bannerbannerbanner

Трудно быть человеком

Трудно быть человеком
ОтложитьЧитал
000
Скачать
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2020-05-06
Файл подготовлен:
2020-04-21 10:43:24
Поделиться:

Дождливым пятничным вечером профессор Кембриджского университета Эндрю Мартин находит решение самой сложной в мире математической задачи. Оно способно изменить весь ход человеческой истории. Но профессор Мартин внезапно и бесследно исчезает.

Когда спустя некоторое время его обнаруживают… шагающим по шоссе без какого-либо предмета одежды на теле, профессор Мартин ведет себя немного странно. Жене и сыну он кажется каким-то другим. Самому ему абсолютно все вокруг представляется нелепым, люди достойными жалости, человеческая жизнь лишенной смысла. Все окружающие вызывают у него отвращение. Все, кроме Ньютона. Старого полуслепого пса.

Смогут ли Дебюсси, Дэвид Боуи, Уолт Уитмен и Эмили Дикинсон удержать Эндрю Мартина от убийства, к которому его принуждают? Есть ли что-либо, сочетающееся с бокалом белого вина лучше, чем бутерброд с арахисовой пастой? И что за странное чувство охватывает его, когда он смотрит в глаза своей жене?

Эта остроумная, смешная и грустная одновременно книга о том, как трудно быть человеком. И как это потрясающе здорово!

Впервые на русском языке книга вышла в 2014 году под названием «Люди и Я».

Полная версия

Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100Lusil

Великие математики делают разнообразные открытия которые неспособны оценить простые смертные. Но инопланетяне которые обнаружили, что один из таких разгадал величайшую загадку, решили убить его и всех кто может знать об этом открытии. Они отправили на землю одного из них. Инопланетное существо было вынуждено на время стать тем кто был убит, стать ученым, у которого есть семья и друзья, есть работа, ему пришлось притворяться и учиться жить на планете Земля. Книга достаточно не плохая, поднимает некоторые важные вопросы. Достаточно увлекательна, с юмором и нелепыми ситуациями, очень интересно показано как инопланетное существо поражается человеческим привычкам и нравам. Вообще если иногда включать здравый смысл и смотреть на наш мир, то становиться реально не по себе от тех нелепостей которые для нас являются нормой. Но со временем инопланетный герой привыкает к жизни на планете Земля и начинает искренне любить ее и ее жителей, восхищаясь и ужасаясь.

100из 100varvarra

"Эта остроумная, смешная и грустная одновременно книга – о том, как трудно быть человеком. И как это потрясающе здорово!"

Мне кажется, что к приведённой из аннотации фразе можно ничего не добавлять. Она лаконично и одновременно ёмко передаёт смысл книги. Остальное – сюжет, философия и юмор, вызывающий грустную улыбку.Высокоразвитая цивилизация воннадориан бдительно наблюдает за разумными расами. Землянами, в том числе: как бы ни совершили открытие, не соответствующее уровню развития планеты. Не случайно Альберт Эйнштейн однажды сказал: «Технический прогресс подобен топору в руках патологического преступника». И вот такой «топор» был замечен воннадорианскими наблюдателями. Профессор Кембриджского университета Эндрю Мартин совершил прорыв, который грозил поднять уровень человеческой цивилизации до немыслимых высот. Уничтожить профессора и всех, кому он успел поведать о своём открытии – с такой миссией проникает в ряды землян космический пришелец.

Сюжет – это фантастическая составляющая книги. Но интереснее наблюдать за философской частью, рассматривать себя взором постороннего, который выставляет привычное под новым углом, замечает и оценивает примелькавшееся для нас. Писатель заставляет увидеть Землю во всей маловероятности её возникновения, беспристрастно поразмышлять о смысле и цене жизни, о счастье и любви…

Сам рассказчик (да, да, эта книга – рассказ воннадорианина о ходе проваленной миссии) может послужить своеобразной шкалой осмысления нашего мира. Познавая людей, приобщаясь к земным ценностям, обогащаясь человеческими эмоциями (там, откуда он родом – счастье без эмоций), он перерождается. В начале пути, ведущего к становлению землянином, герой рассуждал о людях как иномирянин:Говорят эти существа совсем не о том, что их действительно волнует, и я мог бы написать девяносто семь томов о тамошних понятиях «стеснительности» и «дресс-кода», но это ни на шаг не приблизит вас к пониманию людей…

Люди – это форма жизни, обладающая посредственным (в лучшем случае) интеллектом и склонная к насилию, глубокому разладу в отношениях между полами, дрянной поэзии и хождению по кругу.Но кто, как ни человек, может написать: «Когда-нибудь люди будут жить на Марсе. Но целая вечность там не сравнится с одним-единственным пасмурным утром на Земле»?

