Олег Викторович Астапов
Дети Земли
ХОЛЛИС (пристёгивает Стимсона к себе карабином). Держись! Когда ты успел?
СТИМСОН. Успел…
ХОЛЛИС. Капитан, мы идём! Мы идём к вам!
Ослепляющий и оглушающий взрыв, корпус ракеты раскалывается на несколько частей.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Открытый космос, космический корабль уничтожен, его обломки разлетаются в разные стороны. Капитан Роджерс и Стоун выброшены в открытый космос. Холлис и Стимсон зацепились за обломки шлюзового отсека. Леспер, не успев отстегнуться от своего кресла и покинуть командный модуль, застрял среди его обломков. Эплгейт единственный, кто успел добраться до спасательной капсулы. Астронавты оглушены и контужены, тишина и стук сердца.
СТОУН (медленно, по слогам, после контузии). Это Стоун, я за бортом! Внимание, я за бортом!
ЭПЛГЕЙТ (судорожно, словно проснулся). Господи, что это?! Где я?
КАПИТАН. Это Роджерс, я за бортом! Я за бортом! Кто-нибудь остался на корабле?
СТОУН. Да как же так?
ЭПЛГЕЙТ (здесь и далее он периодически заикается, из-за стресса к нему вернулось его детское заикание).Н-н-н-н-н-е-е-е-е-т-т-т-т-т! Неужели, н-н-н-неужели…
ЛЕСПЕР (хрипит и задыхается). Это Леспер, у меня утечка! Давление внутри скафандра 0,3 (ноль три)!
КАПИТАН. Кто на корабле? Кто-нибудь остался на корабле?
СТОУН. Где корабль? Корабля нет! Кругом обломки! Модули разлетаются!
КАПИТАН. Кто-нибудь может помочь Лесперу? Леспер, нужна компенсация давления! Используй кислород запасного баллона!
ЭПЛГЕЙТ. Н-н-е-е-т! Н-н-н-не может быть! Это какой-то б-б-б-бред! Ре-ре-рер-ебята! Где вы? Где все? Я один в капсуле!
ЛЕСПЕР. Утечка продолжается,давление 0,25 (ноль двадцать пять)!
ЭПЛГЕЙТ. Люк сорван! У капсулы сорван люк!
ХОЛЛИС. Капитан, подтверждаю – корабль уничтожен! Мы со Стимсоном в шлюзовом отсеке. Все люки сорваны, отсутствует фрагмент стены, наблюдаю множественные повреждения обшивки!
ЛЕСПЕР (Заклеивает аварийным комплектом разрыв скафандра на ноге, тяжело дышит).Повреждение устранил, подаю кислород в скафандр из запасного баллона!
СТОУН. Сильное вращение! Удаляюсь! Меня кто-нибудь видит?
ЭПЛГЕЙТ (отстёгивается и протискивается к вырванному люку). Господи… К-к-космос… Открытый к-к-к-осмос… К-к-к-кошмар… Где корабль? Г-г-г-де все? Неужели всё?
СТИМСОН. Я ничего не вижу…
СТОУН. Это Стоун, приём! Меня кто-нибудь слышит? Топливный модуль уничтожен полностью!
ЛЕСПЕР. Давление стабилизировалось, 0,35 (ноль тридцать пять)!
СТИМСОН. Я ничего не вижу…
ЭПЛГЕЙТ. Н-н-н-неужели всё…
ХОЛЛИС. Я здесь, я рядом, я держу тебя, Стимсон! Мы в шлюзовом отсеке!
КАПИТАН. Молодец, Леспер! Я тебя слышу, Стоун! Помочь не могу, я тоже за бортом!
СТИМСОН. Я ничего не вижу…
ХОЛЛИС (заглядывает в шлем к Стимсону).О Боже, Стимсон…
КАПИТАН. Экипаж, внимание, перекличка!
ХОЛЛИС. Капитан, я рядом со Стимсоном, он тяжело ранен! Подключаюсь к его компьютеру!
ЭПЛГЕЙТ. Т-т-так… Спокойно… И-и-ищем выход!
СТОУН. Капитан, что произошло? Что это было?
СТИМСОН (хватает Холлиса руками).Холлис, это ты?
