Мушфиг ХАН
Таинственное письмо. Детективный роман
Переводчик Нарханум Джафарова
Редактор Елена Арсланова
Иллюстратор Теймур Фарзи
© Мушфиг ХАН, 2018
© Нарханум Джафарова, перевод, 2018
© Теймур Фарзи, иллюстрации, 2018
ISBN 978-5-4490-9251-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
– 1 —
Время преступления: 07:38
Место: база отдыха на берегу моря в районе Х*
Один из скучных августовских дней начался для отдыхающих базы отдыха, находившейся на берегу моря, известием о смерти. Поговаривали, что рано утром утонул один из известных спортсменов страны.
Переменно усиливающиеся волны иногда накатывали далеко на берег и смывали вчерашние надписи, сделанные влюблёнными, песочные крепости, слепленные детьми, различные фигуры, оставленные посетителями берега. Днём обычно там бывало много людей, так как тёплая вода манила всех поплавать и позагорать.
Сегодня же большие волны и сильный ветер не давали возможности отдыхающим насладиться морем. Некоторые посетители пляжа, попивая свежие прохладительные напитки, сидели под зонтами и любовались высокими пенящимися волнами, которые догоняли друг друга. Большинство же продолжало оставаться на базе отдыха. Они всё ещё говорили о спортсмене Роме. Событие произошло рано утром – поэтому не было свидетелей или хотя бы кого-то, кто мог бы назвать точное время, когда Рома вышел с базы.
Спортсмен был довольно известной личностью. Было поручено разузнать всё, даже незначительные детали, связанные с ним. Министерство Спорта и Туризма направило специальное письмо в Главное Управление Прокуратуры. Не теряя времени, главный следователь по нераскрытым убийствам Садай Огуз прибыл на место преступления. Прокуратура знала, что сотрудник по прозвищу Сато, очень неординарен в методах поиска и сможет сразу же заметить нить для развязки событий.
***
Спустя 4 часа
Когда Сато прибыл на место происшествия, труп уже забрали сотрудники скорой помощи. Парни из береговой спасательной бригады сообщили, что спортсмен захлебнулся и утонул. Ему было 20 лет, звали Рома, житель города Баку. Сато ознакомился с результатами экспертизы и попросил позвать всех сотрудников береговой спасательной команды.
– Дима, тебя зовут. Поторопись, – Керим позвал сорокалетнего мужчину, сидящего в будке у берега моря.
Несмотря на то что Дима сдал смену, из-за случившегося не мог уйти домой. Он смотрел на бушующее море и спокойно курил сигарету. После того как его позвали владелец ресторана и Сато, он недовольно направился к Кериму.
– А где же Фариз? – спросил Керим у подходящего к ним человека, который был пропитан запахом морских водорослей.
– Там, – сказал мужчина и показал в сторону сторожевой будки, где сменялись дежурные. Мужчины проверяли состояние моторных лодок.
– Сначала я должен опросить вас, – предложение Сато очень удивило Керима. Ему казалось, что допрос начнут с Димы. Но он постарался скрыть своё удивление:
– Хорошо. Как пожелаете, так и поступим. Вы с дороги, сейчас же скажу ребятам приготовить что-нибудь поесть.
– Не надо. Хотя холодное вино не помешало бы.
– Конечно, можно. Мне почему-то всегда казалось, что такие сотрудники, как вы, не пьют во время исполнения служебных обязанностей.
Чтобы разрядить воцарившуюся тишину и исправить неудачную шутку, добавил:
– Ну и отлично. На дворе невыносимо жарко. Я тоже люблю вино. Холодное же просто великолепно. Сейчас же скажу, чтобы принесли со льдом.
– Вам лучше не пить, ведь ещё не ответили на вопросы следствия.
– Вы же всё-таки на работе, – Сато с иронией в голосе обратился к владельцу ресторана. Подумав немного, он добавил:
– Расскажите всё, что вы знаете о том, как Роман утонул на море. И ещё о той украинской девушке… Как её звали?
– Милана, – мигом ответил Керим.
– Поручите своим ребятам, чтобы и её пригласили. Мне надо с ней поговорить.
***
– Когда вам стало известно о случившемся событии?
– Утром, около 9:30. Посетители вчера допоздна веселились, поэтому и я не спал. До обеда всегда бывает мало дел. Поэтому я планировал выспаться с утра.
– Во сколько открывается ресторан?
– В 8 утра начинает работать. Но сегодня опоздали на час.
– По какой причине?
– Как я уже сказал, ночью все были уставшими. Поэтому разрешил отдохнуть персоналу и открыть ресторан в девять часов утра.