Книга получилась очень поэтичной и не только из-за стихов Эмили Дикинсон.

Хотелось бы назвать её мудрой, но вдруг преждевременно? Для себя я нашла много полезных советов. Решила сохранить все 97, записанных для юного Гулливера – некоторые могут понадобиться и мне.Советы Хомо сапиенсу1. Стыд – это оковы. Освободись от них.

2. Не переживай насчет своих способностей. Ты способен любить. Этого достаточно.

3. Не обижай других людей. На вселенском уровне они – это ты.

4. Технологии не спасут человечество. Его спасут люди.

5. Смейся. Тебе идет.

6. Будь любопытным. Сомневайся во всем. Сегодняшний факт завтра окажется вымыслом.

7. Ирония – это хорошо, но сочувствие все же лучше.

8. Бутерброды с арахисовой пастой отлично идут под бокал белого вина. Не слушай тех, кто говорит иначе.

9. Порой чтобы быть собой, приходится забывать о себе и становиться кем-то другим. Характер не есть нечто неизменное. Иногда придется бежать вприпрыжку, чтобы от него не отстать.

10. История – отрасль математики. Литература тоже. Экономика – отрасль религии.

11. Секс может навредить любви, но любовь никогда не навредит сексу.

12. Новости должны начинаться с математики. Затем поэзия, а потом – все остальное.

13. Вероятность твоего рождения была величиной, стремящейся к нулю, оно было фактически невозможно. Так что отрицать невозможное – значит отрицать себя.

14. В твоей жизни будет двадцать пять тысяч дней. Живи так, чтобы какие-то из них запомнились.

15. Дорога к снобизму есть путь к страданию. И наоборот.

16. Трагедия – это просто комедия, которая не случилась. Однажды мы посмеемся над этим.

Мы посмеемся над всем.

17. Непременно носи одежду, только помни, что это всего лишь одежда.

18. Что для одной формы жизни – золото, для другой – пустая жестянка.

19. Читай стихи. Особенно Эмили Дикинсон. Это может тебя спасти. Энн Секстон знает всё о разуме, Уолт Уитмен – о листьях травы, но Эмили Дикинсон знает все обо всем.

20. Если станешь архитектором, помни: квадрат – это хорошо. Прямоугольник – тоже. Но в меру.

21. Не выходи в космос до тех пор, пока не будешь способен покинуть Солнечную систему. Тогда слетай на Забии.

22. Не страшно, если тебя берет зло. Страшно, когда теряешь способность разозлиться.

23. Счастье не где-то там, оно здесь.

24. Новые технологии – это то, над чем ты посмеешься через пять лет. Цени то, над чем через пять лет смеяться не будут. Любовь, например. Или хорошее стихотворение. Или небо.

25. В художественной литературе существует всего один жанр. Он называется «книга».

26. Пусть всегда неподалеку будет радио. Оно может спасти тебе жизнь.

27. Собаки – гении преданности. Повезло тому, кому достался такой гений.

28. Твоя мать должна написать роман. Поддержи ее.

29. Когда садится солнце, остановись и посмотри на закат. Познание конечно. Удивлению нет конца.

30. Не гонись за совершенством. Эволюция и сама жизнь возможны только благодаря ошибкам.

31. Неудача есть оптический обман.

32. Ты человек. Ты не останешься равнодушным к деньгам. Но знай: они не сделают тебя счастливым, потому что счастье не продается.

33. Ты не самое умное существо во Вселенной. Ты даже не самое умное существо на своей планете. Тоновый язык в песне горбатого кита сложнее всех работ Шекспира вместе взятых. Жизнь – не соревнование. Хотя вообще-то соревнование. Но забей на это.

34. Альбом Space Oddity Дэвида Боуи не дает сведений о космосе, но его музыкальные узоры доставляют большое удовольствие.

35. Когда ясной ночью ты смотришь на небо и видишь тысячи звезд и планет, помни, что на большинстве из них почти ничего не происходит. Важное – гораздо дальше.

36. Когда-нибудь люди будут жить на Марсе. Но целая вечность там не сравнится с одним-единственным пасмурным утром на Земле.

37. Не будь холоден к людям. Холода во Вселенной и так хватает. Важно то, что согревает.

38. По меньшей мере в одном Уолт Уитмен прав. Ты противоречив. Ибо ты – целый мир. Ты вмещаешь в себе множество разных людей.

39. Никто ни в чем не бывает прав до конца. Никогда.

40. Каждый из нас смешон. Если люди смеются над тобой, они просто не понимают шутки, которой являются сами.