ХОЛЛИС. Держись, Стимсон! Сейчас что-нибудь придумаем.
ЭПЛГЕЙТ. И-и-и-инструкции, д-д-д-д-олжны быть инструкции…
КАПИТАН. Экипаж, внимание! Перекличка!
СТОУН. Это Стоун – первый!
ЛЕСПЕР. Это Леспер – второй!
ЭПЛГЕЙТ. Это т-т-т-третий! Это Эплгейт, т-т-третий!
ХОЛЛИС. Это Холлис и Стимсон – четвёртый и пятый!
КАПИТАН. Я капитан Роджерс – шестой, все живы!
ЭПЛГЕЙТ. Реререребята! Что будем делать? К-к-к-к-акие инструкции?
КАПИТАН. Экипаж, доложите обстановку!
СТОУН. Это Стоун – я за бортом, меня относит от места катастрофы. Мне нужна помощь! Корабль не наблюдаю, вижу одни обломки!
ЛЕСПЕР. Капитан, это Леспер! Меня придавило в командном модуле – здесь всё разбито, нет ни одного монитора, работает только аварийная подсветка! Нужна помощь!
ЭПЛГЕЙТ. Эт-т-т-то Эплгейт, я в-в-в-в спасательной ка-а-а-апсуле! Я один в спасательной капсуле! В-в-в-всё разбито! Сорван люк!
ХОЛЛИС. Это Холлис и Стимсон! Стимсон ранен! Мы в шлюзовом отсеке! Все люки вырваны, отсутствует стена, отсек, словно решето!
КАПИТАН. Это Роджерс, я за бортом, как и Стоун! Меня относит! Сам вернуться не смогу, нужна помощь! Эплгейт, ты должен проверить работу манёвренных двигателей капсулы! Эплгейт, приём!
ЭПЛГЕЙТ. Да, да, к-к-к-капитан!
КАПИТАН. Это очень важно, Эпл! Попробуй запустить двигатели, ты знаешь, где пульт! Ты не раз это делал на занятиях!
ЭПЛГЕЙТ (Пробует запустить двигатели, вставляет стартовый ключ в замок, переключает тумблеры). С-с-с-сейчас, сейчас… В-в-в-вот так… И ещё вот это!
(поворачивает стартовый ключ в замке) Пуск! Т-т-т-так… Ничего… Пуск! Н-н-н-ну же! Ну!!! В-в-в-в чём же дело…
КАПИТАН. Спокойно, не суетись, Эпл! Делай всё чётко!
ЭПЛГЕЙТ (Снова и снова проворачивает ключ запуска двигателей). П-п-п-пуск! Пуск! Первый, второй, третий… Шестой, Восьмой… Пуск! П-п-п-п-уск!
ЛЕСПЕР. Думай, Эпл! Успокойся и думай!
ЭПЛГЕЙТ. П-п-п-продувка! Пуск! (замечает дыру рядом в обшивке) З-з-з-здесь дыра в обшивке… С ф-ф-ф-ф-утбольный мяч! Д-д-д-двигатель в-в-вырван! (замечает ещё одну дыру в обшивке) И-и-и-и вот! К-к-к-а-а-а-апитан, двигателей нет! Д-д-д-двух точно н-н-н-нет!
ЛЕСПЕР. Эплгейт, в капсуле должны быть реактивные ранцы! Холлис, у тебя в шлюзовом тоже есть комплект!
ЭПЛГЕЙТ (В отчаянии).Д-д-д-да нет здесь н-н-н-н-ичего – всё разбито! В-в-в-в-сё сорвано и смято!
ХОЛЛИС. Аналогично… Стены с ранцами просто нет…
КАПИТАН. Так, значит, собраться вместе мы не можем.
СТОУН. Да, нужно искать другой выход! Что же произошло? Что же пошло не так?
ЛЕСПЕР. Да какая сейчас разница!
СТОУН. Чудо, что мы ещё живы! Но как же меня крутит! Вращение сильное!
ЛЕСПЕР. А скафандры, действительно, хорошие, спасли нас!
ЭПЛГЕЙТ. Надолго ли… П-п-п-план, нам нужен план!