– Кто пришёл сегодня в ресторан первым?
– Обычно дверь открывает один из официантов.
– Не видел ли он что-то подозрительное?
– Когда он пришёл, это всё уже случилось.
– Вы знаете, когда он пришёл?
– Он точно не помнит. Но раньше девяти.
– Что вы сделали, узнав о происшествии?
– Наш повар сообщил мне о случившемся. Рома был боксёром. Наверное, вы уже знаете, что он был дважды чемпионом мира. Многие наши клиенты знают его. Услышав о том, что Роман утонул, я немедленно оделся и пришёл на берег. Правда, когда я пришёл на место происшествия, то машины скорой помощи уже не было.
– Дима, – Сато позвал следующего человека, ожидавшего в сторонке. – Керим, вы можете идти.
– 2 —
Главный следователь прокуратуры утром по дороге в район Х* уже знал, что утонувший был дважды чемпионом мира по боксу. Интересно, как же спортсмен мог утонуть при столь странных обстоятельствах. Сато казалось очень подозрительным, что боксёр, который раньше занимался плаванием, утонул в такую спокойную погоду. Это было абсурдом. Следователь по дороге сюда просмотрел несколько сайтов, на которых было написано, что Рома занимался профессиональным плаванием. Сато попросил Гюндуза, своего друга в отделении, собрать информацию о здоровье умершего, не было ли у него проблем с сердцем.
***
– Вы вместе с Фаризом спасали Рому? – Сато задал свой первый вопрос одному из работников спасательной группы.
– Я был там, – Дима указал на будку, в которой сидел до недавнего времени. – Я был очень уставшим. Сидел и курил. Сейчас точно не помню, когда именно вздремнул.
– Утром был ветер?
– Нет. Погода была спокойной. Рано утром на берегу моря практически никого не встретишь. Здесь люди развлекаются допоздна, а утром высыпаются почти до обеда.
– Фариз был главным дежурным. Как же он позволил вам заснуть во время работы?
– Мы с ним друзья. К тому же я был очень уставшим. Да и погода была очень спокойной, значит, не было повода для волнения. Оставалось несколько часов до передачи дежурства другим. Было спокойно. Когда он сказал: «Подремли, друг мой, немного», – я очень обрадовался.
– Прежде чем заснуть, где вы видели его в последний раз?
– В лодке, на расстоянии 10—15 метров от берега. Я немного замёрз от утренней прохлады, налил себе из термоса чаю и позвал его. «Ты пей, я сейчас приду», – сказал он.
– Который был час?
– Наверное, семь часов.
– Можете вспомнить точно?
– Я посмотрел на часы, когда сел. Оставалось ровно 5 часов до передачи дежурства. Я даже подумал, что было бы неплохо убить свой часик.
– Вы заканчиваете своё дежурство в 12:30?
– Да. Я посидел минут двадцать, выкурил пару сигарет, выпил чай. Ну а потом, как и сказал, вздремнул.
– Когда же вы проснулись?
– Я вскочил от крика Фариза. Он звал на помощь. Лодка была почти у берега. Фариз пытался затащить утонувшего человека. Я немедленно побежал помогать. Когда же мы оказались на берегу, то пульса уже не было.
– Кто проверил?
– Я. Фариз был сильно растерян. Весь побледнел. Он пытался несколько раз сделать Роме искусственное дыхание. Когда же я остановил его: «Фариз, он уже мёртв», – то он вскрикнул от ужаса. Ну а что же было потом, вы уже знаете.
– Да, – согласился Сато. – Можете идти. Позовите Фариза. Дима, не волнуйтесь, – движением руки дал понять следователь. Подумав немного, решил задать ещё один вопрос, который его беспокоил:
– Он выпил свой чай?
Дима быстро вспомнил их разговор и сразу же ответил:
– Да.
– Вы уверены? – почти шёпотом спросил Сато, потому что Дима оказался совсем рядом.
– По-моему, выпил. Когда же я проснулся, то на мне была короткая куртка Фариза. Его стакан с чаем был пуст. Я уверен, что он заходил в мою будку.
– До свидания, – потрепав его по-дружески по плечу, сказал Сато. – Пожалуйста, не говорите ничего о нашем разговоре Фаризу.