41. Твой ум открыт. Не давай ему закрыться.

42. Через тысячу лет (если человечество столько проживет) всё, что ты знаешь, отвергнут. И заменят новыми мифами.

43. Всё имеет значение.

44. Тебе подвластно время. Его можно остановить при помощи поцелуя. Или музыки. Музыка, кстати, позволяет видеть то, что иначе никак не увидишь. Это самое прогрессивное, что у вас есть. Это суперсила. Не бросай бас-гитару. У тебя хорошо получается. Найди себе группу.

45. Мой друг Ари был одним из мудрейших людей, когда-либо живших на свете. Читай его работы.

46. Парадокс: вещи, без которых можно жить, – книги, искусство, кинематограф, вино и так далее, – необходимы, чтобы выжить.

47. Корова останется коровой, даже если назовешь ее говядиной.

48. Мирись с разными убеждениями, кроме слишком острых, которые могут ранить.

49. Никого не бойся: ты смог прикончить хлебным ножом инопланетного убийцу, присланного с другого края Вселенной. А еще у тебя очень приличный удар правой.

50. Время от времени будут случаться скверные вещи. Хорошо бы кто-то всегда был рядом.

51. Алкоголь по вечерам доставляет немало удовольствия. Похмелье по утрам весьма неприятно. В какой-то момент придется выбирать – вечер или утро.

52. Когда смеешься, задумайся, не хочется ли тебе на самом деле плакать. И наоборот.

53. Никогда не бойся сказать человеку, что ты его любишь. У твоего мира есть недостатки, но избыток любви к ним не относится.

54. Девушка, с которой ты говорил по телефону… Будут и другие. Но я надеюсь, что она хорошая.

55. Вы не единственный вид на Земле, обладающий технологиями. Посмотри на муравьев. Правда, посмотри – просто поразительно, что они проделывают с веточками и листьями.

56. Твоя мать любила твоего отца. Даже если делает вид, что это не так.

57. Среди твоих собратьев немало идиотов. Неисчислимое множество. Ты к ним не относишься. Не сдавай позиций.

58. Важна не длина жизни, а глубина. Но как бы глубоко ты ни погружался, пусть над твоей головой светит солнце.

59. Числа прекрасны. Простые числа изумительны. Осознай это.

60. Слушай голос разума. Слушай свое сердце. Доверяй своему чутью. Главное – не выполняй ничьих приказов.

61. Если однажды окажешься у власти, скажи людям: не совершайте поступков просто так. В недоказанных гипотезах, нецелованных губах и несорванных цветах есть свои сила и красота.

62. Разжигай огонь. Но только в переносном смысле. Или когда холодно и место позволяет. Тогда – разжигай огонь.

63. Дело не в технике, а в методе. Не в словах, а в мелодии.

64. Живи. Это твой первейший долг перед миром.

65. Не думай, что знаешь. Знай, что думаешь.

66. Когда образуется черная дыра, мощнейший всплеск гамма-излучения ослепляет целые галактики и уничтожает миллионы миров. Ты можешь исчезнуть в любую секунду. В эту. Или другую. Постарайся как можно больше времени посвящать занятиям, за которыми ты был бы счастлив умереть.

67. Война – это ответ. На неверный вопрос.

68. Физическую привлекательность задают главным образом железы.

69. Ари считал, что все мы симулякры. Материя иллюзорна. Все зыбко. Возможно, он был прав. Но твои чувства – настоящие.

70. Проблема не в тебе, а в остальных. (Поверь, это действительно так!)

71. При любой возможности выходи гулять с Ньютоном. Ему нравится выбираться из дома. И он чудесный пес.

72. В большинстве своем люди мало о чем размышляют всерьез. Они существуют, думая только о своих потребностях и желаниях. Но ты к ним не относишься. Будь осторожен.

73. Никто тебя не поймет. Но – по большому счету – это не важно. Важно, чтобы ты сам себя понимал.

74. Кварк – не самое малое из сущего. Сожаление, которое приходит на смертном одре, – что не работал усерднее, – вот что самое малое. Ибо там его не будет.

75. За вежливостью часто прячется страх. Доброта – это всегда отвага. Забота о других делает тебя человеком. Заботься о других, будь человечнее.

76. Мысленно переименуй каждый день в субботу. А работу назови игрой.

77. Когда смотришь новости и видишь других людей в беде, не думай, что не можешь помочь. Но знай: сидя перед телевизором, точно никак не поможешь.

78. Каждое утро ты встаешь и выбираешь. Сначала – что надеть, потом – каким быть. Выбирай с умом.