Стимсон теряет сознание и отпускает Холлиса
ХОЛЛИС (трясёт Стимсона). Стимсон, держись, держись, дружище. (Анализирует данные с компьютера Стимсона, находит два повреждения на его скафандре, заклеивает их). Капитан, скафандр Стимсона повреждён, наложил временные латки! Нагнетаю давление кислородом основного баллона, давление 0,35!
КАПИТАН. Держитесь там, ребята!
СТИМСОН (Приходит в себя и снова хватается руками за Холлиса). Где я?
ХОЛЛИС. В космосе, дружище, наш корабль взорвался, и нас выбросило в открытый космос. Но ты спас ядерный двигатель, ты слышишь? Ты герой, Стимсон!
СТИМСОН (Стонет). Я ничего не вижу и не помню, голова раскалывается, мммм, какая боль… Я помню жуткую вспышку…
ХОЛЛИС. Ты ещё и меня закрыл собой, дружище…
СТИМСОН (Словно засыпая). Я не помню… Двигатель… Что с ним?
ХОЛЛИС. Я же говорю, ты спас его, Стимсон! Ты сам, в одиночку, в ручную его отстыковал!
СТИМСОН. Этот двигатель… Он очень важен… Лучше него сейчас просто нет. На нём нам будет доступна вся Солнечная система.
ХОЛЛИС. Да, да, да! Ты прав, Стимсон! Ты только береги силы и не говори много!
СТИМСОН. Почему я ничего не вижу? Холлис, что со мной?
ХОЛЛИС. Ты ранен, Стим. Держись, потерпи немного, мы выберемся!
СТИМСОН (Пытается улыбнуться).Холлис, я, похоже, всё – кончился. Возьми мой запасной баллон с кислородом себе.
ХОЛЛИС. Стимсон, прекрати! Что ты такое говоришь! Дыши! Аккуратно и осторожно, но вдох – выдох! Нам нужно выиграть время!
КАПИТАН. Стимсон, ты молодец, ты герой, и я тобой горжусь! Ты спас двигатель, и теперь его запеленгуют и обязательно найдут. А сейчас потерпи немного, нужно подумать, нам нужен план.
ЭПЛГЕЙТ. С-с-с-скорее! Скорее! Н-н-н-нужно подать сигнал, за нами пришлют с-с-с-пасателей!
КАПИТАН. Эплгейт, ты же знаешь – на орбитальной станции нет корабля, у них такая же спасательная капсула, как и у нас. А с Земли старт займёт несколько дней. Кроме того, нас практически невозможно просто так отыскать в космосе!
ЭПЛГЕЙТ. Как же тогда? Ч-ч-ч-то же делать? Неужели в-в-в-всё?
СТОУН. Нет, Эпл! Нет! Мы поборемся! Вспомни – нас к такому готовили!
КАПИТАН. Нам нужно выиграть время. Для начала нужно максимально успокоиться и выровнять дыхание, нужно беречь кислород.
СТИМСОН. Как холодно… Холлис, я сильно ранен? Что ты видишь?
ХОЛЛИС. Тебе крепко досталось дружище…
СТИМСОН. Оптимистично…
ХОЛЛИС. Береги силы, Стим, мы сейчас что-то придумаем.
КАПИТАН. Внимание, экипаж! Мы должны говорить! Эфир должен быть заполнен! Нас могут запеленговать по сигналам связи и отыскать по источнику сигнала. У кого работают аварийные огни – нужно подавать сигналы! Не отчаиваться и не терять внимание – смотреть по сторонам! Возможно, с Земли успеют прислать корабль, хотя искать нас – это всё равно, что искать каплю в море! Но мы должны использовать каждый шанс! Пришло время по-настоящему за себя побороться!
ЛЕСПЕР. Ну да, сейчас или уже больше никогда…
СТОУН. Кислорода хватит каждому максимум на двенадцать часов.
ЭПЛГЕЙТ. Ужас, какой ужас! Этого слишком мало!
ЛЕСПЕР. Как знать, Эплгейт, как знать! Возможно, все эти часы покажутся нам бесконечным мучением.
КАПИТАН. Леспер, отставить упаднические разговоры!
ЛЕСПЕР. Прошу прощения, капитан. Я просто пока не понимаю, о чём говорить и что мы можем сделать.
ЭПЛГЕЙТ. Связь! Сколько сможет работать связь?
