должны, в том числе не должны нести образовательную функцию. Не знаю так это или нет, но для меня книга дала ответы на некоторые мои вопросы. Теперь буду смотреть фильмы и перечитывать книгу обязательно.
Начиналось всё как история о карикатурном мачо-нарциссе, но потом у героя обнаружились и тёмное прошлое, и сложные чувства, и море офигительных историй и, самое главное, интересный строй мысли, благодаря которому книжка получается шире, чем просто повествование о старении и экзистенциальной усталости.Так что, пожалуй, вполне блестяще. Опять же, захотелось Соррентино посмотреть (я с кино не дружу в целом; может, что-то когда-то и смотрел, но не помню ничего).