Наталья ДеСави
Весь Ад к твоим ногам

Глава 12

Сэм

Удивительная девчонка. Еще в вагоне я понял, что она не простой переходник. Не быть подвластным чарам забвения и сна могут лишь единицы из сотен тысяч. И одна из них стояла передо мной, запахивая халатик, под которым так ярко просвечивали ее формы. Нет, в округлостях она сильно уступает Ангре, но во всем остальном… Таких девушек в Аду не было. Испещренные развратом, прогнившие в низменных и подлых желаниях, они встречались на каждом углу. Разве что райские, по ошибке попавшие в Ад, были немного другие. Но и те не сильно отличались от моих подчиненных.

Осознав то, что они попали не по назначению и лишились райских кущ, вставали в позу и требовали того, что принадлежит им по праву. Скандалы разрастались один за другим, привлекая внимание всех жителей Ада. На показные суды, которые те требовали, родители приводили своих чертят и показывали до чего могут опуститься райские люди, на примере демонстрируя, что в Рай даже соваться не стоит. И были правы. То, как вели себя люди, по какой-то непонятной причине не грешившие на Земле, можно было сопоставить с отъявленными грешниками Ада. Крик, угрозы, иногда доходило до рукоприкладства. С удовольствием я оставлял их у себя, принимал на тяжелые работы, видя, что здесь они находятся на своем законном месте. Они скучковались в свою группу, стали жить обособленно, чураясь демонов и плюя в сторону чертей. Мерзкие люди.

Только Кэт была не такая. Яростная служительница Господу, она точно должна была оказаться в Раю. Но чьей-то рукой отправилась на Ледяные пустоши. Если бы там не проезжал наш отряд, ее ждало либо забвение в снегах, либо съедение ледяными волками.

Или ее появление там было спланировано специально для того, чтобы мы нашли вагон? Этот вопрос требовал тщательного расследования, но чутье подсказывало, что мои люди, как и с прошлыми переходниками, не найдут ничего. Будто корова языком слизывала все следы перемещения, отследить в какой момент люди отставали от поезда и оказывались на нашей территории, было невозможно.

Я потрогал рукой щеку, которая все еще горела от удара. Хоть и набожная, но Кэт та еще чертовка. Нелегко будет договориться с религиозной девушкой в чертогах Ада. Поняв, что уже несколько минут стою перед закрытой дверью, отправился по коридору в свою комнату.

Невозможно было перестать думать о ней. Вокруг нее крутилось столько вопросов, что голова шла кругом. Когда я понял, что она не дошла до своей комнаты, рванул на ее поиски. Я прекрасно знаю, что замок делает с райскими. Испокон веков он был рассчитан на защиту от набегов Ангелов и праведников. Как эта серая мышь смогла договориться, да еще так, что замок аж урчал от удовольствия и подтанцовывал ей?

Но это все вопросы, ответить на которые можно и потом. Сейчас важно сделать так, чтобы никто не догадался, откуда она появилась и какими возможностями обладает. Ее нужно подготовить к встрече с Верховным Советом и научить управлять магией воды. Если она проявится слишком рано, всем может грозить большая опасность.

В первую очередь я волновался за Кэт. Если Совет узнает о даре, они заберут ее, как забирали всех предыдущих. Ни один потом не вернулся ни в Ад, ни в Рай, я проверял. Еще хуже, если узнают райские. Они могут задурить девчонке голову так, что она встанет на их сторону. Значит, мне нужно сделать все, чтобы она была на моей стороне. Замужество неплохой вариант, но доверия ко мне она не испытывает. Черт бы побрал эту религиозность! Нужно найти того, кто будет ей ближе, чем черти и демоны.

Мой взгляд упал на фотографию на столе. Как же раньше я не подумал! Вот кто ближе всех находится к мирской жизни, не будет смущать своим мужским обличием, и кому я безоговорочно смогу доверять.