– 3 —
Сато уже было известно, что событие произошло утром в промежутке между 7 и 9 часами. За два часа вполне возможно совершить преступление и замести всевозможные следы. Несмотря на то что пока все считали случившееся событие несчастным случаем, не было никаких фактов, подтверждающих эти предположения. Показания владельца ресторана Керима и помощника спасательной бригады Димы совпадали с предварительными данными и результатами медицинской экспертизы. Всё зависело от решения организации патологической экспертизы. Сато же не мог поверить в то, что прекрасный пловец просто утонул в такую спокойную погоду. Буквально недавно звонил его коллега Гюндуз и подтвердил тот факт, что Роман был абсолютно здоров и не имел никаких проблем с сердцем. Всё это давало повод к тому, чтобы главный следователь по нераскрытым убийствам считал происшествие именно преступлением, а не несчастным случаем.
Пока Сато ждал, чтобы Фариз передал дежурство, он решил обойти вокруг будки, где обычно сидит дежурный спасатель. Термос, крышки от термосов, используемые в качестве стаканов и старенькая куртка были на своих местах. На деревянном столике несколько окурков от сигарет. Рядом была довольно большая кучка окурков, которые остались от вечерних посетителей берега. Сато не заметив ничего подозрительного среди остатков чая и длинных окурков, задумчиво встал с корточек. Он ненавидел расследовать происшествия в общественных местах. В таких случаях все детали дела смешиваются, следы практически заметаются в течение пары часов, так как повсюду очень много людей. Вокруг одной только будки он нашёл различные окурки четырёх марок сигарет.
«Два часа», – тихонько произнёс Сато, как будто пытался что-то уточнить. Ему казалось, что невозможно найти причину утопления. По словам Керима, ресторан открылся в 9 часов. Значит, до этого понадобилось 15—20 минут, чтобы привести в порядок столы, заварить чай. Следовательно, около половины девятого утра на территории помимо Димы, Фариза и Ромы должен был быть ещё один человек. Если учесть и то, что Дима утверждает, что до семи не спал, то время преступления сокращается. «Таким образом, остаётся полтора часа», – подсчитал вслух Сато. Фариз был на берегу после 7-ми, так как накинул на Диму куртку. А это значит минус ещё 10—15 минут. Понятно, что Рома не бросился в море, как только Фариз зашёл в будку. «Это совсем неправдоподобно», – Сато исключил одну из версий. Никто не мог подтвердить, приходил ли Фариз в будку после семи утра, кроме него самого. Докуривая очередную сигарету, он заметил подходящего к нему Фариза.
– Вы хотели меня видеть? – ещё не дойдя, спросил главный дежурный береговой спасательной службы.
– Да. Присаживайтесь, пожалуйста. Знаю, что очень устали после ночного дежурства, – заботливо начал Сато. – Но расскажите подробно о случившемся событии.
– Понимаю. Конечно… – главный дежурный потёр глаза и начал свой рассказ:
– Я не был знаком с Романом лично, но от отдыхающих слышал не раз, что он чемпион мира, приехал из города Б*. Говорили, что он на одном из турниров победил армянского спортсмена и стал чемпионом Европы. Рома был как рыцарь. По-моему, настоящий спортсмен должен быть именно таким. Он не задерживался допоздна для ночных развлечений. Каждое утро, в свою смену, я видел, как он делает зарядку на берегу. Это первое правило бодрости и вообще здорового образа жизни – соблюдать режим дня и всё делать по строго расписанному графику.
– Вы сами так делаете? – Сато прервал мысли служащего береговой спасательной группы.
– Стараюсь. У меня работа – настоящий спорт!
Главный следователь постарался намекнуть, что пора переходить к главной теме и всё, что он рассказывает, не имеет никакого значения для следствия:
– Могу ли я взять у вас одну сигарету?
– Да. Конечно.
Фариз обшарил карманы униформы в поисках сигарет и зажигалки, и, наконец, протянул их следователю. Не успел Сато закурить, как сильный кашель перехватил дыхание.
– Кажется, вы не курящий, – с улыбкой сказал Фариз.
– Ядовитый какой. Вы всегда курите такие крепкие сигареты? – ответил Сато после минутной паузы, в течение которой он мысленно выругал сначала Фариза, а потом тех, кто придумал эти сигареты. Но разве Фариз был виноват? На мгновенье Сато даже стало неловко, что он так сильно обругал его предков.
– На самом деле, я мало курю. В день 5—6 штук. На дежурстве. Здесь время тянется долго.
– Считаете?
– Что? Выкуренные сигареты?
– Ага.
– Чтобы скоротать время, – улыбнулся Фариз.
– По-моему, курить – самое вредное занятие в мире, – сказав это, Сато решил потушить сигарету и затолкать её в щель деревянного стола.
– Я тоже так думаю.
– Да, расскажите о случившемся, пожалуйста. У меня очень мало времени.
