Николай Лесков
Последняя встреча и последняя разлука с Шевченко
Лесков хорошо знал подробности биографии Шевченко; об этом свидетельствует и другая заметка Лескова о Шевченко – «Официальное буффонство», написанная в 1882 году (см. т. 11 наст. издания).
В мяч не любил он играть никогда… – неточная цитата из стихотворения немецко-венгерского поэта Карла Бека (1817–1879) «Слуга и служанка» в переводе Плещеева (см. А. А. Плещеев. Стихотворения, М., 1861, стр. 78).
«Основа» – украинский журнал, выходивший в 1861–1862 годах в Петербурге под редакцией В. М. Белозерского; в журнале были опубликованы многие произведения Шевченко и материалы о его жизни и творчестве.
…после возвращения его в Петербург… – Шевченко после ссылки возвратился в Петербург 27 марта 1858 года.
Стр. 9. …в последнее свое пребывание в Киеве, – Шевченко последний раз был на Украине в 1859 году.
…сочиненного им малороссийского букваря… – Имеется в виду «Букварь южнорусский», изданный в 1861 году в Петербурге (см. Т. Шевченко. Повне зiбрання творiв, т. VI, Киiв, 1957, стр. 339–366).
…другая «малороссийская грамотка»… – Речь идет о «Граматке» П. А. Кулиша, впервые опубликованной в Петербурге в 1857 году и переизданной в 1861 году; Шевченко отрицательно относился к этому пособию. По предположению И. Я. Айзенштока, новое издание «Граматки» побудило Шевченко опубликовать письмо «К издателю «Северной пчелы», напечатанное в 1861 году 23 февраля, за подписью «Горожанин С…». Возможно, что Лесков и помог Шевченко установить связь с редакцией «Северной пчелы» (см. I. Я. Айзеншток. Iз розшукiв про Шевченка – «Збiрник праць п'ятоi науковоi шевченкiвськоi конференцii», Киiв, 1957 стр. 116–143).