Я отодвинул штору, за которой слегка подрагивал голубой свет портала, повернул на пальце кольцо, и портал вспыхнул яркими искрами. В глубине оставалась темнота, но я знал, что это лишь иллюзия. С той стороны портал был так же надежно спрятан от посторонних глаз.

– Есть кто живой? – крикнул я в темноту.

Раздался скрип прогнувшихся пружин, шарканье тапок по паркету, откинулась шторка и передо мной возникло заспанное недовольное лицо друга.

– Еще раз так скажешь, пришлю тебе детей на каникулы.

– Ты что, – изобразил я ужас на лице, – у меня все грешники разбегутся и будут проситься к демонам на ручки.

– Мы поедем к дяде Сэму? – за спиной фавна появились двое детей.

– Почему не спите? – грозно прорычал Деон, но тут же потрепал детей по голове.

– Айка, Марти, – узнал я своих крестников, – выросли, что и не узнать вас.

– Мы точно к тебе поедем? Ну скажи, что да, – заныла Айка, сложив руки в мольбе.

За их спинами появилась Лута в длинном ночном платье и быстро разогнала детей по кроватям.

– Брысь отсюда! Дядя Сэм звонит в такое время не для того, чтобы с вами поболтать. Дайте им с Деоном поговорить.

– Вообще я хотел поговорить именно с тобой Лута. И, если Деон разрешит, то и с Марти и Айкой.

– Мы точно поедем к дяде Сэму! – хором закричали дети, отталкивая Деона от экрана.

– Не нравится мне это, – лицо Деона стало серьезным.

– Ты меня знаешь, было бы все просто, я не стал бы просить. Но мне нужна помощь обычных земных людей, чтобы восстановить доверие одной девушки.

– Ты, наконец, выгнал эту вредную демоницу? – в лоб спросила Айка, тут же получив затрещину от брата. – А что? Она та еще стерва, нас терпеть не могла.

– Это моя будущая жена, она из переходников, – сдался я.

Дети заверещали от радости, а Лута пристально посмотрела на меня.

– Ты мне об это еще расскажешь. А пока – что нужно от меня?

– Помочь ей обустроиться в Аду, обучить азам магии. И немного одежды, на первое время.

– Мужчины, – фыркнула Лута, уходя в сторону. – Мы будем готовы через час.

– Можешь обещать, что Лута и дети будут в безопасности? – Деон смотрел на меня серьезным взглядом, и я понимал, что прошу больше, чем он готов отдать.

– Они будут под защитой замка. И моей.

Еще целый час я сидел у экрана, разглядывая наряды Айки и выбирая, в чем ей лучше ехать. Ох уж эти женщины. Лута и Марти собрались быстрее. Лута в силу опыта, Марти в силу отсутствия запасной одежды. Действительно, зачем в Аду сменные костюмы. Когда все были готовы, Лута с детьми перешагнули кайму портала, Деон крикнул:

– Посылай мне весточки каждую неделю. Если не получу, приду разносить весь ваш Ад к чертям.

Глава 13

Кэт

Спалось мне очень хорошо. Не думала, что кровати в Аду могут быть такие мягкие. Мне снилась сладкая вата, гамак на даче, где я любила отдыхать после трудовой повинности у матушки. Я раскачивалась на нем в такт ветерку, шевелившему ветку дерева. Толчки становились все активнее, я уже подпрыгивала на гамаке, подлетая в воздух и с уханьем опускаясь обратно.

– Давай ее ткнем чем-нибудь, – раздалось над моей головой.

Кажется, это называется ночной кошмар на яву.

– Не надо. Вдруг, она уже сдохла? – раздался девчачий тонкий голосок.

– Некрасиво так говорить. Не сдохла, а умерла, – поучительно наставлял мальчишка рядом.

Открыла глаза. Я была в той же кровати, куда ложилась вчера вечером. Только на мне сидело два чертенка. Они были перемазаны сажей с ног до головы, волосы все спутаны и торчат в разные стороны, на шее красные подтеки с малиновыми косточками.