79. Леонардо да Винчи не был одним из вас. Он был одним из нас.

80. Язык многозначен. Любовь однозначно правдива.

81. Поиски смысла жизни не приносят счастья. Смысл – лишь третья штука по важности. В первую очередь нужно любить и жить.

82. Если что-то кажется тебе уродливым, присмотрись внимательней. Уродство – это просто неумение видеть.

83. Кто над чайником стоит, у того он не кипит. Это все, что тебе надо знать о квантовой физике.

84. Ты больше, чем сумма твоих частиц. А это ведь немалая сумма.

85. Темные века не закончились. (Но маме не говори.)

86. Хорошо относиться к чему бы то ни было – это оскорбление. Люби или ненавидь, третьего не дано. Будь пылким. С прогрессом цивилизации прогрессирует эпидемия безразличия. Это болезнь. Укрепляй свой иммунитет искусством. И любовью.

87. Темная материя нужна, чтобы галактики не распадались. Твой разум есть галактика. Тьмы в нем больше, чем света. Но только свет придает смысл ее существованию.

88. Другими словами: не убивай себя. Даже когда тьма непроглядна. Всегда помни, что жизнь не стоит на месте. Время есть пространство. Ты движешься в этой галактике. Дождись, и увидишь звезды.

89. На субатомном уровне все очень сложно. Но ты живешь не на субатомном уровне. Ты вправе упрощать. Если не будешь этого делать, сойдешь с ума.

90. Знай: мужчины не с Марса, а женщины не с Венеры. Не увлекайся категориями. В каждом есть все. Каждый элемент огромной звезды есть внутри тебя, и каждая личность, которая когда-либо существовала, борется в театре твоих мыслей за главную роль.

91. Тебе повезло, ты живешь. Глубоко вдохни и ощути радости жизни. Не принимай как должное ни одного лепестка цветка.

92. Если у тебя будут дети и одного ребенка ты будешь любить сильнее, чем другого, постарайся измениться. Дети чувствуют разницу в отношении, даже если она будет величиной в один атом. Одного атома вполне достаточно для большого взрыва.

93. Школа – это ерунда. Но не отмахивайся от нее, потому что уже очень скоро ты поймешь ее суть.

94. Ты не обязан быть ученым. Ты вообще не обязан кем-то быть. Не нужно ничего из себя строить. Прислушивайся к своим чувствам и не переставай искать, пока не поймешь, что нашел свою стезю. Возможно, так и не найдешь. Возможно, ты – дорога, а не пункт назначения.

95. Береги мать. И попытайся сделать ее счастливой.

96. Ты хороший человек, Гулливер Мартин.

97. Я люблю тебя. Помни об этом.свернутьАудиокнигу слушала в чудесном исполнении Марии Абалкиной. Очарование чтицы сослужило не последнюю роль в высокой оценке.

80из 100sireniti

Это история инопланетянина, рассказанная им самим.

О том, что такое человечество. Как оно устроено, и в прямом смысле слова, и о том, чем живёт. И зачем живёт. Да-да. Это история не о том, почему мы умираем. Хотя мысли о бренности дней иногда проскакивают. Это правда о том – как прекрасен мир, в котором нам посчастливилось жить.

Жить, любить, создавать семью, заводить собаку, рожать детей. Воспитывать и не понимать их, но всё равно любить. Любить до умопомрачения, до боли, любить больше своей жизни.

Если брать во внимание другой перевод книги, то это рассказ о том, как трудно быть человеком. Но правда ли это? Неужели и правда трудно быть человеком.

У меня ответ простой и очень наивный – Трудно только тогда, если ты не человек.

Потому что фиг их поймёшь этих людей, которые тела прячут в одежды, мысли в книги, а всё вместе упечатывают в коробки под названием дома.

Которые создают семьи на основе привязанности под названием любовь, и выращивают себе подобных существ с младенчества.

Которые сначала не умеют, а потом не могут ходить. И в конце концов уходят в небытие под названием смерть, но совершенно не парятся над этим.

Казалось бы нет в этом смысла, нет логики, нет никакого объяснения.

А потом ты вдруг попадаешь на эту планету с важным заданием и принимаешь обличье человека. А потом… А потом вдруг сам становишься человеком. Непонятно как, но тебя затягивает в воронку любви, беспокойства за других, опеки над собакой и так называем сыном. И бессмертие уже не важно. Важно, чтобы тебя любили. И все их странности становятся понятными.

Да, это история инопланетянина, который стал человеком. А потом многих научил этому трудному… делу? понятию? особенности?

Не трудно быть человеком. Главное им быть. Тленный моб (позитивная книга)

5/10

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru