Мишель Уиллингем
Случайный принц
Посвящается Дрю и Джеймсу,
которые навсегда останутся
принцами в сердце матери
Глава 1
У границ Лохенберга – 1855 год
Карл фон Лохенберг родился вне брачных уз. В течение двадцати пяти лет ему казалось, что дело не в характере его появления на свет, а в раздвоении личности.
С детства ему внушали, что он принц и однажды станет королем Лохенберга. А две недели назад два слова отняли у него будущее: внебрачный ребенок.
Отец приказал ему покинуть дворец, пожаловал землю и помещичий дом близ границы королевства, словно хотел упрятать его подальше отсюда, чтобы не мозолил глаза.
Злость тлела в его душе, ведь от него отвернулись столь неожиданно. Неужели опасались, как бы он не убил или не сверг законного принца? Разве многие годы, в течение которых он являл собой образец послушания и верности, ничего не значили для короля и королевы? Они отшвырнули его, как горящий фитиль, от которого вот-вот может взорваться бочка с порохом.
Но Карла этим нельзя было сломить. Он и так знал, что ему никогда не удастся вернуть себе трон Лохенберга. Трон принадлежал его сводному брату Майклу по праву. Карл не станет позорить королевскую семью или свою страну, устраивая скандалы или прибегая к силе из-за того, на что не имел права.
Он посвятил свою жизнь родине, веря, что однажды, став королем, будет отвечать за судьбы множества людей. Ему нравилось руководить, и, видит бог, он хорошо справлялся с этой обязанностью.
Хотя судьба обошлась с ним весьма немилосердно, он и не думал незаметно исчезнуть, чтобы зализать свои раны. Эта жизнь принадлежала ему, и он намеревался распорядиться ею по собственному усмотрению.
Кроме того, существовал еще один способ вернуть себе прежнее положение. Его можно назвать непорядочным, но стоит ли об этом рассуждать?
Ему всего-навсего придется жениться на принцессе.
Карл засунул руку в карман и достал письмо, полученное несколько дней назад. Это письмо для него явилось лучом надежды. Принцесса Серена из Баденштейна, с которой он был помолвлен, неожиданно решила погостить в охотничьем домике своего дедушки в Гамбурге. Причем одна. В письме Анна, сестра Серены, благодарила его за обещание сопровождать Серену в качестве защитника.
Сначала Карл не понял смысла письма. Он ведь не давал подобного обещания, поскольку ничего не ведал о намерениях Серены. Они почти не знали друг друга. Карл виделся с принцессой лишь дважды за шесть лет после их помолвки. Это была красавица с овальным лицом, пепельными волосами и зелеными глазами, в которых отражались многие годы несчастной жизни.
Карл ни разу не видел, чтобы улыбка тронула уста принцессы. Когда они впервые встретились, она смотрела на него с недоверием и заметным испугом. Карл не знал, какие небылицы ей рассказывали о нем, но он не мог быть таким уж скверным.
Зачем принцессе отправляться в путешествие, во время которого, как писала Анна, ей понадобится защита? Разве гвардейцы отца и сотня слуг не смогут обеспечить ей безопасность?
Чутье подсказывало Карлу, что с этим так называемым путешествием что-то не так. Ему почему-то не верилось, что Серена вообще могла пригласить его. Вероятно, принцесса соврала сестре, чтобы успокоить ее. Однако Анна поступила по-своему и дала знать Карлу, что его невеста что-то затевает. Он был уверен, что Серена не отступится от задуманного и покинет дворец, но почему она решила отправиться в путь в одиночестве? Неужели она решила бежать? Или встретиться с кем-то еще? Возможно, с любовником?
Рассеянно складывая письмо, Карл перебирал в уме разные версии, пытаясь понять странный поступок принцессы. Прошло совсем мало времени, до Баденштейна еще не успела дойти весть о его падении. Когда Анна отправила это письмо, Карл все еще считался наследником трона Лохенберга.
Если бы он поехал вместе с принцессой, как того хотелось Анне, его сопровождение сулило бы ей безопасность, но в то же время означало бы, что она скомпрометирована. У Серены не осталось бы иного выбора, кроме как выйти за него замуж, несмотря на то что он еще ни разу не прикоснулся к ней.
Затем пришлось бы горько расплачиваться, но это можно пережить. Если Карл станет принцем-консортом[1], скандал постепенно забудется, а Серена сможет прожить остаток жизни по собственному усмотрению.
Карл выглянул из окна постоялого двора, где он остановился со своими людьми. Небо темнело. Отсюда до дворца всего несколько часов езды. Утром Карл приведет свой план в действие. Если повезет, можно будет заявить о правах супруга на принцессу до того, как станет известно, что он потерял свое королевство.
* * *
Серена выдвинула небольшой дорожный сундук, набитый одеждой, которой должно было хватить на несколько дней. Сегодня она покинет дворец и обретет долгожданную свободу. Она уедет из Баденштейна в сопровождении нескольких слуг и начнет новую жизнь. Хотя риск, что ее бегство обнаружат, был велик, игра стоила свеч.
Прошло немало времени, прежде чем под туго затянутым корсетом ее сломанные ребра наконец-то срослись. Иногда Серене было трудно дышать или поднять руки над головой, но она привыкла к боли. Отныне все пойдет иначе.
Девушка провела руками по дорожному сундуку с медными накладками, затем велела Катарине, одной из самых верных фрейлин, позаботиться о том, чтобы сундук, в который она так тщательно уложила свои вещи, отнесли в экипаж. Сердце принцессы билось так учащенно, что она прижала руку к груди, будто пытаясь унять его.
Она была уверена, что пройдет не один день, прежде чем гонцы сообщат королю о ее исчезновении. От короля было трудно что-либо скрыть, и Серене пришлось все тщательно обдумать, чтобы никого не подвергнуть опасности.
Сейчас она направится к охотничьему домику дедушки. У отца было несколько имений в Баденштейне и в Германии, но охотничий домик пришел в упадок оттого, что им почти не пользовались. Серену там вряд ли станут искать, прежде чем обойдут все другие дома. Так она выгадает немного времени. Серена рассчитывала продать кое-какие драгоценности, затем купить небольшой домик там, где никто не сможет найти ее.
От всего этого у принцессы голова шла кругом, она боялась, как бы ее не поймали. Если об этом узнает отец… Серена вздрогнула, представив, что тогда будет. Принцессам не полагается бегать из дворцов. И хотя у нее достаточно верных слуг, готовых помочь, это еще не значит, что ее затея увенчается успехом.
А сейчас надо думать только о том, как выскользнуть из дворца. Принцессе никак не удавалось рассчитать свои действия на несколько ходов вперед, к тому же она серьезно опасалась, как бы волнение не лишило ее сил. Серена решила действовать последовательно, шаг за шагом. Прежде чем покинуть дворец, необходимо повидаться с матерью.
Девушка выбрала одну розу из букета, стоявшего в хрустальной вазе, на крайнем столе. Королева Клара любила цветы, весной она часто сидела в саду и любовалась ими.
В сопровождении двух фрейлин Серена шла по длинному коридору, ведшему к восточному крылу. Не успела она дойти до цели, как два лакея преградили ей путь и поклонились:
– Ваше высочество, его величество требует вас к себе.
Серену сковал ледяной холод, но в знак повиновения она склонила голову и последовала за лакеями к покоям отца. Всякий раз, являясь по вызову короля, Серена знала, что ее ждет – наказание за проступок, которого она не совершала. Время, проведенное в обществе отца, было похоже на игру, в ходе которой она всякий раз мучительно гадала, как вести себя, чтобы на нее не обрушились кулаки.
Никто не был в силах защитить Серену от его величества. Ни гвардейцы, ни фрейлины, если только они не хотели распрощаться с дворцом. Ни ее младшая сестра, ни мать, прикованная к одру болезни. Перед отцом она оказалась беззащитной.
Серене было невыносимо видеть жалость в глазах слуг. Она не хотела выглядеть слабой. Однако в последний раз он избил свою дочь так сильно, что ее терпению пришел конец. Никто не смог бы вынести побоев в течение шести лет. Никто не помешает ей бежать от такой жизни.
Катарина, ее фрейлина, молча подбодрила ее взглядом. Серена, пожав ей руку, удалилась. Ей нужно было время, чтобы собраться с духом.
Лакей открыл дверь и объявил о приходе Серены. Принцесса шагнула вперед. Король, ее отец, стоял спиной к ней. Это был высокий мужчина с седеющими волосами и крепким телосложением. Король Рувалд гордился своей силой и носил плотно прилегавшую одежду, чтобы порисоваться мускулистыми руками и ногами.
– Ты куда-то собралась? – тихо спросил он, жестом отпуская своих слуг и фрейлин принцессы.
Серена присела в реверансе и уставилась на восточный ковер, сжимая в руке розу, которую приготовила для матери.
«Не зли его. Веди себя робко и послушно. Тогда он, быть может, оставит тебя в покое».
Король подошел ближе и остановился прямо перед ней:
– Отвечай.
– Н-нет, отец. Я никуда не собралась.
– Не лги мне!
Он схватил ее за руку и, рванув к себе, так крепко сжал руку дочери, что она стиснула зубы от боли.
– Мне донесли, что ты велела отнести в экипаж дорожный сундук, набитый одеждой. – Он отпустил ее руку. Король перешел на шепот: – Ну, так зачем тебе это понадобилось?
– Это одежда для Анны, – соврала она, потирая больное место. – Слуги должны были отнести в экипаж сундук вместе с вещами сестры. Только и всего. – Она уставилась на ковер, по ее лицу покатились слезы.
– Думаешь, я не замечаю твою строптивость? Мне известно, чем ты занимаешься. Ты никуда не поедешь.
Первый удар пришелся Серене по затылку, из глаз посыпались искры. Король точно знал, куда бить, чтобы не оставить заметных следов.
– Я отдал приказ своим людям. Ты не покинешь дворец.
«Почему он меня так ненавидит? – с удивлением спрашивала она себя. – Что я такого сделала?» Слава богу, король ни разу не тронул Анну. Однако Серена почему-то приводила его в бешенство. Несчастная девушка опасалась, что наступит день, когда она не переживет очередную расправу отца.
В глазах у нее потемнело, она, согнувшись, подалась назад, точно защищая себя. Король приближался к ней. Серена надломленным голосом взмолилась:
– Умоляю вас, отец.
Но слова дочери ничего не значили для него, он сжал руку в кулак для следующего удара.
Серена лежала, прижавшись к ковру. Отец ушел, она была не в силах пошевелиться. Ее снова охватил страх, во рту чувствовался вкус крови, все тело пронзила боль.
Это лишь укрепило Серену в решимости покинуть дворец. «Я ни за что здесь не останусь. Я больше не могу терпеть издевательства». Дверь отворилась, и она увидела испуганные лица фрейлин. Серена ничего не сказала. Она позволила Катарине поднять себя. Фрейлина подхватила лежавшую на полу розу с растоптанными лепестками и протянула ее Серене.
Все молчали, Серена не сомневалась, что фрейлины слышали гневную тираду отца. Принцесса взяла розу и, опершись на руку Катарины, вышла в коридор.
– Ваше высочество? – произнесла Катарина со страхом в голосе. Она остановилась, чтобы поправить выбившийся из прически локон волос. Принцесса заметила встревоженный взгляд Катарины. Но у нее не осталось сил, чтобы успокоить фрейлину.
– Я хочу повидать мать, – решительно сказала она. В последний раз, перед тем как покинуть это место.
Фрейлины обступили Серену, и все направились к покоям матери.
Идя по коридору, Серена прижала руку к больному боку и изо всех сил пыталась успокоиться. Не все слуги хранили верность принцессе, но многие из них были склонны закрыть глаза на ее побег. Серена думала, что ей без труда удастся выбраться из дворца. А вот добраться до охотничьего домика, прежде чем ее настигнут гвардейцы, будет нелегко. Если гвардейцы нагонят принцессу, они вернут ее назад.
Серена через силу пыталась изобразить улыбку на своем лице, прежде чем войти в покои матери, которой уже объявили о приходе принцессы.