КАПИТАН. Пока не сядут аккумуляторы, Эпл! Да, мы разлетаемся в разные стороны, но мощности передатчиков хватит надолго. Экипаж, всем внимательно осмотреться! Кто что видит вокруг?
ЛЕСПЕР. Это Леспер – я ничего не вижу, я заблокирован в командном модуле.
СТОУН. Это Стоун – вокруг один космос, открытый космос… Только Земля и Солнце рядом, и больше никого… Обломки корабля уже не наблюдаю…
ХОЛЛИС. Это Холлис, мы со Стимсоном в шлюзовом модуле, остальные модули отсутствуют. Крутит нас не слабо!
ЭПЛГЕЙТ. Я один в спасательной капсуле! Сильное вращение!
КАПИТАН. Экипаж, всем непрерывно вести наблюдение! Докладывать о любых изменениях!
ЛЕСПЕР. Мы можем понять, хоть кто куда летит?
СТОУН. Нет, это невозможно.
ЛЕСПЕР. Нас может притянуть обратно на Землю?
СТОУН. Трудно сказать, Леспер…
ЭПЛГЕЙТ. Что-то я стал замерзать… Что это значит – скафандр повреждён?
СТОУН. Не обязательно, Эпл, возможно, это просто нервы.
ЭПЛГЕЙТ. Спасибо за поддержку, Стоун!
СТОУН. Не за что, Эпл, мы все в одинаковой ситуации!
ЭПЛГЕЙТ. Господи, может быть, это сон? Просто страшный и жуткий сон?
ЛЕСПЕР. Если бы это было так, Эпл…
Стимсон снова отпускает Холлиса, Холлис замечает это и трясёт его.
ХОЛЛИС. Стимсон! Стимсон, ответь!
КАПИТАН. Экипаж, внимание! Итак, ситуация критическая! Мы потерпели аварию, нашего корабля больше нет, мы все в открытом космосе! Собраться вместе мы не можем, кроме Холлиса и Стимсона, мы все даже не в зоне видимости, засечь наши траектории полёта и скорости мы тоже не можем. Кислорода хватит максимум на двенадцать часов, у нас один раненый – Стимсон! Экипаж, всем произвести осмотр скафандров, нужно проверить их целостность!
Холлис всматривается Стимсону в шлем, затем трясёт руку Стимсона с его компьютером.
СТОУН. Это Стоун! У меня есть вмятина на плече и несколько царапин на шлеме, но в целом всё в порядке!
ЛЕСПЕР. Это Леспер! Меня тут поприжало… Хозяйственный ранец расплющен, но повреждения скафандра я устранил. Пришлось пожертвовать частью кислорода, и я уже на запасном баллоне, больше явных повреждений я не вижу.
КАПИТАН. Это значит, что у тебя кислорода всего на шесть часов, Леспер…
ЛЕСПЕР. Я понимаю, капитан.
ЭПЛГЕЙТ. Это Эплгейт! У меня сильно поцарапан шлем, возможно, где-то повреждён скафандр, чувствую холод.
ХОЛЛИС. Стимсон! Стимсон, приём!
Стимсон не реагирует, тогда Холлис стучит ему в шлем ладонью.
ХОЛЛИС. Ребята…!
КАПИТАН. Да, Холлис!
СТОУН. На связи, старина!
ХОЛЛИС. Похоже Стимсон… Стимсон больше не с нами…
КАПИТАН. Холлис, что у тебя? Доложи обстановку!
ХОЛЛИС. Капитан, Стимсон умер…
КАПИТАН. Ты уверен?
ХОЛЛИС. Уверен, капитан… Он не дышит. Компьютер не может прощупать его пульс. Скафандр Стимсона сильно обгорел и был пробит в двух местах, я вообще не понимаю, как он продержался всё это время.
ЭПЛГЕЙТ (в шоке). Как? Уже? Так быстро?
ХОЛЛИС. Да.
ЛЕСПЕР (Удручённо).Первый…
СТОУН. Стимсон, Стимсон…
ЭПЛГЕЙТ. Что, вот так вот и всё?
КАПИТАН. Спасибо тебе за всё, Стимсон…
ХОЛЛИС (Укрепляет Стимсона карабинами за скобы шлюзового отсека). Вот так, друг… Чтобы ты вдруг никуда не сбежал… Всё равно мы экипаж и летим дальше… Вместе и до конца!
КАПИТАН. Холлис, возьми себе баллон с кислородом Стимсона! Он ему, к сожалению, уже не поможет…
ХОЛЛИС. Я не могу, капитан… Я укрепил его, всё равно мы летим дальше вместе!
КАПИТАН. Холлис, это приказ! Нам нужно продержаться и использовать для этого любую возможность!
ХОЛЛИС. Я не могу, капитан…
СТОУН. А они так любили друг друга…
ЛЕСПЕР. Кто?
СТОУН. Стимсон и его жена… А ещё у Стимсона остался сын… Хороший парень, хочет стать инженером, как и его отец…
ЭПЛГЕЙТ. Ужас… Как же это просто – его уже нет и всё…
ХОЛЛИС. Нет – Стимсон теперь навечно с нами!
ЭПЛГЕЙТ (в отчаянии).Это не космос! Это бездонная чёрная бездна! И она сожрёт нас всех! Я никогда, никогда не видел такую жуткую чёрную бездну!
СТОУН. Нет, ты не прав Эплгейт! И это не космос тебя пугает, он здесь не причём! Ты боишься того… Чего… Чего не возможно не бояться!
ЭПЛГЕЙТ. Да, мне страшно! Никогда, никогда мне ещё не было так страшно! Мы песчинки, мы крошечные песчинки!
КАПИТАН. Экипаж! Каждые десять минут перекличка! Первый!
СТОУН. Второй!
ЛЕСПЕР. Третий!
ХОЛЛИС. Четвёртый!
ЭПЛГЕЙТ. П-п-п-пятый!
КАПИТАН. Ребята! Стимсон погиб… Погиб как герой и настоящий мужчина, но всё равно мы экипаж, и наша миссия продолжается пока мы живы. Мы все взрослые люди и мы знали, на что идём. Чем скорее мы возьмём себя в руки – тем лучше для нас, тем больше у нас шансов! Мы должны быть сильнее этого, понимаете, сильнее! Иначе у нас ничего не получится!
ЛЕСПЕР. Вы считаете, что у нас есть шансы, капитан?
КАПИТАН (Пауза). Да, я так считаю, Леспер, и нам нужно бороться дальше!
ЛЕСПЕР. Но как? Что мы можем ещё сделать?
КАПИТАН. Всё предельно просто. Мы должны выполнять свою работу, ведь мы астронавты. Наша работа – изучать космос и действовать по ситуации, а основная задача сейчас – продержаться до помощи.
ЛЕСПЕР. Даже если это не имеет смысла?
КАПИТАН. Всё имеет смысл, Леспер, и я сейчас помогу тебе его отыскать! Скажи мне, где мы находимся?
ЛЕСПЕР. Ну что вы как с ребёнком, капитан… В космосе, естественно.
КАПИТАН. Не как с ребёнком, а как с членом экипажа. Тем более, это всех сейчас интересует, и для всех имеет смысл. Кто мы?
ЛЕСПЕР. Люди, астронавты…
КАПИТАН. Что происходит?
ЛЕСПЕР. Катастрофа…
КАПИТАН. Внештатная ситуация, сложнейшая и критическая.
ЭПЛГЕЙТ. Капитан, я иногда думаю – есть ли у вас эмоции или чувства?
КАПИТАН. Есть, Эплгейт, я такой же человек, как и все остальные. И память у меня тоже есть, и поэтому у меня сейчас десятая миссия, и я помню всё и всех, и как ты знаешь, из третьей миссии я вернулся один. Смысл есть всегда, он исчезает только при панике! Экипаж, внимание! Мы люди в космосе, мы выбрали для себя профессию астронавтов, сложную и важную. Знания, опыт и технологии человечества дали нам возможность шагнуть в космос, и мы должны оправдать оказанное нам доверие, мы должны до последнего оставаться людьми и посланниками человечества, даже в этом чуждом для жизни мире – открытом космосе. Мы должны быть верны своему делу, мы должны всегда выполнять свою работу, а сейчас наша работа – продержаться до помощи. Всем всё ясно?