– О, смотри, очнулась, – дети спрыгнули с кровати, отошли на пару шагов, вытянули руки вперед и пошли ко мне, изображая зомби. Шествие сопровождалось диким воем, будто стае гиен одновременно хвосты придавили.

– Вы кто? – подтянула я одеяло повыше.

Просто на всякий случай.

– Зооомби, – ужасающе пропел мальчишка.

Девчонка тут же толкнула его локтем в бок.

– В Аду не бывает зомби, забыл? Мы грешники.

Мальчишка тут же вышел из ситуации.

– Мы зоооомби-греееешники, – завыл он не своим голосом.

– Ясно, – кивнула я, – и вы пришли, чтобы выпить мою кровь?

Дети остановились, опустили руки и посмотрели друг на друга.

– Она дурочка, да? – обиженным голоском пропищала девочка. – Какие вампиры в Аду? Или она с Лысой планеты прилетела? Если да, то все понятно.

Мне стало немного обидно за себя и за жителей Лысой планеты.

– Вы сразу скажите, кого бояться надо, – похлопала я по одеялу, приглашая ребят залезть на кровать.

– Бояться надо грешников, – с видом знатока сказал мальчишка.

– Не, грешники все свои, – отмахнулась от него девочка, – люди веселые. Я вот тоже, как умру, хочу в Ад попасть к дяде Сэму, с ним весело. А вот райские, бррр, мерзкие.

– Почему вы все так неуважительно относитесь к тем, кто должен был оказаться в Раю, а теперь прозябает в этот противном месте.

– Противном месте?! – хором закричали дети. – Да хоть видела, куда попала? Красивее Ада ничего нет!

Видимо, по моему лицу было понятно, что я не разделяю их дикого восторга. Дети наперебой стали мне рассказывать про Огненную реку, Кровавые пещеры и Людоедову пустошь. По их словам, это были те места, которых не найдешь нигде на Земле. Я искренне надеялась, что это так, и что я никогда не попаду туда. Но дети считали иначе.

– Надо сказать Луте, чтобы отвела ее в Кровавые пещеры, – соскочил с кровати мальчик.

– Нет, на Людоедову пустошь! – девочка догнала его у двери и не дала выйти.

Они толкались, отпихивая друг друга, повалились на пол и замолотили маленькими кулачками друг друга. Я вскочила и оттащила брыкающуюся девочку в сторону. Дверь открылась, и в комнату вошла высокая светловолосая девушка в длинном парчовом платье.

– Айка, Марти! – прикрикнула она на детей, и те сразу остановились. – Что вы опять устроили? Почему все в саже? Господи Боже, вы испачкали всю одежду, ковер и постельное белье. Вот я вам сейчас…

Она протянула руку к детям, но те молниеносно испарились из комнаты. На ее лице появилась довольная улыбка.

– Они не очень тебя напугали? – она протянула мне руку. – Лута.

– Кэт, – пожала я миниатюрную белую ручку. – Они очень даже милые. Когда не изображают зомби. Вы же не из этого мира, верно?

– Нас позвал Сэм, чтобы помочь тебе обосноваться здесь, показать Ад во всей его красе.

Я поежилась. Во всей красе я смотреть его как раз не хочу. Да и вообще любоваться тем, как люди корчатся в ужасных муках, не предел моих мечтаний. Лута будто угадала мои мысли.

– Сэм сказал, что ты была только в замке, поэтому не очень понимаешь, куда попала. Мы с детьми расскажем, как здесь живут, какие правила. И покажем самые выдающиеся места.

– А если ты пришла из земного мира, значит, я смогу вернуться к обычной жизни? – с надеждой посмотрела я на девушку. – Ты сможешь провести меня на Землю?

– Нет, – покачала она головой, – это особая привилегия от Сэма. Представляешь, если бы был путь, которым можно было спокойно уйти из Ада? Был бы бунт, и все грешники оказались на поверхности земли.