Королева Клара лежала, обложенная подушками, ее рыжеватые волосы тронула седина. Она была в ночной рубашке и чепце, белый цвет белья еще сильнее подчеркивал изможденность ее лица.
– Мама, как ты сегодня чувствуешь себя? – спросила Серена, протягивая ей розу.
Клара взяла цветок, улыбнулась и жестом отпустила фрейлин.
– Иди сюда, сядь рядом со мной.
Королева взяла руку Серены, и ее лицо помрачнело. Она медленно коснулась покрасневшей шеи дочери.
– Что случилось? – спросила мать и нежно провела рукой по красным полосам на шее дочери, будто это могло унять боль.
К горлу Серены подступил комок, ее охватил страх. Она с трудом подавила желание сказать правду. Слезы душили ее, но она лишь пожала плечами:
– Я… старалась вести себя лучше, быть такой, какой он желает видеть меня. Однако его, видно, раздражает даже воздух, которым я дышу.
Клара закрыла глаза и вцепилась руками в одеяло.
– Твоя фрейлина Катарина сегодня призналась, что отец… иногда наказывает тебя слишком сурово. Она также сообщила, что ты собираешься уехать.
Серена потрясенно молчала, Катарина должна была хранить, а не выдавать ее тайну.
– Тебе следовало поведать мне об этом, – строго произнесла мать. – Я думала, что он бьет тебя, когда ты совершаешь какую-нибудь провинность. – По лицу королевы покатилась слеза. – Но Катарина сказала, что он сломал тебе ребра. – Мать пристально смотрела на дочь, словно ожидала услышать от нее, правда ли это.
Серена опустила глаза. Ей не хотелось говорить об этом.
– Почему ты упорно скрывала это от меня? Я ведь могла бы как-то помочь тебе.
– И что же ты могла бы сделать? – вспылила Серена. – Ты больна. Выступи ты против него, и он выместит свой гнев на тебе. Я сильна, – прошептала она. – А ты слаба.
– Знаю, но все же…
– Не пытайся удержать меня, – предупредила Серена. – Мама, я… на этот раз я сама должна решить, как поступить.
Плечи королевы опустились. Она признала свое поражение.
– Этим летом тебя выдадут замуж, – напомнила королева. – А когда это произойдет, муж будет оберегать тебя.
Серена согласно кивнула, но не поверила словам матери. Клара взяла дочь за руку. А у той сжалось сердце при виде исхудавшей руки матери, ее увядшей кожи.
– Отдохни следующие две недели в нашем имении в Обералштадте, тебе ведь понадобится время, чтобы прийти в себя. Если вернется отец и спросит, где ты, я скажу, что отправила тебя навестить родственников, – сказала мать, пытаясь улыбнуться. – А когда вернешься, я сделаю все, чтобы уберечь тебя от припадков отца. Быть может, мне хватит сил самой поговорить с ним.
Серена усомнилась, сможет ли мать что-либо предпринять, но промолчала.
– Я люблю тебя, дорогая мама.
Королева погладила дочь по щеке.
– Прости меня за то, что я так слаба. Будь я сильней… – Королева не договорила.
– Ты поправишься, – тихо произнесла Серена. – И я тоже. – Дочь поцеловала мать в щеку и пожала ее руки, моля Бога о том, чтобы снова увидеться с ней.
Оставив покои матери, Серена шла вдоль восточного крыла с высокими окнами. Маленькой девочкой она сломя голову носилась за сестрой по этому коридору, залитому солнцем сквозь огромные окна. Теперь она шествовала с высоко поднятой головой, как подобает принцессе.
На окнах появились капли дождя, но даже скверная погода не могла погасить теплившуюся в ее душе надежду. Свобода казалась в пределах досягаемости.
Серена вернулась к себе и стала ждать, когда отец с Анной отправятся в Сардинию. Анну представят овдовевшему королю в качестве претендентки на роль новой жены.
Посмотревшись в зеркало, Серена заметила красные полосы на шее. Не спрашивая разрешения, фрейлина Катарина достала кружевную косынку и повязала ее на шею принцессы, чтобы скрыть следы отцовского «воспитания» дочери.
– Ваше высочество, вам больно?
