Мэри Поппинс возвращается (Аудиоспектакль) – Памела Трэверс

Любимую детскую книгу прочитать – это ведь как в прошлое вернуться, не замечали? Как через портал прыгнуть на теплую кухню родительского дома, где мама промывает тебе ранку после падения (земля не держит что ли?) и повторяет, что все будет хорошо, заживет – глазом моргнуть не успеешь… И ты веришь. Или, как если бы на минуточку вернуться в свое десятилетнее «я», в тот душевный момент, когда папа перед сном расчесывает непослушные волосы, а заодно вычесывает с души маленькие детские тревоги, и тебе спокойно и уютно, одного лишь хочется – чтобы только длился этот миг. Летит время, заучиваются уроки, набиваются шишки, а мне дико даже как-то, что сейчас слова о том, что все наладится, повторяют не они мне, а я им. Ежечасно. Все мы взрослеем, но отчего это так тяжело?Мэри Поппинс вернула хоть и ненадолго мгновения былой безмятежности и ничего не попросила взамен. Вообще удивительная она, эта Мэри. Открой книгу с душой да читай внимательно, а она не обделит ни мудростью, ни чудесами. Мне кажется, тот не увидит в ней задиристую вредную тетку, тому с ней будет легко, кто еще помнит себя маленьким. Тому, кто хоть раз запускал хвостатого цветного змея и знал наверняка, что тот парит выше облаков. Тому, кто любил воздушные шары и мог выбрать в необъятных гроздьях свой. Тому, кто верил и верит по сей день, что любая карусель, как волшебные часы со сломанной стрелкой, может вернуть в прошлое. Выдумщикам и фантазеркам. Даже грустным.

Рядом с Мэри мне все также уютно и почти не тревожно. Она никогда не признается, откуда прибыла, как стала самим совершенством и почему в ее компании чудеса сыпятся как из рога изобилия, но в трудную минуту всегда протянет руку помощи. И человеку, и маленькому жаворонку. Расскажет чудаковатую историю о кошке, а между строк припрячет простую истину о том, что мудрость никогда не будет равна сумме приобретенных знаний. С ней возможно все, и даже мальчик Нелей получит свою недолгую свободу и шанс побыть не статуей, а обычным ребенком. Помню, в детстве меня очень тронула эта история о мальчишке, разлученном на веки вечные со своей семьей. Не обошла она меня стороной и сейчас…И хоть невероятная карусель и исчезла в гаснущем вечернем небе, влюбленный читатель уже знает, что, когда большому и суетливому семейству Бэнкс нужна будет помощь, Мэри будет рядом. Когда любят и хотят вернуться, покупают обратный билет. Вместе с Джейн, Майклом, Джоном, Барби и Аннабель буду ждать и я. Мне все еще хочется побыть маленькой беззаботной девочкой. Мне, как и прежде, хочется чудес.– Думаю, – сказала она негромко, – что сильнее всего – терпение. Потому что в конце концов терпение побеждает все.

И что же случилось во второй части. Мэри П. вернулась до Бэнксов, и все началось по-новой. В продолжении Треверс неудивительным образом дублирует фактически половину первой книги, и оно так-то вовсе не странно. «I’ll be back» – сказанул робот и исполнил обещание. И снова стрельба, и гонки на машинах, и искусственный разум из будущего коварно борется с человечеством. В нашем случае и снова дети встречаются с очередными дядюшками, с очередными старушками и их безделушками, опять Мэри П. и ее сообщники по бесчинствам клеят звезды на небо, а нахальные скворцы чирикают по-птичьи с новорожденной Бэнкс. Да, их уже пятеро. Миссис Бэнкс трудится изо всех сил. Фантазия, что ли, у Треверс забуксовала?И снова Мэри П. калечит детей противоречивым воспитанием, сначала внушая им виртуальные картинки несуществующей реальности, а потом возмущаясь, как это они посмели возвести на нее поклеп. Ибо она порядочная барышня, и не ходит по воздуху и так далее, и родня у нее приличная, и вообще все, что было, его как бы и не было. И вы – лгуны, что ли? И дети все больше привыкают молчать и не задавать вопросов, на которые следует неизменная гневная отповедь, презрение и прочие гадости. Что получится из детей при таком раскладе, когда они никак не могут сообразить, как же вести себя? Как действовать правильно, чтобы не вызвать гнев самого важного на данный момент в их маленьких жизнях человека, а и фиг его знает. Впрочем, там хватает подобных нянь. У мистера Бэнкса, к примеру, была та еще мегера. Да, это вам не Арина Родионовна. Эти няни кружку вам не подадут, они кружкой вам наподдают по одному месту. Но есть и что-то новенькое. Финал наводит на мысль, что Мэри П. – андроид-засланец из космоса. Неужто злобный инопланетный разум мечтает погубить Британию? Враги, враги, кругом враги, или, Боже, храни королеву. Надеюсь, что копии Мэри П. не было в королевском семействе, хотя… похоже, там она наследила прямо-таки в первую очередь. Причем, с виду в стране все так благопристойно, а на деле… Ужас, ужас, мчащийся на колесах, и никто не поможет бедному младенцу.

Боже, а как я в детстве любила Мэри Поппинс! Как я мечтала прочитать продолжения первой книги. Но мама моего восторга не разделяла, и поиски продолжений не увенчались успехом. И вот приспичило же мне сейчас исполнить мечту детства, блин.Оказывается, Мэри Поппинс отвратительна! Самовлюбленная, заносчивая девица, превозносящая себя до самых до небес («Я само Совершенство» – все помнят), все прочие, ей в подметки не годятся, им можно хамить, можно обращаться с ними, как с отбросами общества. И не дай боже усомниться в её идеальности. Ею можно только восхищаться и смотреть на неё снизу вверх. А она будет делать что хочет. Тут я поняла, что квн-овская миниатюра Города Пятигорска гораздо ближе к правде, чем мне казалось) Захочет – свалит с работы, бросив детей одних в парке. Захочет – вернется ни с того, ни с сего. Захочет – покажет детям очередное чудо, а потом не забудет одернуть замечтавшихся ребят. Кстати, чудеса необъяснимы, это стоит запомнить и не надеяться ни на какие обоснования. Я понимаю, что Джейн и Майкл с тоской глядят в небо, потому что Карусель уносит их волшебницу. Я понимаю, что для них она – звездный цирк, полеты на воздушных шарах, ноев ковчег, приносящий весну и прочие чудеса. В их возрасте я именно за это обожала первую книгу. Но мне вот, при взгляде на эту новую звезду, хочется только выдохнуть, поверив, что «мисс Недосягаемость» убралась подальше.Самый классный момент в книге: скворец и малышка Аннабела. Её рассказ, с оттенками какой-то первобытной, языческой магии. И печаль скворца от разговора с ней же через неделю.