Сказать, что я расстроилась – не сказать ничего. Хотелось залезть в кровать, укрыться одеялком, взять огромное ведро мороженого и начать активно толстеть. Но обижать эту милую девушку не хотелось. Вряд ли встречу еще хоть одну чистую душу среди чертей, демонов и грешников.

Лута подобрала мне платье из принесенных из ее мира. Темно-зеленое с красными вставками, оно подчеркивало мою фигуру. Но я все равно попросила платок, накинув его на голову и плечи, чтобы избегать любопытных взглядов прислуги. Мы вышли в сад. Марти и Айка бегали по лужайке вместе с чертятами, играя в догонялки. Их уже вымыли, русые волосы и светлая кожа разительно выделялась среди черных лиц чертят. Я крепко сжала полы платья, прошла мимо, стараясь не смотреть на них. Мой взгляд в пространство, прямая спина и высокомерный взгляд должны были отпугнуть этих детей дьявола, но мальчишки облепили меня со всех сторон.

– А вы будете жить с нами? – меня передернуло от первого вопроса. – А в Раю жарко или холодно? А что вы натворили, чтобы вас выкинули с Райского экспресса?

Выкрикнувший последнюю фразу чертенок схватил меня за руку. Я выдернула ее и ударила мальчишку по руке. Тот непонимающе посмотрел на меня, на его глазах стали накатываться слезы. Айка и Марти подбежали к нему, одарили меня гневным взглядом и увели расплакавшегося чертенка. Я подняла голову вверх и прочитала короткую молитву, вытирая руку о подол платья.

– Она тебе здесь не поможет, – я открыла глаза и посмотрела на Луту, которая тоже с укором смотрела на меня. – Ты должна уважать правила мира, в котором находишься. И бить детей было позорно в любом из миров.

Мне стало неловко. Я смотрела, как дети успокаивают чертенка, размазывающего слезы по своим черным щекам.

– Давай сделаем так, – Лута смягчилась, – представь, что ты в одном из южных государств. От постоянно палящего солнца кожа у жителей почернела.

Она подхватила меня под руку и повела к высокой стене, окружающей замок. Мы прошли через высокую арку, прошли по подвесному мосту и вышли на залитую солнцем дорогу. Она была вымощена черным углем, тяжелые повозки катились по ней, дребезжа содержимым. Чернолицые наездники оглядывались на нас и поднимали шляпы в знак приветствия. От черноты вокруг зарябило в глазах. Может, сделать вид, что теряю сознание, и меня отведут обратно? Я резко выдохнула, запрокинула голову и начала оседать на землю. Но Лута твердой рукой удержала меня.

– Думаешь, ты первая, кто изображает обморок при виде чертей и демонов?

Рядом остановился наездник на пегом коне, спрыгнул и подхватил меня под руку.

– Леди нужна помощь?

Глава 14

Леди нужно домой, к маме. В худшем случае в Рай, к ангелам и райским яблокам. Хотя, кажется, их есть не рекомендуется, если я правильно помню историю Евы. Но передо мной стоял не черномазый демон, а вполне приличный молодой человек. Я бы даже назвала его симпатичным. Было в нем что-то знакомое. Чувство дежавю накатило волной, но я никак не могла понять, где видела его раньше. Я оперлась на его руку и широко улыбнулась.

– Спасибо, мне уже лучше.

– Сэр Риклиф, – поклонился он. – Вижу, вы впервые в нашей скромной обители. Хотите, чтобы я провел вам экскурсию?

– Было бы замечательно, – раскраснелась я.

Вот такой жених точно бы понравился маме. Блондин с правильными чертами лица, голубыми глазами и обходительными манерами. Вот только где я его видела?

Он повернулся, на лацкане его камзола я увидела блестящую брошь. Точно такую, как подобрала у человека около поезда. Всмотрелась в его лицо – неужели это он? Черты лица были смутно похожи, если убрать кровь, грязь и ссадины, очень даже может быть, что это он. Но почему он сделал вид, что не знает меня? И эта брошь – откуда у него такая же?