– Как я уже сказал, – Фариз продолжил свой подробный рассказ с того момента, где его прервал следователь. На этот раз Сато решил выслушать его. Видимо, человек любил вдаваться в подробности, и надо было, набравшись терпения, слушать. Холодное вино, выпитое недавно, позволило расслабиться следователю, и он настроился на безмолвное слушание собеседника.
– 4 —
Из рассказа главного дежурного береговой спасательной бригады Фариза следователю не удалось узнать практически ничего нового. По словам единственного очевидца, Роман каждое утро делал пробежку на берегу моря, а потом плавал. Но это уже было не новостью. «Таким образом, когда Роман захлёбывался в воде, Фариз звал уснувшего в будке Диму», – Сато анализировал и пытался сделать хоть какие-то выводы. Но Дима в своих показаниях сообщил, что Фариз стал звать его, когда уже пытался затащить тело в лодку. «Спал, как сурок», – сказал следователь вслух о Диме. Зов Фариза о помощи, возможно, поэтому был услышан с опозданием.
***
Дом отдыха находился в северном районе. За ним тянулся густой лес. Сато проходил между деревьями, смотрел в небо, и усталость, копившаяся месяцами, ещё больше напоминала о себе. Когда они дошли до коттеджа номер 6В, управляющий остановился:
– Это здесь. Милана внутри.
– Спасибо. Вы можете идти.
В кресле сидела молодая девушка с русыми волосами и залитым слезами лицом. Она всё ещё не могла поверить, что потеряла своего любимого. Сидя с опущенной головой, девушка только изредка всхлипывала. Она даже не отреагировала на громкий звук захлопнувшейся двери. Взглянув на вошедшего человека, девушка вновь вернулась в прежнее положение.
Сато уже было известно, что эта девушка 23—25 лет является гражданкой Украины. Её семья была убита 4—5 месяцев назад. Вчера до приезда в район Х* он также получил и другие сведения о Милане. Она тоже была спортсменкой. В Азербайджан девушка приехала для участия в теннисном турнире, проходившем в Баку. После трагедии, произошедшей с её семьёй, вся жизнь девушки перевернулась вверх дном. Познакомившись с Ромой, она вновь захотела жить и решила не возвращаться на Родину. За последние месяцы её жизнь успела измениться несколько раз. Потеряв самых близких людей, девушка смогла вновь найти покой с Ромой. К сожалению, события сегодняшнего утра не скоро позволят ей вновь собраться с силами и идти дальше. Размышляя над этим, Сато попросил разрешения присесть в свободное кресло.
Девушка молча кивнула головой в знак согласия. В глубине души главный следователь сочувствовал Милане, которой пришлось пережить так много потерь за последние месяцы. Теперь она осталась совсем одна. Он долго думал, с чего начать разговор. На мгновение даже промелькнула мысль положить руку ей на плечо, пожалеть, успокоить. Но, поняв, что это излишне, передумал.
Девушка, закрыв руками лицо, продолжала плакать. Дрожащие плечи, трясущиеся руки и громкие всхлипывания… Как же ей было больно! Казалось, что все несчастья обрушились на молодую и беспомощную девушку.
Милана была красивой. Возможно, слово «красивая» самое лучшее для описания прелестей прекрасного пола, подаренные природой. Кто знает, может такие безупречные женщины, как Милана, благодать от Бога для мужчин. Может, наоборот – они посланы на землю, чтобы испытать их силу воли. Все эти «может быть» увели Сато в другом направлении. Он вновь взглянул на девушку. Она никак не могла успокоиться. Молчание было лучшим выходом в этой ситуации.
Невольно вновь оглядел её. После случившихся в его жизни переломов судьбы главный следователь относился к женщинам с необъяснимой для себя антипатией. Сейчас же, увидев впервые Милану, он почувствовал внутри большую симпатию. Что же было в ней такое, что обворожило Сато? Нельзя сказать, что привлекательность. Возможно, какая-то неизвестная причина. Видел ли он её раньше? Эти глаза, волосы, руки… Кого-то они напоминали следователю. Как ни старался, не мог отогнать эти мысли. Наконец, Милана, немного успокоившись, повернулась к следователю. И тут он замер. «Селина», – пронеслось в голове. Эта девушка очень была на неё похожа. В самом деле, как две капли воды.
Девушка стала поправлять влажные от слёз волосы. Она была сильно расстроена. Сато же непроизвольно вспомнил минуты знакомства с Селиной, расставание, её последний приезд в Баку. «Неудачные отношения были», – подумал в глубине души и быстро добавил:
– Точнее, ненужные были отношения.