– Со мной все в порядке. – Но, посмотрев в зеркало, Серена увидела бледное лицо, скорбный взгляд зеленых глаз и темные круги под ними. Она не могла унять дрожь. Сегодня отец чуть не убил ее.
Она коснулась затылка, от этого прикосновения боль волной пробежала по ее телу. Катарина смочила ткань в чаше с холодной водой и приложила к затылку принцессы. Фрейлина сделала это с величайшей осторожностью, но Серена от боли закрыла глаза.
«Скоро ты будешь далеко отсюда. И он больше никогда не сделает тебе больно». От этой мысли Серене стало легче.
– Экипаж ждет в лесу, – тихо прошептала Катарина. Прежде чем она успела что-либо добавить, в дверь постучали. Серена кивком велела Катарине открыть ее. Фрейлина объявила: – Ваше высочество, принцесса Анна явилась попрощаться с вами.
Анна вошла в сопровождении трех фрейлин. Серена обняла сестру. На Анне было дорожное платье из тафты с семью воланами и розовая шелковая шляпка в тон. На плечи она набросила темную шерстяную накидку. Не снимая перчаток, Анна сплела пальцы рук, в ее улыбке сквозила тревога.
– Я буду скучать по тебе, – призналась Серена. И это была правда. Серена будет часто вспоминать мать и Анну. Возможно, однажды она пригласит Анну к себе или же устроит так, что сама навестит ее после того, как та выйдет замуж. Однако поселившаяся в ее сердце печаль не унималась. Серена опасалась, что больше никогда не увидит их, ей стало больно при мысли об одиночестве, на которое она, скорее всего, обречена.
– Знаю… все ждут, когда я пойду под венец, – посетовала Анна. – Но я соврала бы, если бы стала утверждать, будто мне не страшно. Я ведь ничего не знаю о короле Сардинии.
– У тебя все будет хорошо. К тому же климат там гораздо теплее, – увещевала сестру Серена и через силу улыбнулась, но Анна не откликнулась на ее улыбку.
– Я все никак не пойму, почему ты хочешь уехать одна, – недоумевала Анна. На лице сестры отразилась тревога. – К тому же в сопровождении всего нескольких служанок. – Анна сложила ладони рук. – Как же ты управишься? Тебе потребуются не меньше семи фрейлин, хотя бы для того, чтобы одеваться по утрам. Было бы лучше, если бы ты взяла с собой свиту из пятидесяти фрейлин.
Серена лишь улыбнулась.
– Мне нужен спокойный отдых. Я не хочу жить в окружении целой армии, – возразила она. К тому же она передала распоряжение сторожу, чтобы тот набрал придворных слуг для охотничьего домика. Гораздо легче бежать, имея шесть слуг, а не пятьдесят.
Анна покачала головой и шепотом добавила:
– Ты должна слушаться отца. То, что ты задумала, разозлит его еще больше.
Поймав многозначительный взгляд Анны, Серена спросила себя, известно ли сестре, каким наказаниям подвергает ее отец. А что, если кто-нибудь рассказал ей об этом?
– Король не узнает, что я покинула дворец, – возразила Серена и поправила косынку. – Все будет хорошо.
– Не можешь же ты ехать одна, – твердила Анна. – А что, если кто-то похитит тебя или, не дай бог, произойдет самое худшее?
– Это ведь недолгая поездка. К тому времени, когда ты вернешься из Сардинии, я уже буду дома. Никто не должен знать об этом. – Ложь легко слетала с уст Серены. Она делала вид, будто речь идет о пустяковом деле. И молила Бога лишь об одном, чтобы ее не настигли в пути.
– Но зачем тебе ехать в Гамбург? – У сестры был такой встревоженный вид, будто Серена собирается жить в хибаре нищего. – Там совсем нечем заняться. Если не считать… ловлю рыбы. – Анна брезгливо поморщила нос.
Серена ничего не ответила, а только обняла сестру:
– Я буду скучать по тебе.
У Серены сжалось сердце при мысли о том, что она покинет Анну, но, когда сестра прижала ее к себе, она едва не вскрикнула от боли в груди, и ее снова охватил страх перед отцом.