– Мы вполне сориентируемся сами, – оборвала его Лута, выдергивая мою руку из его и отводя в сторону.

– Ты чего? – на ходу я обернулась и получила воздушный поцелуй от нового (или старого?) знакомого.

– Он из райских, – коротко ответила она, – не нужно с ними общаться.

– Не могу я понять вашего подхода, – надулась я. – Те, кто грешил – хорошие, а те, кто вел праведную жизнь – плохие?

– Ты еще всего не понимаешь, но, если будешь внимательно смотреть, научишься разбираться в людях.

Разбираться в людях – моя профессия. Это мне дается очень хорошо. И, хотя я не была согласна с мнением Луты, чувствовала, что нужно ей довериться. По крайней мере пока я сама не пойму, что тут к чему.

Пройдя по узкой улочке, мы вышли к центральной площади. Все улочки стягивались к ней как лучики к солнцу. Странное сравнение для Ада. Но еще невероятнее была сама площадь. В середине стоял огромный фонтан. «Дружба народов» на ВДНХ тихо курит в сторонке. Механические музыканты расположились вокруг пустого бассейна, держа наготове скрипки, арфы и дудочки. Они застыли в моменте, одно движение, и оркестр заиграет вновь.

– Впечатляет? – Лута подвела меня ближе. – По вечерам и праздникам фонтан запускается, и механические музыканты играют мелодии.

– Не думала, что демоны способны на такое.

– Пф, – махнула рукой Лута. – Конечно, нет. Когда Сэм вернулся после своего отпуска, он нашел среди грешников умельцев, которые обустроили Ад с новыми технологиями. Не совсем новыми, но многие здесь веками сидят, поэтому двигатели паровые, машины механические. Но в целом стало гораздо уютнее, чем раньше.

– Почему он пустой? – потрогала я абсолютно сухие стенки.

– Вода под запретом, а лава не восхищает жителей так, как раньше.

– Фонтан из лавы? – удивилась я.

– Но мы же в Аду, – пожала плечами Лута, проходя дальше.

Я хотела идти за ней, но в меня со всего разбегу врезался толстенький черт в красных шортах и зеленой майке. Посмотрел на меня красными глазками.

– К черту, адова девица, наихудшего дня, – выпалил он и убежал.

– За что? – возмутилась я, забыв даже перекреститься. – Он же сам на меня налетел.

Только тут я заметила, что Лута смеется, согнувшись пополам.

– Он искренне извинился и пожелал тебе хорошего дня.

– Он послал меня к черту, и пожелал наихудшего дня.

– Ты же в Аду, – Лута не могла остановиться. – Не вздумай никому пожелать ничего хорошего и благодарить, тебя не поймут. Попробуй.

Я повернулась к пожилой чертовке, стоящей рядом и с выражением лица, соответствующем фразе, выпалила:

– Да пошли вы к черту! Чтоб у вас все плохо было.

Старушка расцвела, будто я ее девочкой назвала и одарила кучей комплиментов.

– И вам того же, ушат вам на голову, – поклонилась она мне, – редко встретишь такую вежливую адову девицу.

Теперь я девица. Мама называла так только девушек легкого поведения, плюя в их сторону. Когда они этого не видели, конечно. Она же была приличной праведной женщиной. Только вот, что лучше – ее благочестивый плевок или то, с какой радостью в голосе эта чертовка обзывала меня?

– Пойдем, покажу котлы, – потянула меня Лута. – Дети будут жалеть, что не пошли с нами. Это их любимое зрелище.

