Ольга Шеляховская
Три йены
Скинуть кимоно, сбегать к дому Мицу, подбросить мешочек с фальшивым орехом, вернуться, надеть кимоно и выйти к гостям было недолгим делом. Вскоре Сюцу уже сидел в своём саду в окружении семьи и гостей, любовался сакурой в лунном свете и сетовал на не вовремя разболевшийся живот, по причине чего он был вынужден на несколько минут покидать их драгоценное общество.
Гости были очарованы приёмом у Сюцу.
А на следующий день удача оставила Мицу и его отца. Лодка разбилась о камни, а на огород выпал град и побил весь урожай сатоимо. Очень скоро они стали такими же бедными, как были раньше. Проверили орех – на месте. Может быть, подумали они, у него закончился срок действия? Ну, и на том спасибо.
А кошка в тот день, когда Сюцу подменил орех, сидела на дереве и наблюдала за его беготнёй. Пошла она к собаке и спрашивает:
– А что у нас мог делать Сюцу, когда хозяев не было дома?
Собака всё обнюхала и соглашается: точно, был, запах имеется.
А когда в доме есть стало совсем нечего и хозяева сокрушались о покинувшей их удаче и потерявшем силу орехе, кошка услышала этот их разговор. Она опять пошла к собаке и спрашивает:
– Почему после того, как у нас побывал Сюцу, нам стало нечего есть?
Собака почесала за ухом и не нашлась, что сказать.
– Надо бы узнать, что он у нас делал. Как?
Собака высунула язык и запыхтела, но всё равно ничего не смогла придумать.
– Правильно, уже никак.
Собака убрала язык и села на хвост.
– Но мы с тобой можем пойти к дому Сюцу и попробовать разнюхать там.
Собака вскочила, готовая действовать.
– Но кто нас пустит в дом, спрашивается.
Собака опять села на хвост и грустно повесила уши.
– Предлагаю всё-таки пойти и разобраться на месте.
Собака решительно встала и пошла со двора. Кошка пробиралась по кустам и канавам. Так и дошли. Сели в тени кустов неподалёку от дома Сюцу. Посидели.
– Вот что, – сказала кошка, – я пойду в дом, посмотрю там как что. А ты в случае чего отвлекай собаку Сюцу.
Был уже вечер. Семья Сюцу ложилась спать, и скоро в доме стало тихо. Недалеко от входа сидела большая лохматая собака. Кошка бесшумной тенью скользнула вдоль стены и исчезла в подполе. В нос ей ударил запах разнообразной мышатины. Причём, не замшелой, будто здесь мыши год свинячили, а свеженькой, живой и многочисленной. Да у них тут празднество! Это мы удачно зашли, подумала кошка.