«У тебя нет выбора, – твердила она себе. – Ты вынуждена уехать».
– Не пройдет и нескольких недель, как я вернусь, – обещала Анна. – Надеюсь, что король Сардинии выберет себе другую невесту. Тебе повезло – принц Лохенбергский станет твоим мужем. Как-никак он весьма привлекательный молодой человек.
В глазах сестры мелькнуло загадочное выражение, будто она собиралась добавить еще что-то, но она отстранилась и попрощалась.
Сестра ушла, и Серена велела фрейлинам помочь ей надеть темно-синее шерстяное дорожное платье и темную накидку с капюшоном.
– Ваше высочество, может быть, мне проводить вас до охотничьего домика? – спросила Катарина с тревогой в голосе.
Серена покачала головой:
– Ты будешь наказана за это. Оставайся здесь, и тебя никто не тронет. – Серена условилась, что ее будут сопровождать кучер, лакей и четыре гвардейца.
Катарина прижала руку Серены к своему лбу и низко поклонилась:
– Как вашему высочеству будет угодно.
– Отправляйся в библиотеку отца. Гвардейцы, которых я наняла, стоят у двери. Приведи их ко мне.
Однако фрейлина продолжала стоять на месте. Одна за другой к Серене подходили другие фрейлины, и принцесса видела их тревожные взгляды. Наконец Катарина не выдержала напряжения:
– Ваше высочество, вы должны знать, что… мы сделаем все, чтобы защитить вас. То, что вы вынесли от его величества… – Фрейлина склонила голову и покраснела от смущения. – Это так плохо. И хотя слуги верны ему, будьте уверены, мы сделаем все, чтобы помочь вам уехать.
Серена вглядывалась в лица фрейлин. Эти женщины были вместе с ней уже много лет и стали частью ее жизни. Принцесса только сейчас подумала, как одиноко ей будет без них.
– Благодарю вас, – прошептала она.
– Возникла… небольшая загвоздка с вашим экипажем, – промолвила Катарина, кусая губу. – Господин Хенли, лакей, все объяснит, но…
– У нас осталось мало времени, – прервала ее другая фрейлина. – Я схожу за гвардейцами. – Сделав реверанс, юная фрейлина удалилась.
– Какая загвоздка? – спросила принцесса, повернувшись к Катарине.
Та пожала плечами:
– Какой-то сюрприз. Его устроила ваша сестра, принцесса Анна.
При этих словах Серена успокоилась. Анна не сделает ничего такого, чтобы воспрепятствовать ее намерениям.
Спустя четверть часа прибыли гвардейцы. Среди них был Герлах Фельдман, капитан гвардии короля. Поездка тревожила капитана, но Серена доверяла ему больше, чем другим гвардейцам. С большим риском для себя он собрал этих людей ради нее.
Серена попрощалась с фрейлинами и скрыла волосы под капюшоном. Гвардейцы скрытно провели принцессу через помещения, отведенные для судомоек.
У каждого поворота коридора принцесса съеживалась от страха. Конечно, фрейлины и большинство слуг не выдадут ее, однако за всех поручиться нельзя. Когда все вышли из дворца, Серена побежала под дождем, плотно запахнув на себе накидку. От волнения у нее заболело в груди. Она устремилась к деревьям, росшим за воротами.
На бегу принцесса ни разу не оглянулась. Почувствовав прилив сил, она неслась со всех ног к ожидавшему ее экипажу. Уйдет целый день, пока Серена доберется до охотничьего домика дедушки, но она не боялась долгого пути и будет радоваться каждой версте, удалявшей ее от дворца. Теперь ее никто не остановит.
– Ваше высочество. – Ее мысли прервал лакей Хенли. – Я должен сообщить вам кое-что.
Серена прервала его жестом:
– Сообщишь, когда я сяду в экипаж.
Дождь лил как из ведра, вода проникала сквозь капюшон и накидку. Ожидавший принцессу лакей открыл дверцу и помог ей подняться в экипаж. Она опустилась на мягкое сиденье и подняла капюшон.
И тут Серена с ужасом увидела принца, сидевшего в экипаже прямо напротив нее.