По воспитание детей я тактично промолчала, не по-христиански это – радоваться тому, как страдают другие. Но то, что я увидела – было выше моего понимания. Пройдя пару кварталов, мы вышли на другую площадь. Она вся была уставлена огромными котлами, под которыми были разложены костры. Вокруг них крутились люди, такие же, как я и Лута – обычные земные жители. Все одеты в синие костюмы, на головах особые кепки, в руках разный инструмент: поварешки, кочерги, лопаты. Одни подкидывают дрова, вспыхивающие ярким желтым светом, другие взбираются по лесенкам, приставленным к каждому котлу и что-то помешивают.

– Это и есть наши котлы, – гордо произнесла Лута, обводя рукой площадь. – Каждый грешник прикреплен к своему котлу и несет за него ответственность.

Я скривилась, но постаралась не показывать вида. То есть страдай там, да еще неси ответственность, если что с твоим котлом не так?

– Хочешь посмотреть?

Лута проворно забралась по ближайшей лесенке и перегнулась через край котла, жадно вдыхая воздух.

– Это великолепно! – она спрыгнула вниз. – Ты должна это увидеть!

Смотреть мне не хотелось. В голове возникли картины из кулинарного шоу, в котором шеф рассказывал, как варить так, чтобы мясо легко отставало от кости. Голова закружилась, ком подкатил к горлу, но Лута уже тащила меня к лесенке, подталкивая наверх. Я забралась, облокотилась на край, но глаза открывать не собиралась.

– Посмотри, – требовательно произнесла Лута, и я поняла, что она детей водит сюда как на развлечение, мне этой участи не избежать.

Я открыла глаза лишь на секунду, сразу зажмурившись снова. То, что я успела увидеть, не сразу дошло до моего сознания. Второй раз я открывала глаза медленно, внимательно всматриваясь в то, что там было. Внутри огромного котла что-то булькало. Это что-то было нежно розового цвета и пахло жвачкой бабл-гам. Я принюхалась, сладковатый аромат ударил в нос.

– Нравится? – крикнула снизу Лута.

Теперь я смелее смотрела вокруг. В котлах, которые стояли рядом, тоже что-то варилось. Но ни одного грешника не было внутри, все они бегали рядом, помешивали, что-то добавляли и подбрасывали огонь.

Я спустилась вниз, Лута уже держала две кружки с розовой жидкостью.

– Эта мне нравится больше всего.

Я отхлебнула, теплый чай растекся по моему телу живительной влагой.

– Здесь готовят средства первой необходимости. В основном это живительные лекарства, восстанавливающие тела после перехода в мир иной. Ты же видела людей в поезде, они все в анабиозе, такими же и остаются в Раю. Но для Ада такой формат не подходит, Сэм придумал живительную массу, которая восстанавливает жизнедеятельность человека. Теперь самые спокойные и уважаемые грешники могут работать и делать Ад лучше.

– Уважаемые грешники? – я чуть не поперхнулась. – Как грешник может быть уважаем по определению?

– Возьмем воинов, они всю жизнь сражались за честь и страну, но убивали людей. Такие не могут попасть в Рай, но становятся хорошими работниками в Аду. Конечно, убийцы, маньяки содержатся не в столице. Ты там была – это северная ледяная часть Ада, Восьмой округ. По-земному, восьмой круг Ада. Они и не получают этого зелья, так и остаются в анабиозе. Это отдельная история. Давай, я покажу тебе город, только поговорю с начальником лечебного центра, подождешь?

Я кивнула и осталась рассматривать площадь с котлами, ходила между ними, изучала лица грешников. Все они были увлечены своей работой, рядом не было надсмотрщиков с хлыстами и плетками, заставляющими их работать. Грешники были увлечены своим делом, отвлекаясь на то, чтобы поздороваться со мной, приподняв свои шляпы. Глаза их не выражали агрессии, злобы, зависти. Каждый из них был на своем месте.

– Эх, красотка, – раздался знакомый визгливый голос.

Я обернулась, от соседнего котла ко мне шла та самая демоница, которая была в комнате Дьявола. Позади нее шли двое подруг, в стиле одежды, прическе и макияже старательно походившие на близнецов своей почитательницы.